中国語「得姜还是老的辣不对」（dé jiāng hái shì lǎo de là bú duì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dé得 jiāng姜hái还shì是lǎo老de的là辣 bú不duì对

了解やっぱり姜は古いほど辛いないや、違う

HSK Vocabulary

得H2 姜H7 还是H2 老H3 的H1 辣H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

26:58

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我也不敢保证夫拉悉达的核心团队可以回归	nà wǒ yě bù gǎn bǎo zhèng fū lā xī dá de hé xīn tuán duì kě yǐ huí guī	なら俺だって保証できないフラシダの中核チームが戻ってくるかはな
2▶	得姜还是老的辣不对	dé jiāng hái shì lǎo de là bú duì	了解やっぱり姜は古いほど辛いないや、違う
3	现在是雏凤清于老凤声	xiàn zài shì chú fèng qīng yú lǎo fèng shēng	今は若い鳳凰のほうが、老鳳凰より声が澄んでる

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

因为觉得你是个聪明人

yīn wèi jué de nǐ shì gè cōng míng rén君は頭が切れると思ったからだ

不会用世俗的条件来选择她喜欢的人

HSK 4

0:03s

不会用世俗的条件来选择她喜欢的人

bú huì yòng shì sú de tiáo jiàn lái xuǎn zé tā xǐ huān de rén世俗的な条件なんかで好きな相手を選んだりしない

HSK 6

0:03s

只要舞台足够大就能发光发亮

zhǐ yào wǔ tái zú gòu dà jiù néng fā guāng fā liàng舞台が十分に大きければ誰だって光り輝ける

HSK 5

0:03s

现在有了就要抓住运

xiàn zài yǒu le jiù yào zhuā zhù yùnだが今はある運をつかめ

HSK 5

0:03s

不是你的锅不要乱背替人背锅

bú shì nǐ de guō bú yào luàn bèi tì rén bèi guō君の責任じゃないなら、背負うな他人の尻ぬぐいをしても

HSK 5

0:03s

这个小姑娘了不得呀

zhè ge xiǎo gū niáng liǎo bù dé yaあの子、たいしたもんだ

HSK 4

0:03s

知道这些的不光只有她

zhī dào zhè xiē de bù guāng zhǐ yǒu tā知ってるのは彼女だけじゃない

HSK 6

0:03s

我一定会尽全力弥补

wǒ yí dìng huì jìn quán lì mí bǔ必ず全力で挽回します

HSK 5

0:03s

也不知道她是冲谁来的

yě bù zhī dào tā shì chōng shuí lái de誰を狙って来たのかも分かりません

HSK 7

0:03s

有机会真的要和你好好赛一场

yǒu jī huì zhēn de yào hé nǐ hǎo hǎo sài yī cháng機会があったら、君と本気で一勝負したいな。

HSK 7

0:03s

要想打好球得学会布局

yào xiǎng dǎ hǎo qiú dé xué huì bù júいい球を打ちたきゃ、布石を覚えないとな。

HSK 7

0:03s

这方面你小子这是强项啊

zhè fāng miàn nǐ xiǎo zi zhè shì qiáng xiàng aそのへんは、お前の得意分野だろ。

可结果呢你是不是觉得自己太聪明了

HSK 4

0:03s

可结果呢你是不是觉得自己太聪明了

kě jié guǒ ne nǐ shì bú shì jué de zì jǐ tài cōng míng liǎoだが結果はどうだ？自分が賢すぎるとでも思ったか？

你这说得好像我欺负人小姑娘似的

HSK 7

0:03s

你这说得好像我欺负人小姑娘似的

nǐ zhè shuō dé hǎo xiàng wǒ qī fù rén xiǎo gū niáng shì deそれじゃまるで、俺が女の子をいじめたみたいじゃないですか。

HSK 4

0:03s

我就不解释了我就是过来请罪的

wǒ jiù bù jiě shì le wǒ jiù shì guò lái qǐng zuì deもう説明しません。謝りに来ただけです。

HSK 5

0:03s

费了这么大力你不就是想告诉我

fèi le zhè me dà lì nǐ bù jiù shì xiǎng gào sù wǒこんなに手間かけて、結局俺に言いたいのは、

HSK 1

0:03s

这我真做不到廖叔

zhè wǒ zhēn zuò bú dào liào shūそれは本当に無理です、廖叔。

HSK 7

0:03s

这娄子说捅就捅了

zhè lóu zi shuō tǒng jiù tǒng le大穴をいきなり開けやがって。

HSK 5

0:03s

你们联合保荐组都乱了套了

nǐ men lián hé bǎo jiàn zǔ dōu luàn le tào le共同保薦団は大混乱らしいな。

HSK 3

0:03s

你说到底应该怎么办

nǐ shuō dào dǐ yīng gāi zěn me bànお前は、いったいどうするつもりだ？