中国語「你一定要穷追不舍」（nǐ yí dìng yào qióng zhuī bù shě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你yí一dìng定yào要qióng穷zhuī追bù不shě舍

とことん追いかけるんだ

HSK Vocabulary

你H1 一定H3 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

3:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听我的	tīng wǒ de	俺の言うとおりにしろ
2▶	你一定要穷追不舍	nǐ yí dìng yào qióng zhuī bù shě	とことん追いかけるんだ
3	这女孩子呀就喜欢锲而不舍的	zhè nǚ hái zi ya jiù xǐ huān qiè ér bù shě de	女の子ってさしつこいくらい一途なのが好きなんだよ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)

诗语怎么就没找一个像你这样有魄力的人

HSK 7

0:03s

诗语怎么就没找一个像你这样有魄力的人

shī yǔ zěn me jiù méi zhǎo yí gè xiàng nǐ zhè yàng yǒu pò lì de rénシーユーも、どうしてお前みたいに度胸のある男を選ばなかったんだ

HSK 6

0:03s

你小子挺厉害啊隐藏了这么久

nǐ xiǎo zi tǐng lì hài a yǐn cáng le zhè me jiǔお前、なかなかやるじゃないかこんなに長く隠してやがって

HSK 7

0:03s

得姜还是老的辣不对

dé jiāng hái shì lǎo de là bú duì了解やっぱり姜は古いほど辛いないや、違う

HSK 6

0:03s

现在是雏凤清于老凤声

xiàn zài shì chú fèng qīng yú lǎo fèng shēng今は若い鳳凰のほうが、老鳳凰より声が澄んでる

李亦非前年做的项目居然成了教科书的范例

HSK 7

0:03s

李亦非前年做的项目居然成了教科书的范例

lǐ yì fēi qián nián zuò de xiàng mù jū rán chéng le jiào kē shū de fàn lìリー・イーフェイが一昨年やった案件がなんと教科書の模範例になったんです

HSK 4

0:03s

这么厉害李总监

zhè me lì hài lǐ zǒng jiānそんなにすごいんだリー・ディレクター

HSK 6

0:03s

您才扫了一眼目录就知道了

nín cái sǎo le yī yǎn mù lù jiù zhī dào le目次をざっと見ただけで分かるんですね。

老郑报表只扫个目录就抓到关键信息

HSK 6

0:03s

老郑报表只扫个目录就抓到关键信息

lǎo zhèng bào biǎo zhǐ sǎo gè mù lù jiù zhuā dào guān jiàn xìn xīラオ・ジョン、資料も目次を流し見しただけで要点を掴んじゃうんだもんな。

HSK 7

0:03s

难怪人家是金牌保代

nán guài rén jiā shì jīn pái bǎo dàiそりゃ金牌の保薦担当なわけだよ。

HSK 5

0:03s

我就只有打杂的份儿收入构成

wǒ jiù zhǐ yǒu dǎ zá de fèn ér shōu rù gòu chéng私は雑用やるしかないってわけ。収入の内訳は、

他肯定说你了真讨厌集团数据造假

HSK 7

0:03s

他肯定说你了真讨厌集团数据造假

tā kěn dìng shuō nǐ le zhēn tǎo yàn jí tuán shù jù zào jiǎきっと君のこと責めたんだろほんとムカつくグループのデータ改ざんは

这下他原本的设想没法实现就拿你出气呗

HSK 6

0:03s

这下他原本的设想没法实现就拿你出气呗

zhè xià tā yuán běn de shè xiǎng méi fǎ shí xiàn jiù ná nǐ chū qì beiこれで、元の目論見は潰れたその鬱憤を君にぶつけたんだよ

HSK 4

0:03s

我帮你气气他别小孩子气了

wǒ bāng nǐ qì qì tā bié xiǎo hái zi qì le俺が代わりにイラつかせてやる子どもみたいに拗ねるなよ

我还挺过意不去你就是习惯把什么事

HSK 7

0:03s

我还挺过意不去你就是习惯把什么事

wǒ hái tǐng guò yì bù qù nǐ jiù shì xí guàn bǎ shén me shì正直、申し訳ない気もしてる君って何でも

HSK 2

0:03s

跟他那些老朋友圈钱套现的

gēn tā nà xiē lǎo péng yǒu quān qián tào xiàn de古い仲間と組んで金を現金化する気もない

你平时生活当中乖得像一只小猫一样

HSK 7

0:03s

你平时生活当中乖得像一只小猫一样

nǐ píng shí shēng huó dāng zhōng guāi dé xiàng yī zhī xiǎo māo yī yàng普段の生活じゃおとなしい子猫みたいなのに

HSK 2

0:03s

我不希望杉立方有黑历史

wǒ bù xī wàng shān lì fāng yǒu hēi lì shǐシャンリーファンに黒歴史は残したくない

HSK 6

0:03s

求生欲很强嘛

qiú shēng yù hěn qiáng ma生存本能、強いじゃん

HSK 6

0:03s

把你往沟里带你都不上当的

bǎ nǐ wǎng gōu lǐ dài nǐ dōu bù shàng dàng deこっちが落とし穴に誘っても引っかかんないな

HSK 5

0:03s

也不知道她是冲谁来的

yě bù zhī dào tā shì chōng shuí lái de誰を狙って来たのか、分かんないけどね