中国語「给您添麻烦了」（gěi nín tiān má fán le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

给您添麻烦了

gěi nín tiān má fán le

ご迷惑をおかけしました

HSK Vocabulary

给H1 您H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老爹	lǎo diē	お父さん
2▶	给您添麻烦了	gěi nín tiān má fán le	ご迷惑をおかけしました
3	你这儿子太不省心了	nǐ zhè ér zi tài bù shěng xīn le	あなたの息子はとても気が抜けている。

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

陆涛你怎么认识陆涛的我记不清楚了

HSK 3

0:03s

陆涛你怎么认识陆涛的我记不清楚了

lù tāo nǐ zěn me rèn shí lù tāo de wǒ jì bù qīng chǔ le陸波あなたはどうして陸濤を知っているのですか。よく覚えてない

HSK 3

0:03s

谁指使你干的

shuí zhǐ shǐ nǐ gàn de誰があなたにやらせたのですか。

HSK 3

0:03s

你为高启强工作谁介绍的

nǐ wèi gāo qǐ qiáng gōng zuò shuí jiè shào deあなたは高啓強のために働いています。誰が紹介したの

杀人的不是我你们应该去抓真正的罪犯

HSK 7

0:03s

杀人的不是我你们应该去抓真正的罪犯

shā rén de bú shì wǒ nǐ men yīng gāi qù zhuā zhēn zhèng de zuì fàn殺したのは私じゃない捕まえるべきだ真の犯罪者

HSK 7

0:03s

协助杀人也是犯罪啊

xié zhù shā rén yě shì fàn zuì a殺人幇助も犯罪だな

HSK 3

0:03s

我给你们讲个故事吧

wǒ gěi nǐ men jiǎng gè gù shì ba話をしよう

你们就当我是胡言乱语吧明白来吧

HSK 4

0:03s

你们就当我是胡言乱语吧明白来吧

nǐ men jiù dāng wǒ shì hú yán luàn yǔ ba míng bái lái baあなたたちは私がでたらめを言おうわかってくれ

HSK 6

0:03s

想着逃出去避风头

xiǎng zhe táo chū qù bì fēng tou逃げ出したい

HSK 4

0:03s

但哥哥死性不改

dàn gē gē sǐ xìng bù gǎiでも兄は変わらない

HSK 4

0:03s

很快就把所有的路费都输光了

hěn kuài jiù bǎ suǒ yǒu de lù fèi dōu shū guāng leすぐにすべての旅費を全部負けた

HSK 2

0:03s

你忘了你的钱怎么没的了是吧

nǐ wàng le nǐ de qián zěn me méi de le shì baあなたはあなたのお金を忘れましたどうしたんだ?

HSK 3

0:03s

你把钱给我干吗

nǐ bǎ qián gěi wǒ gàn má金をくれ何してるの

HSK 2

0:03s

拆迁款下来我一毛钱都不会给你

chāi qiān kuǎn xià lái wǒ yī máo qián dōu bú huì gěi nǐ立ち退き金が下りる私はあなたに一銭もあげません。

HSK 7

0:03s

这辈子你也就是个赌鬼

zhè bèi zi nǐ yě jiù shì gè dǔ guǐ一生お前は賭博師だ

HSK 7

0:03s

不如让他的尸体变得更有用

bù rú ràng tā de shī tǐ biàn dé gèng yǒu yòng彼の死体をより有用になる