中国語「不如让他的尸体变得更有用」（bù rú ràng tā de shī tǐ biàn dé gèng yǒu yòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不rú如ràng让tā他de的shī尸tǐ体 biàn变dé得gèng更yǒu有yòng用

彼の死体をより有用になる

HSK Vocabulary

不如H4 让H2 他H1 的H1 尸体H7 更H3 有用H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

40:50

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来帮忙的人一想既然弟弟已经死了	lái bāng máng de rén yī xiǎng jì rán dì di yǐ jīng sǐ le	手伝いに来た人が考えると弟が死んだ以上
2▶	不如让他的尸体变得更有用	bù rú ràng tā de shī tǐ biàn dé gèng yǒu yòng	彼の死体をより有用になる
3	就像耗子药对人有害	jiù xiàng hào zi yào duì rén yǒu hài	ネズミ薬が人に有害であるように

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

有没有什么她的信息给透露点

yǒu méi yǒu shén me tā de xìn xī gěi tòu lù diǎn彼女の情報は何かありますか。ろしゅつてん

HSK 7

0:03s

你真是个聪明人

nǐ zhēn shì gè cōng míng rénあなたは本当に賢い人ですね。

HSK 5

0:03s

你一眼就看出程程有问题了是吧

nǐ yī yǎn jiù kàn chū chéng chéng yǒu wèn tí le shì ba一目でわかるプログラムに問題があるんだよね

HSK 4

0:03s

高速公路都让你们警察给封了

gāo sù gōng lù dōu ràng nǐ men jǐng chá gěi fēng le高速道路警察に閉鎖された

HSK 7

0:03s

说是希望缓和一下我跟她的关系

shuō shì xī wàng huǎn hé yī xià wǒ gēn tā de guān xì緩和してほしいという私と彼女の関係

HSK 3

0:03s

再来一碗呗你吃完了

zài lái yī wǎn bei nǐ chī wán leおかわりしましょうあなたは食べ終わった

HSK 1

0:03s

你买单了没有老徐

nǐ mǎi dān le méi yǒu lǎo xúあなたは注文しましたか。徐さん

HSK 7

0:03s

董事长高经理走岔了

dǒng shì zhǎng gāo jīng lǐ zǒu chà le社長の高社長が行き違いになった

HSK 5

0:03s

我这个人对斤两特别敏感

wǒ zhè ge rén duì jīn liǎng tè bié mǐn gǎnわたしという人は目方がつり合っている特に敏感である

HSK 3

0:03s

不会有人能想得到的

bú huì yǒu rén néng xiǎng de dào de誰も考えられない

HSK 5

0:03s

他输了急红了眼

tā shū le jí hóng le yǎn彼は負けて急に目を赤くした

HSK 1

0:03s

一点新意都没有

yì diǎn xīn yì dōu méi yǒu何の新味もない

听到了我们马上就到你什么都不要做

HSK 3

0:03s

听到了我们马上就到你什么都不要做

tīng dào le wǒ men mǎ shàng jiù dào nǐ shén me dōu bú yào zuò聞こえたらすぐに着く何もしないで

HSK 5

0:03s

你们赶紧把程程抓起来吧

nǐ men gǎn jǐn bǎ chéng chéng zhuā qǐ lái ba君たちは急いで日程を決めなさい。捕まえて

HSK 6

0:03s

高总你连弟弟都杀

gāo zǒng nǐ lián dì di dōu shā高総お前は弟まで殺した

HSK 7

0:03s

看见了吗一点骨气都没有

kàn jiàn le ma yì diǎn gǔ qì dōu méi yǒu見えますか少しも気骨がない

HSK 6

0:03s

怎么称呼杨健杨队长

zěn me chēng hū yáng jiàn yáng duì zhǎng何と呼びますか楊健楊隊長

今天这个行动成功多亏了你给的消息啊

HSK 6

0:03s

今天这个行动成功多亏了你给的消息啊

jīn tiān zhè ge xíng dòng chéng gōng duō kuī le nǐ gěi de xiāo xī a今日はこの行動が成功しましたあなたからのメッセージのおかげですね

HSK 2

0:03s

我请没请你吃过面

wǒ qǐng méi qǐng nǐ chī guò miàn私はあなたに麺をごちそうしたことがありません。

HSK 1

0:03s

咱回局里边再做个笔录

zán huí jú lǐ biān zài zuò gè bǐ lù私たちは局の中に戻ってから記録を作りましょう。