中国語「你们俩合着伙再骗我一回扯平了吧」（nǐ men liǎ hé zhe huǒ zài piàn wǒ yī huí chě píng le ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你men们liǎ俩hé合zhe着huǒ伙 zài再piàn骗wǒ我yī一huí回 chě扯píng平le了ba吧

君たち二人は組んでいるもう一度嘘をついて水平にしよう

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 伙H5 再H1 骗H5 我H1 一H1 回H1 扯H7 平H5 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

5:22

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我骗你一回	wǒ piàn nǐ yī huí	私はあなたをだまします
2▶	你们俩合着伙再骗我一回扯平了吧	nǐ men liǎ hé zhe huǒ zài piàn wǒ yī huí chě píng le ba	君たち二人は組んでいるもう一度嘘をついて水平にしよう
3	都都是我的错因因为都是我的事情	dōu dōu shì wǒ de cuò yīn yīn wèi dōu shì wǒ de shì qíng	すべて私のせいです私のことだから

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

第一要务是要做什么

dì yī yào wù shì yào zuò shén me第一に何をするか

HSK 3

0:03s

那怎么也得带点吃的喝的啥的呗

nà zěn me yě dé dài diǎn chī de hē de shá de beiそれはどうしても食べ物や飲み物を持ってきてください。

HSK 2

0:03s

我错了我错了

wǒ cuò le wǒ cuò le私は間違っています。私は間違っています。

HSK 3

0:03s

你这手太冰了你要怎样啊

nǐ zhè shǒu tài bīng le nǐ yào zěn yàng a君のこの手はとても冷たいどうするのよ

我在亭子那儿等你行你你等着我也行

HSK 7

0:03s

我在亭子那儿等你行你你等着我也行

wǒ zài tíng zi nà ér děng nǐ xíng nǐ nǐ děng zhe wǒ yě xíng私はあずまやであなたを待っています。あなたは私を待っていてもいいです

HSK 3

0:03s

我马上上来快点快点快点

wǒ mǎ shàng shàng lái kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎnすぐに上がります早く早く早く早く

我我就过来散步然后巧了看见您在这儿

HSK 4

0:03s

我我就过来散步然后巧了看见您在这儿

wǒ wǒ jiù guò lái sàn bù rán hòu qiǎo le kàn jiàn nín zài zhè ér私は散歩に来ましたそして偶然あなたがここにいるのを見て

HSK 6

0:03s

跟群众说明什么呀不用说明什么

gēn qún zhòng shuō míng shén me ya bú yòng shuō míng shén me大衆に何を説明するのか説明するまでもない

这个说明会这么大不来我就亏了嘛

HSK 6

0:03s

这个说明会这么大不来我就亏了嘛

zhè ge shuō míng huì zhè me dà bù lái wǒ jiù kuī le maこの説明会はこんなに大きいです来なければ損だよ

HSK 7

0:03s

像样的新楼没几幢

xiàng yàng de xīn lóu méi jǐ chuángまともな新しい建物は何棟もない

HSK 6

0:03s

财政补贴成了财神爷了

cái zhèng bǔ tiē chéng le cái shén yé le財政補助金金持ちになった

处处都要留下买路钱谁都想啃你一口

HSK 7

0:03s

处处都要留下买路钱谁都想啃你一口

chù chù dōu yào liú xià mǎi lù qián shéi dōu xiǎng kěn nǐ yī kǒuどこにでも残ってお金を買わなければならない誰もがあなたをかじりたい

HSK 6

0:03s

他是最合适的我就是个警察嘛

tā shì zuì hé shì de wǒ jiù shì gè jǐng chá ma彼は最適だ私は警察ですか。

HSK 3

0:03s

您刚才讲的我听不大懂

nín gāng cái jiǎng de wǒ tīng bù dà dǒngさっきのお話はよくわかりませんでした

你怎么跑这么快呀我这紧赶慢赶我都跟不上你

HSK 5

0:03s

你怎么跑这么快呀我这紧赶慢赶我都跟不上你

nǐ zěn me pǎo zhè me kuài ya wǒ zhè jǐn gǎn màn gǎn wǒ dōu gēn bù shàng nǐどうしてそんなに速く走ったの。私は急いで遅れている私はあなたについていけません。

你说话呀我问你话呢行了行了别装了

HSK 5

0:03s

你说话呀我问你话呢行了行了别装了

nǐ shuō huà ya wǒ wèn nǐ huà ne xíng le xíng le bié zhuāng le君は話をしているんだよ私はあなたに話を聞いてもいいです。いいから装うな

HSK 4

0:03s

还跟我这儿演

hái gēn wǒ zhè ér yǎn私と一緒にやってくれた

都都是我的错因因为都是我的事情

HSK 6

0:03s

都都是我的错因因为都是我的事情

dōu dōu shì wǒ de cuò yīn yīn wèi dōu shì wǒ de shì qíngすべて私のせいです私のことだから

HSK 4

0:03s

你俩刚刚说的话我可都听见了啊

nǐ liǎ gāng gāng shuō de huà wǒ kě dōu tīng jiàn le aお二人がさっき言ったこと聞こえてるよ

你答应安欣的事你必须得帮忙你得说话算数

HSK 7

0:03s

你答应安欣的事你必须得帮忙你得说话算数

nǐ dā yìng ān xīn de shì nǐ bì xū dé bāng máng nǐ dé shuō huà suàn shùあなたがアンヒンに約束したことあなたは助けなければなりません君は約束を守らなければならない