中国語「您啊先别激动」（nín a xiān bié jī dòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您a啊 xiān先bié别jī激dòng动

どうか、まずは落ち着いてください

HSK Vocabulary

您H1 啊H2 先H3 激动H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

21:30

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人民公仆就是这么对待人民的呀	rén mín gōng pú jiù shì zhè me duì dài rén mín de ya	人民の公僕がそれが人民への態度かよ
2▶	您啊先别激动	nín a xiān bié jī dòng	どうか、まずは落ち着いてください
3	今天呢	jīn tiān ne	今日は

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 6 of 7)

我们俩没矛盾我们俩特别好他跟大家也特别好

HSK 5

0:03s

我们俩没矛盾我们俩特别好他跟大家也特别好

wǒ men liǎ méi máo dùn wǒ men liǎ tè bié hǎo tā gēn dà jiā yě tè bié hǎo俺たち、揉めてませんすごく仲いいですみんなともすごく仲いいです

是吗要不让他跟大家住也行我跟他真住不了

HSK 3

0:03s

是吗要不让他跟大家住也行我跟他真住不了

shì ma yào bù ràng tā gēn dà jiā zhù yě xíng wǒ gēn tā zhēn zhù bù liǎoそうかじゃあ、みんなと一緒に住ませてもいいな俺はあいつと本当に無理です

HSK 4

0:03s

我受不了他那习惯再坚持半年

wǒ shòu bù liǎo tā nà xí guàn zài jiān chí bàn niánあいつの癖が耐えられませんあと半年だけ我慢しろ

HSK 4

0:03s

对了我有个任务要交给你

duì le wǒ yǒu gè rèn wù yào jiāo gěi nǐそうだ、お前に任務を一つ任せる

HSK 3

0:03s

咱们来这儿好半天了

zán men lái zhè ér hǎo bàn tiān leここに来てずいぶん経つのに

HSK 6

0:03s

出发前说过不许碰酒

chū fā qián shuō guò bù xǔ pèng jiǔ出発前に酒は飲むなと言っただろ

HSK 2

0:03s

没事就一点

méi shì jiù yì diǎn大丈夫だ、少しだけだ

这地方都是摄像头鲍黑的人肯定看着我们呢

HSK 6

0:03s

这地方都是摄像头鲍黑的人肯定看着我们呢

zhè dì fāng dōu shì shè xiàng tóu bào hēi de rén kěn dìng kàn zhe wǒ men neここは監視カメラだらけだバオ・ヘイの連中が見張ってるに決まってる

跟我这么多年了怎么就记不住呢忘了

HSK 3

0:03s

跟我这么多年了怎么就记不住呢忘了

gēn wǒ zhè me duō nián le zěn me jiù jì bú zhù ne wàng le俺に長年ついてきてどうして覚えられないんだ忘れた

HSK 2

0:03s

你是不是是不是忘了你啊

nǐ shì bú shì shì bú shì wàng le nǐ aお前、俺のことも忘れたのか？

HSK 1

0:03s

他们都等了好几个小时了

tā men dōu děng le hǎo jǐ gè xiǎo shí leあいつら、もう何時間も待ってる

HSK 6

0:03s

你看要不要酒都开了嘛要尽兴啊

nǐ kàn yào bù yào jiǔ dōu kāi le ma yào jìn xìng aどうする、やるか？酒も開けたんだ、楽しまなきゃな

HSK 5

0:03s

集合集合集合快我们去A大A大

jí hé jí hé jí hé kuài wǒ men qù A dà A dà集合、集合、集合！早く！ A大に行くぞ、A大！

你看着点啊别老卡我身位啊真的是

HSK 3

0:03s

你看着点啊别老卡我身位啊真的是

nǐ kàn zhe diǎn a bié lǎo kǎ wǒ shēn wèi a zhēn de shìちゃんと見てよ、俺の位置塞がないで！まったくもう。

HSK 6

0:03s

你这个什么呀闪中自己人了

nǐ zhè ge shén me ya shǎn zhōng zì jǐ rén leお前、何やってんだよ。フラッシュが味方に当たった！

司元龙快快点什么呀能不能一起集合了

HSK 5

0:03s

司元龙快快点什么呀能不能一起集合了

sī yuán lóng kuài kuài diǎn shén me ya néng bù néng yì qǐ jí hé leスー・ユエンロン！早く、急げ！何だよ、まとめて集合できないのか？

HSK 3

0:03s

怎么了小点声

zěn me le xiǎo diǎn shēngどうした？声、抑えろ。

要不哥们带你两把哥们现在是大神开两把

HSK 3

0:03s

要不哥们带你两把哥们现在是大神开两把

yào bù gē men dài nǐ liǎng bǎ gē men xiàn zài shì dà shén kāi liǎng bǎじゃあ俺が2戦、連れてってやるよ。今の俺、ガチで神だからな。 2戦いくぞ。

HSK 1

0:03s

你你你干吗去

nǐ nǐ nǐ gàn má qùお、お前、どこ行くんだよ。

你这人咋这样呢我又没招你什么态度啊

HSK 6

0:03s

你这人咋这样呢我又没招你什么态度啊

nǐ zhè rén zǎ zhè yàng ne wǒ yòu méi zhāo nǐ shén me tài dù aなんでそんな言い方するんだよ。俺、何もしてないだろ。その態度、何なんだよ。