中国語「多多少少都偏了航」（duō duō shǎo shǎo dōu piān le háng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duō多duō多shǎo少shǎo少dōu都piān偏le了háng航

多少なりとも、みんな道を外れる。

HSK Vocabulary

都H1 偏H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:16

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都没有按照导航的设定去走呢	dōu méi yǒu àn zhào dǎo háng de shè dìng qù zǒu ne	ナビの通りに進まないんだろうね。
2▶	多多少少都偏了航	duō duō shǎo shǎo dōu piān le háng	多少なりとも、みんな道を外れる。
3	有的想往东走的偏偏去了北边	yǒu de xiǎng wǎng dōng zǒu de piān piān qù le běi biān	東へ行きたいのに、なぜか北に行っちゃったり。

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

我呢怎么看你重要吗重要的是

wǒ ne zěn me kàn nǐ zhòng yào ma zhòng yào de shì私がどう見てるかなんて、重要？大事なのは、

通过外在去支撑自己的自信是不是被我说中了

HSK 7

0:03s

通过外在去支撑自己的自信是不是被我说中了

tōng guò wài zài qù zhī chēng zì jǐ de zì xìn shì bú shì bèi wǒ shuō zhōng le見た目で自信を支えようとしてんの。図星でしょ？

行看来我在你眼里呀是做不成富二代了

HSK 6

0:03s

行看来我在你眼里呀是做不成富二代了

xíng kàn lái wǒ zài nǐ yǎn lǐ ya shì zuò bù chéng fù èr dài le分かったよ、俺はお前の目にはボンボン失格ってわけだな。

HSK 5

0:03s

你呢再加把劲努力奋斗

nǐ ne zài jiā bǎ jìn nǔ lì fèn dòuあんたももうひと踏ん張り頑張って、

HSK 5

0:03s

我觉得咱们做个富一代绰绰有余

wǒ jué de zán men zuò gè fù yí dài chuò chuò yǒu yú私たちなら一代で金持ちになるくらい余裕よ。

HSK 1

0:03s

你不知道在家里做饭有多省钱

nǐ bù zhī dào zài jiā lǐ zuò fàn yǒu duō shěng qián家で料理したらどれだけ節約になるか分かってないでしょ。

HSK 2

0:03s

别吃外面的饭太贵了

bié chī wài miàn de fàn tài guì le外で食べるな、高すぎる。

当然了你不会做饭你没有这个技能

HSK 5

0:03s

当然了你不会做饭你没有这个技能

dāng rán le nǐ bú huì zuò fàn nǐ méi yǒu zhè ge jì néngまあ、あんた料理できないけどね。そのスキルがないから、

HSK 2

0:03s

没关系啊我不会做饭你不是会吗

méi guān xì a wǒ bú huì zuò fàn nǐ bú shì huì ma平気だよ、俺は料理できないし。お前はできるだろ？

你做一口也是做是吧你稍带再做一口不也

HSK 1

0:03s

你做一口也是做是吧你稍带再做一口不也

nǐ zuò yī kǒu yě shì zuò shì ba nǐ shāo dài zài zuò yī kǒu bù yě1人分作るのも作るんだろ？な？ついでにもう1人分作っても、

HSK 3

0:03s

能有什么关系坐个顺风车

néng yǒu shén me guān xì zuò gè shùn fēng chē関係なんてないだろ、ただの相乗りだ。

HSK 6

0:03s

看看你那女汉子的样

kàn kàn nǐ nà nǚ hàn zi de yàngその男勝りな感じ、すごいな。

HSK 7

0:03s

李亦非你幼不幼稚小学生啊你

lǐ yì fēi nǐ yòu bù yòu zhì xiǎo xué shēng a nǐリー・イーフェイ、子どもっぽくない？小学生かよ、お前。

HSK 6

0:03s

你看你那不协调的样你

nǐ kàn nǐ nà bù xié tiáo de yàng nǐそのチグハグな感じ、見てみろよ。お前、

HSK 3

0:03s

两天啊两天之内必须给我好的

liǎng tiān a liǎng tiān zhī nèi bì xū gěi wǒ hǎo de2日だぞ 2日以内に必ず持ってきてはい

HSK 5

0:03s

怎么解决就靠大家了

zěn me jiě jué jiù kào dà jiā leどう片づけるかは皆にかかってる

HSK 2

0:03s

那今天的早会就到这儿

nà jīn tiān de zǎo huì jiù dào zhè érじゃあ今日の朝会はここまで

HSK 5

0:03s

就是我的任务您还没分配呢

jiù shì wǒ de rèn wù nín hái méi fēn pèi ne私の仕事、まだ割り振られてませんよね

HSK 3

0:03s

戴西有什么需要我帮忙的吗

dài xī yǒu shén me xū yào wǒ bāng máng de maデイジー何か手伝うことある？

HSK 4

0:03s

暂时没什么需要的你先休息吧

zàn shí méi shén me xū yào de nǐ xiān xiū xī ba今のところ特にないよ。先に休んでて。