中国語「我一定会尽全力弥补」（wǒ yí dìng huì jìn quán lì mí bǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我yí一dìng定huì会jìn尽quán全lì力mí弥bǔ补

必ず全力で挽回します

HSK Vocabulary

我H1 一定H3 尽H6 全力H5 弥补H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

20:24

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	董事长请放心	dǒng shì zhǎng qǐng fàng xīn	会長、ご安心ください
2▶	我一定会尽全力弥补	wǒ yí dìng huì jìn quán lì mí bǔ	必ず全力で挽回します
3	听说那个叫钱菲的之前被开除了	tīng shuō nà ge jiào qián fēi de zhī qián bèi kāi chú le	チェン・フェイという女は前にクビになったそうです

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

好了今天的课就到这儿

hǎo le jīn tiān de kè jiù dào zhè érはい、今日の授業はここまで。

我说你上面写的是吃完请洗碗不是

HSK 3

0:03s

我说你上面写的是吃完请洗碗不是

wǒ shuō nǐ shàng miàn xiě de shì chī wán qǐng xǐ wǎn bú shìねえ。ここには「食べ終わったら皿洗い」って書いてあるだろ？

HSK 4

0:03s

这这洗了多浪费啊浪费食物

zhè zhè xǐ le duō làng fèi a làng fèi shí wùい、今洗ったらもったいないだろ。食べ物がムダになるし。

不是不是这这洗碗多浪费时间啊是不是

HSK 4

0:03s

不是不是这这洗碗多浪费时间啊是不是

bú shì bú shì zhè zhè xǐ wǎn duō làng fèi shí jiān a shì bú shìち、違うって。こ、皿洗いって時間のムダじゃん。そうだろ？

以后能不能换点什么一次性餐盒啊

HSK 5

0:03s

以后能不能换点什么一次性餐盒啊

yǐ hòu néng bù néng huàn diǎn shén me yí cì xìng cān hé a今度からさ、別のにしてくれない？使い捨ての容器とかさ。

HSK 4

0:03s

不环保又浪费钱

bù huán bǎo yòu làng fèi qiánエコじゃないし、金もムダだろ。

HSK 4

0:03s

不是我说你这人怎么这么懒啊

bú shì wǒ shuō nǐ zhè rén zěn me zhè me lǎn aいや、ていうかさ、お前さ。なんでそんなに怠け者なんだよ。

自己洗不会啊我今天手把手教你洗行不行

HSK 3

0:03s

自己洗不会啊我今天手把手教你洗行不行

zì jǐ xǐ bú huì a wǒ jīn tiān shǒu bǎ shǒu jiào nǐ xǐ xíng bù xíng自分で洗えないのかよ。今日は手取り足取り教えてやろうか？

HSK 5

0:03s

从今天起以后一次性餐盒我包了

cóng jīn tiān qǐ yǐ hòu yí cì xìng cān hé wǒ bāo le今日からな。使い捨て弁当箱は、今後は俺が用意する。

HSK 4

0:03s

别别啊我之前说了要教你省钱

bié bié a wǒ zhī qián shuō le yào jiào nǐ shěng qiánや、やめてよ。前に言っただろ、節約の仕方教えるって。

HSK 3

0:03s

我看你这个车就挺不错的挺好的

wǒ kàn nǐ zhè ge chē jiù tǐng bù cuò de tǐng hǎo deお前のこの車、けっこういいじゃん。悪くないな。

HSK 4

0:03s

比之前那辆好多了好在哪儿

bǐ zhī qián nà liàng hǎo duō le hǎo zài nǎ ér前のよりずっとマシだ。どこがいいんだよ。

反正啊在我眼里开什么车都一样最重要的呢

HSK 5

0:03s

反正啊在我眼里开什么车都一样最重要的呢

fǎn zhèng a zài wǒ yǎn lǐ kāi shén me chē dōu yī yàng zuì zhòng yào de neとにかくさ、俺からしたら、何乗っても同じ。一番大事なのは、

HSK 4

0:03s

就是得省油吧对吧

jiù shì dé shěng yóu ba duì ba燃費だろ？そうだろ？

这多贵呀你跟我一样去坐公共交通吧

HSK 5

0:03s

这多贵呀你跟我一样去坐公共交通吧

zhè duō guì ya nǐ gēn wǒ yī yàng qù zuò gōng gòng jiāo tōng baこれがまた高いんだよ。お前も俺と同じで、公共交通に乗れよ。

HSK 3

0:03s

你真不会洗碗啊

nǐ zhēn bú huì xǐ wǎn aお前、ほんとに皿洗いできないの？

HSK 4

0:03s

你这真的是从小肯定娇生惯养啊

nǐ zhè zhēn de shì cóng xiǎo kěn dìng jiāo shēng guàn yǎng aあんた、絶対小さい頃から甘やかされてたでしょ。

你说你也不是个富二代怎么会连这种

HSK 4

0:03s

你说你也不是个富二代怎么会连这种

nǐ shuō nǐ yě bú shì gè fù èr dài zěn me huì lián zhè zhǒng金持ちのボンボンってわけでもないのにさ、なんでこんな

HSK 5

0:03s

最基本的生活技能都没有呢

zuì jī běn de shēng huó jì néng dōu méi yǒu ne最低限の生活スキルすらないのよ。

HSK 3

0:03s

行行行你是富二代

xíng xíng xíng nǐ shì fù èr dàiはいはいはい。あんたはボンボンね。