中国語「把你往沟里带你都不上当的」（bǎ nǐ wǎng gōu lǐ dài nǐ dōu bù shàng dàng de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bǎ把nǐ你wǎng往gōu沟lǐ里dài带nǐ你dōu都bù不shàng上dàng当de的

こっちが落とし穴に誘っても引っかかんないな

HSK Vocabulary

把H3 你H1 往H2 沟H6 里H1 带H3 都H1 不H1 上当H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

32:38

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	求生欲很强嘛	qiú shēng yù hěn qiáng ma	生存本能、強いじゃん
2▶	把你往沟里带你都不上当的	bǎ nǐ wǎng gōu lǐ dài nǐ dōu bù shàng dàng de	こっちが落とし穴に誘っても引っかかんないな
3	听说那个叫钱菲的之前被开除了然后用尽了手段	tīng shuō nà ge jiào qián fēi de zhī qián bèi kāi chú le rán hòu yòng jǐn le shǒu duàn	チェン・フェイって子、前にクビになったらしいねそれで手を尽くして

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

看把你给开心的

kàn bǎ nǐ gěi kāi xīn deすっごく嬉しそうじゃん

可我看他的长相也不像是有坏心思的人呢

HSK 7

0:03s

可我看他的长相也不像是有坏心思的人呢

kě wǒ kàn tā de zhǎng xiàng yě bù xiàng shì yǒu huài xīn sī de rén neでも顔つきを見る限り悪い人には見えないけどね

你有没有想过他来不是为了装备是为了见你啊

HSK 6

0:03s

你有没有想过他来不是为了装备是为了见你啊

nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò tā lái bú shì wèi le zhuāng bèi shì wèi le jiàn nǐ a考えたことある？装備目当てじゃなくてあんたに会いに来たんだよ

HSK 2

0:03s

见我干吗粉丝追星啊

jiàn wǒ gàn má fěn sī zhuī xīng a私に会ってどうすんの？ファンが推しを追うやつ

HSK 7

0:03s

傻丫头我看他想追你

shǎ yā tou wǒ kàn tā xiǎng zhuī nǐバカだな、あいつあんた狙ってるよ

HSK 6

0:03s

你别不信真看上人家了

nǐ bié bù xìn zhēn kàn shàng rén jiā le信じないでいるなよあの子のこと本気で好きになったな

HSK 6

0:03s

真看上了那人家看上你了吗

zhēn kàn shàng le nà rén jiā kàn shàng nǐ le maうん、本気で好きで、向こうはあんたのこと好きなの？

HSK 3

0:03s

没事别着急慢慢来

méi shì bié zháo jí màn màn lái大丈夫、焦るなゆっくりいけ

HSK 3

0:03s

你一定要穷追不舍

nǐ yí dìng yào qióng zhuī bù shěとことん追いかけるんだ

HSK 7

0:03s

这女孩子呀就喜欢锲而不舍的

zhè nǚ hái zi ya jiù xǐ huān qiè ér bù shě de女の子ってさしつこいくらい一途なのが好きなんだよ

HSK 6

0:03s

你上次不是跟我说你喜欢人家吗

nǐ shàng cì bú shì gēn wǒ shuō nǐ xǐ huān rén jiā maこの前、あんた言ってたじゃん家主のこと好きだって

HSK 4

0:03s

我是我情况不同

wǒ shì wǒ qíng kuàng bù tóng私は私で、状況が違うの

HSK 7

0:03s

不是咱俩这进程都不一样懂吗

bú shì zán liǎ zhè jìn chéng dōu bù yí yàng dǒng ma違うって、私ら進み具合が別なんだよ分かる？

HSK 3

0:03s

怎么到你这里就不一样了

zěn me dào nǐ zhè lǐ jiù bù yí yàng leなんであんたのとこだけ違うのよ

HSK 1

0:03s

这叫识时务者为俊杰

zhè jiào shí shí wù zhě wéi jùn jié時勢を読む者が賢者ってことだ

HSK 5

0:03s

装神弄鬼还占我便宜

zhuāng shén nòng guǐ hái zhàn wǒ pián yi脅かして、ついでに触ってきたでしょ。

HSK 3

0:03s

是你先叫妈的好吗

shì nǐ xiān jiào mā de hǎo ma先に「うわっ」って言ったの、そっちでしょ。

HSK 1

0:03s

你大晚上的不开灯坐这儿干吗呢

nǐ dà wǎn shàng de bù kāi dēng zuò zhè ér gàn má neこんな夜に電気もつけないでさ。ここで座って何してんの。

HSK 7

0:03s

多多少少都偏了航

duō duō shǎo shǎo dōu piān le háng多少なりとも、みんな道を外れる。

HSK 5

0:03s

人生哪有偏航这一说根本就没有

rén shēng nǎ yǒu piān háng zhè yī shuō gēn běn jiù méi yǒu人生に「航路ミス」なんてないよ。そもそも存在しない。