中国語「是我自己想闲了吗」（shì wǒ zì jǐ xiǎng xián le ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是wǒ我zì自jǐ己xiǎng想xián闲le了ma吗

私だって暇になりたくてなったの？

HSK Vocabulary

是H1 我H1 自己H2 想H1 闲H5 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

37:17

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	闲得没事给别人跑腿	xián dé méi shì gěi bié rén pǎo tuǐ	暇つぶしで使い走りしてると思う？
2▶	是我自己想闲了吗	shì wǒ zì jǐ xiǎng xián le ma	私だって暇になりたくてなったの？
3	吃饭吧	chī fàn ba	ご飯食べよう。

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

也不知道她是冲谁来的

yě bù zhī dào tā shì chōng shuí lái de誰を狙って来たのか、分かんないけどね

HSK 2

0:03s

你能不能帮我买点药啊你怎么了

nǐ néng bù néng bāng wǒ mǎi diǎn yào a nǐ zěn me le薬、ちょっと買ってきてくれない？どうしたの？

HSK 7

0:03s

我最近手头活太多了我总熬夜

wǒ zuì jìn shǒu tóu huó tài duō le wǒ zǒng áo yè最近、手持ちの仕事が多すぎてさ。いつも夜更かししちゃって。

行啊那你把药名发我我现在去给你买

HSK 3

0:03s

行啊那你把药名发我我现在去给你买

xíng a nà nǐ bǎ yào míng fā wǒ wǒ xiàn zài qù gěi nǐ mǎiいいよ。じゃあ薬の名前、送って。今から買いに行ってあげる。

HSK 3

0:03s

那行谢谢你啊没事没事

nà xíng xiè xiè nǐ a méi shì méi shìじゃあお願い、ありがとうね。いいって、いいって。

HSK 4

0:03s

这些资料下午赶紧看一下

zhè xiē zī liào xià wǔ gǎn jǐn kàn yī xiàこの資料、午後のうちに早く目を通して。

这都下午两点多吃什么饭吃到现在

HSK 1

0:03s

这都下午两点多吃什么饭吃到现在

zhè dōu xià wǔ liǎng diǎn duō chī shén me fàn chī dào xiàn zàiもう午後2時過ぎだぞ。何を食べたら今までかかるんだよ。

这样一会儿她回来了让她第一时间来找我

HSK 2

0:03s

这样一会儿她回来了让她第一时间来找我

zhè yàng yī huì er tā huí lái le ràng tā dì yī shí jiān lái zhǎo wǒじゃあ、戻ってきたら真っ先に俺のところへ来させろ。

HSK 7

0:03s

上班时间擅自离岗谁给你的胆子

shàng bān shí jiān shàn zì lí gǎng shuí gěi nǐ de dǎn zi勤務中に勝手に持ち場を離れて、誰がそんな度胸をつけた？

HSK 3

0:03s

我告诉你你别以为自己没事干啊

wǒ gào sù nǐ nǐ bié yǐ wéi zì jǐ méi shì gàn aいいか、自分が暇だと思うなよ。

以后不在你工作范围内的事都不许去

HSK 6

0:03s

以后不在你工作范围内的事都不许去

yǐ hòu bù zài nǐ gōng zuò fàn wéi nèi de shì dōu bù xǔ qùこれから仕事の範囲外のことは一切やるな。

HSK 3

0:03s

没有什么其他事的话我先走了

méi yǒu shén me qí tā shì de huà wǒ xiān zǒu leほかに用がないなら先に帰るよ

给别人跑腿自己饿着肚子你说你傻不傻

HSK 5

0:03s

给别人跑腿自己饿着肚子你说你傻不傻

gěi bié rén pǎo tuǐ zì jǐ è zhe dǔ zi nǐ shuō nǐ shǎ bù shǎ人の使い走りして、自分は腹ペコのままって。バカじゃないの？

HSK 6

0:03s

看给你饿的还不谢谢师父

kàn gěi nǐ è de hái bù xiè xiè shī fùどんだけ腹減ってたのよ。師匠にお礼も言わないの？

我是为了完成你给我的任务是是是

HSK 4

0:03s

我是为了完成你给我的任务是是是

wǒ shì wèi le wán chéng nǐ gěi wǒ de rèn wù shì shì shìあなたに頼まれた用事を済ませるため。はいはい、そうそう。

我是因为忙工作你以为我像你似的

HSK 5

0:03s

我是因为忙工作你以为我像你似的

wǒ shì yīn wèi máng gōng zuò nǐ yǐ wéi wǒ xiàng nǐ shì de私は仕事が忙しくてさ。私があんたみたいに、

谁知道跟你在这儿就这么吃了你别说多少钱啊

HSK 7

0:03s

谁知道跟你在这儿就这么吃了你别说多少钱啊

shuí zhī dào gēn nǐ zài zhè ér jiù zhè me chī le nǐ bié shuō duō shǎo qián aまさかあんたとここで、こんな食べ方になるなんて。値段は言わないでね。

HSK 4

0:03s

主要是我自己呢脾气也急了点

zhǔ yào shì wǒ zì jǐ ne pí qì yě jí le diǎnていうか、俺自身がさ、ちょっと短気なんだよね。

HSK 7

0:03s

还上了保安的黑名单

hái shàng le bǎo ān de hēi míng dān警備のブラックリスト入りまでしたって

HSK 7

0:03s

蛮有觉悟的真有觉悟

mán yǒu jué wù de zhēn yǒu jué wùなかなか意識高いじゃんほんとに意識高いわ