中国語「这辈子你也就是个赌鬼」（zhè bèi zi nǐ yě jiù shì gè dǔ guǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这bèi辈zi子nǐ你yě也jiù就shì是gè个dǔ赌guǐ鬼

一生お前は賭博師だ

HSK Vocabulary

这H1 你H1 也H1 就H2 是H1 个H1 赌H7 鬼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

39:49

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拆迁款下来我一毛钱都不会给你	chāi qiān kuǎn xià lái wǒ yī máo qián dōu bú huì gěi nǐ	立ち退き金が下りる私はあなたに一銭もあげません。
2▶	这辈子你也就是个赌鬼	zhè bèi zi nǐ yě jiù shì gè dǔ guǐ	一生お前は賭博師だ
3	有一天两个人喝多了酒	yǒu yī tiān liǎng gè rén hē duō le jiǔ	ある日二人は酒を飲みすぎた

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

安欣厉害啊

ān xīn lì hài aアンシンすごいね

不像你讲的话怎么了我就不能夸你几句了

HSK 6

0:03s

不像你讲的话怎么了我就不能夸你几句了

bù xiàng nǐ jiǎng de huà zěn me le wǒ jiù bù néng kuā nǐ jǐ jù leあなたらしくない話どうしたの私はあなたをほめることはできません。

HSK 6

0:03s

狗嘴里吐不出行了行了行了

gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xíng le xíng le xíng le犬の口からは吐けないよしよしよしよし

HSK 7

0:03s

说他胖还喘上了

shuō tā pàng hái chuǎn shàng le彼は太っていると言ってまだ喘いでいる

HSK 4

0:03s

是你和高启强提前约好的不不不

shì nǐ hé gāo qǐ qiáng tí qián yuē hǎo de bù bù bùあなたと高啓強前もって約束したいやいや

HSK 3

0:03s

你知道不知道你这么干

nǐ zhī dào bù zhī dào nǐ zhè me gànあなたは知っていますか君はそうする

会授人以柄啊我当时没有别的办法了

HSK 4

0:03s

会授人以柄啊我当时没有别的办法了

huì shòu rén yǐ bǐng a wǒ dāng shí méi yǒu bié de bàn fǎ le人に恥をかかせるだろう他に方法はなかった

到过什么地方说了哪些话一字都不要漏掉

HSK 3

0:03s

到过什么地方说了哪些话一字都不要漏掉

dào guò shén me dì fāng shuō le nǎ xiē huà yī zì dōu bú yào lòu diàoどこかへ行ったことがあるどんな話をしましたか一字も漏らさないように

你不怕他毁了你的前程吗局长我有分寸

HSK 7

0:03s

你不怕他毁了你的前程吗局长我有分寸

nǐ bù pà tā huǐ le nǐ de qián chéng ma jú zhǎng wǒ yǒu fēn cùnあなたは彼が破壊されることを恐れないあなたの前途は？局長私には程がある

你跟老爹好好说说让他心里舒服点

HSK 4

0:03s

你跟老爹好好说说让他心里舒服点

nǐ gēn lǎo diē hǎo hǎo shuō shuō ràng tā xīn lǐ shū fú diǎnあなたはお父さんによく話してください。彼の心を楽にする

HSK 1

0:03s

给您添麻烦了

gěi nín tiān má fán leご迷惑をおかけしました

HSK 1

0:03s

你这儿子太不省心了

nǐ zhè ér zi tài bù shěng xīn leあなたの息子はとても気が抜けている。

HSK 3

0:03s

说多了以后我自己都差点信了

shuō duō le yǐ hòu wǒ zì jǐ dōu chà diǎn xìn le言い過ぎてから自分でも信じるところだった

HSK 3

0:03s

有些人是不能信的

yǒu xiē rén shì bù néng xìn de信じられない人もいる

HSK 7

0:03s

一点尊严都没有

yì diǎn zūn yán dōu méi yǒu少しも尊厳がない

HSK 4

0:03s

就是为了吃一口饱饭

jiù shì wèi le chī yī kǒu bǎo fàn満腹のご飯を食べるためだ

HSK 7

0:03s

我对付程程是迫不得已的

wǒ duì fù chéng chéng shì pò bù dé yǐ de私はプログラムに対処しますやむをえない

HSK 6

0:03s

师父张大庆改口了

shī fù zhāng dà qìng gǎi kǒu le師匠の張大慶は口を変えた

是我自己扔到卡车上的你原先不是这样讲的

HSK 7

0:03s

是我自己扔到卡车上的你原先不是这样讲的

shì wǒ zì jǐ rēng dào kǎ chē shàng de nǐ yuán xiān bú shì zhè yàng jiǎng de私が自分でトラックに投げたのです君はもともとそう言っていなかった

HSK 7

0:03s

我被高启强吓糊涂了

wǒ bèi gāo qǐ qiáng xià hú tú le私は高啓強にびっくりしてぼんやりしてしまった。