中国語「别吃外面的饭太贵了」（bié chī wài miàn de fàn tài guì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别chī吃wài外miàn面de的fàn饭 tài太guì贵le了

外で食べるな、高すぎる。

HSK Vocabulary

吃H1 外面H2 的H1 饭H1 太H1 贵H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

11:37

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不知道在家里做饭有多省钱	nǐ bù zhī dào zài jiā lǐ zuò fàn yǒu duō shěng qián	家で料理したらどれだけ節約になるか分かってないでしょ。
2▶	别吃外面的饭太贵了	bié chī wài miàn de fàn tài guì le	外で食べるな、高すぎる。
3	当然了你不会做饭你没有这个技能	dāng rán le nǐ bú huì zuò fàn nǐ méi yǒu zhè ge jì néng	まあ、あんた料理できないけどね。そのスキルがないから、

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

那有什么需要随时告诉我行

nà yǒu shén me xū yào suí shí gào sù wǒ xíngじゃあ、何かあったらいつでも言って。うん。

HSK 7

0:03s

演示文稿需要我帮你整理吗

yǎn shì wén gǎo xū yào wǒ bāng nǐ zhěng lǐ maプレゼン資料、まとめるの手伝いましょうか？

暂时不需要我需要的时候会叫你啊

HSK 4

0:03s

暂时不需要我需要的时候会叫你啊

zàn shí bù xū yào wǒ xū yào de shí hòu huì jiào nǐ a今は要らない。必要になったら呼ぶから。

HSK 3

0:03s

这又不是学校你到什么到

zhè yòu bú shì xué xiào nǐ dào shén me dàoここは学校じゃないだろ、返事すんな。

我现在有个非常棘手的事需要你办跟我来

HSK 7

0:03s

我现在有个非常棘手的事需要你办跟我来

wǒ xiàn zài yǒu gè fēi cháng jí shǒu de shì xū yào nǐ bàn gēn wǒ lái今、めちゃくちゃ厄介な用がある。お前にやってほしい。ついて来い。

HSK 2

0:03s

怎么了什么事啊

zěn me le shén me shì aどうしたの？何の用？

HSK 5

0:03s

领导话没说完你就走

lǐng dǎo huà méi shuō wán nǐ jiù zǒu上司が話し終わってないのに帰るな。

你知不知道方总监为什么晾着你啊

HSK 6

0:03s

你知不知道方总监为什么晾着你啊

nǐ zhī bù zhī dào fāng zǒng jiān wèi shén me liàng zhe nǐ a方ディレクターがさ、なんで君を放ってるか知ってる？

HSK 5

0:03s

不管方总监接不接受我的道歉

bù guǎn fāng zǒng jiān jiē bù jiē shòu wǒ de dào qiàn方ディレクターが私の謝罪を受け入れようが

HSK 4

0:03s

你真的觉得她把你留下来

nǐ zhēn de jué de tā bǎ nǐ liú xià lái本気で、君を残したのが

我告诉你想要废掉一个人最好的办法

HSK 3

0:03s

我告诉你想要废掉一个人最好的办法

wǒ gào sù nǐ xiǎng yào fèi diào yí gè rén zuì hǎo de bàn fǎ言っとくけど、人を潰す一番のやり方は

HSK 7

0:03s

谁也不希望自己下属这么瞎干吧

shuí yě bù xī wàng zì jǐ xià shǔ zhè me xiā gàn ba自分の部下があんな無茶するのは望まないだろ。

HSK 6

0:03s

不过我倒是有点好奇啊

bù guò wǒ dǎo shì yǒu diǎn hào qí aでもさ、ちょっと気になるんだけど。

HSK 7

0:03s

就不会被上司和同事晾在一边了

jiù bú huì bèi shàng sī hé tóng shì liàng zài yī biān le上司にも同僚にも放っとかれたりしないよ。

HSK 4

0:03s

我只是走一步算一步

wǒ zhǐ shì zǒu yī bù suàn yī bù私はただ、行き当たりばったりで

以后如果有什么帮忙的就尽管告诉我

HSK 4

0:03s

以后如果有什么帮忙的就尽管告诉我

yǐ hòu rú guǒ yǒu shén me bāng máng de jiù jǐn guǎn gào sù wǒこれから何か手伝えることがあったら遠慮なく言って。

HSK 5

0:03s

反正我现在就是个打杂的

fǎn zhèng wǒ xiàn zài jiù shì gè dǎ zá deどうせ今の私は雑用係なんだから。

HSK 4

0:03s

老赵帮我约一下廖董

lǎo zhào bāng wǒ yuē yī xià liào dǒng趙さん廖会長とのアポを取ってくれ

HSK 4

0:03s

能让我女儿喜欢的人能不厉害吗

néng ràng wǒ nǚ ér xǐ huān de rén néng bù lì hài ma娘に好かれる男ならすごくないわけがないだろ

HSK 2

0:03s

因为觉得你是个聪明人

yīn wèi jué de nǐ shì gè cōng míng rén君は頭が切れると思ったからだ