中国語の対話での「不能让你出幺蛾子 不然你手头案子」（bù néng ràng nǐ chū yāo é zi bù rán nǐ shǒu tóu àn zi）の使い方
不能让你出幺蛾子 不然你手头案子
お前に問題起こさせるわけにいかない。 そうしないと、お前が抱えてる事件は
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
41:07
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我也不想管啊 但是你师父交代了 让我好好看着你 | wǒ yě bù xiǎng guǎn a dàn shì nǐ shī fù jiāo dài le ràng wǒ hǎo hǎo kàn zhe nǐ | 俺だって口出ししたくねえよ。 でも親父さんに言われてるんだ。 お前をちゃんと見張れってさ。 |
| 2▶ | 不能让你出幺蛾子 不然你手头案子 | bù néng ràng nǐ chū yāo é zi bù rán nǐ shǒu tóu àn zi | お前に問題起こさせるわけにいかない。 そうしないと、お前が抱えてる事件は |
| 3 | 根本就不让你办了 或者说给你转到内勤 | gēn běn jiù bù ràng nǐ bàn le huò zhě shuō gěi nǐ zhuǎn dào nèi qín | そもそも担当させてもらえなくなる。 それか内勤に回されるぞ。 |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 1 of 7)
HSK 6
0:03s
lái ràng yī xià ràng yī xià má fán dà jiā wǎng hòu tuì yì diǎn aはい、通してください、通してください。 皆さん、少し下がってください。
HSK 7
0:03s
qǐng bú yào wéi guān a xiàng hòu kào yì diǎn xiàng hòu kào yì diǎn見物はしないでください。 後ろへ下がって、後ろへ下がって。
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men jīn tiān qǐng èr wèi lái ne shì xiǎng liǎo jiě yī xià今日はお二人に来ていただいたのは、 少し伺いたいことがあるからです。
HSK 7
0:03s
jiù shì yì bān jiù bù zài wài miàn dòu liú shén me de duì maええ、だいたい…。 外で寄り道はしない、ということでいいですか。
HSK 3
0:03s
kě shì zhè èr zhōng de xīn xiào qū zěn me xuǎn zhè me gè dì fāngでも、市立第二中学校の新校舎なのに、 どうしてこんな場所を選んだんだ。
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jīn ér shǒu jué duì dōu zhǒng le huí qù gěi wǒ róu yī xià今日、手が絶対腫れてるわ。 帰ったら揉んでよ。