中国語「好啊你是个出千的呀」（hǎo a nǐ shì gè chū qiān de ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好a啊 nǐ你shì是gè个chū出qiān千de的ya呀

そうかいイカサマ師だったのか

HSK Vocabulary

好H1 啊H2 你H1 是H1 个H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

34:43

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你信不信瘟神会把你带走的	nǐ xìn bù xìn wēn shén huì bǎ nǐ dài zǒu de	疫病神に連れていかれるぞ
2▶	好啊你是个出千的呀	hǎo a nǐ shì gè chū qiān de ya	そうかいイカサマ師だったのか
3	我没出千啊	wǒ méi chū qiān a	俺はイカサマしてない

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

也有问题医师救救我们医师

yě yǒu wèn tí yī shī jiù jiù wǒ men yī shīそういうことか先生助けてください

凭什么不让我们进去让我们进去医师

HSK 5

0:03s

凭什么不让我们进去让我们进去医师

píng shén me bù ràng wǒ men jìn qù ràng wǒ men jìn qù yī shīどうして入れないんだ入れてくれ先生

HSK 7

0:03s

只有信奉上帝的人会被保佑

zhǐ yǒu xìn fèng shàng dì de rén huì bèi bǎo yòu神を信じる者のみが救われるのです

HSK 7

0:03s

你在搞什么鬼抓劫匪

nǐ zài gǎo shén me guǐ zhuā jié fěi何を企んでる強盗を捕まえる

简单来说就是诈他们一下看他们的反应

HSK 5

0:03s

简单来说就是诈他们一下看他们的反应

jiǎn dān lái shuō jiù shì zhà tā men yī xià kàn tā men de fǎn yìng簡単に言えばカマをかけて反応を見る

HSK 1

0:03s

你的死期也到了

nǐ de sǐ qī yě dào leお前の死期も来た

难道我暴露了不可能不可能不可能

HSK 6

0:03s

难道我暴露了不可能不可能不可能

nán dào wǒ bào lù le bù kě néng bù kě néng bù kě néngまさかバレたのかあり得ない

HSK 4

0:03s

我化装技术你是最清楚的

wǒ huà zhuāng jì shù nǐ shì zuì qīng chǔ de俺の変装術は師匠が一番知ってるはずだ

HSK 7

0:03s

普通人根本就分辨不出来

pǔ tōng rén gēn běn jiù fēn biàn bù chū lái素人には見分けがつかない

HSK 6

0:03s

时间不够了师父虾仔

shí jiān bù gòu le shī fù xiā zǎi時間がない師匠蝦仔

你们好好保重我先找个地方躲起来

HSK 7

0:03s

你们好好保重我先找个地方躲起来

nǐ men hǎo hǎo bǎo zhòng wǒ xiān zhǎo gè dì fāng duǒ qǐ lái元気でなまずは隠れる場所を探す

船一旦开了的话我几个月都回不了南洋

HSK 5

0:03s

船一旦开了的话我几个月都回不了南洋

chuán yí dàn kāi le de huà wǒ jǐ gè yuè dōu huí bù liǎo nán yáng船が出てしまったら数か月は南洋に帰れない

HSK 3

0:03s

你身边会一直有我们的耳目

nǐ shēn biān huì yì zhí yǒu wǒ men de ěr mùお前の周りには常に我々の監視がついている

船上有配备船医有什么问题都可以找他们看

HSK 6

0:03s

船上有配备船医有什么问题都可以找他们看

chuán shàng yǒu pèi bèi chuán yī yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ zhǎo tā men kàn船には船医がおります何かあれば診てもらえます

船上爆发毒草所有人都过来凑热闹

HSK 6

0:03s

船上爆发毒草所有人都过来凑热闹

chuán shàng bào fā dú cǎo suǒ yǒu rén dōu guò lái còu rè nào船で毒草騒ぎが起きみんな野次馬に来てるのに

HSK 2

0:03s

天哪还得是你们

tiān nǎ hái dé shì nǐ menなんてことださすが師匠たちだ

HSK 1

0:03s

你的死期到了我知道

nǐ de sǐ qī dào le wǒ zhī dàoお前の死に時だ分かってる

斯蒂文你也不想这两天的努力白费不是吗

HSK 3

0:03s

斯蒂文你也不想这两天的努力白费不是吗

sī dì wén nǐ yě bù xiǎng zhè liǎng tiān de nǔ lì bái fèi bú shì maスティーブンだこの2日の努力を無駄にしたくはないだろ

你还敢提前两天的事根本没什么劫匪啊

HSK 5

0:03s

你还敢提前两天的事根本没什么劫匪啊

nǐ hái gǎn tí qián liǎng tiān de shì gēn běn méi shén me jié fěi aよくも2日前のことを強盗なんていやしない

HSK 7

0:03s

差一点就抓到凶手了

chà yì diǎn jiù zhuā dào xiōng shǒu leあと一歩で犯人を捕まえられたのに