中国語「好像没那么严重吧」（hǎo xiàng méi nà me yán zhòng ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好xiàng像méi没nà那me么yán严zhòng重ba吧

そこまで深刻じゃなくない？

HSK Vocabulary

好像H3 那么H2 严重H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

17:00

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不在乎自己的身份和工作	bù zài hū zì jǐ de shēn fèn hé gōng zuò	自分の立場も仕事も気にしてない
2▶	好像没那么严重吧	hǎo xiàng méi nà me yán zhòng ba	そこまで深刻じゃなくない？
3	只要大军不是撒谎造谣就行	zhǐ yào dà jūn bú shì sā huǎng zào yáo jiù xíng	ダージュンが嘘やデマじゃなきゃいいだろ

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

这个挺好看的啊这个绿色很阳光

zhè ge tǐng hǎo kàn de a zhè ge lǜ sè hěn yáng guāngこれ、結構いいじゃん。この緑。すごく爽やか。

HSK 6

0:03s

是不是长到我审美点上了

shì bú shì zhǎng dào wǒ shěn měi diǎn shàng leでしょ？私の好みにドンピシャでしょ。

HSK 6

0:03s

这个也不错啊娃娃领很可爱

zhè ge yě bù cuò a wá wá lǐng hěn kě àiこれもいいじゃん。ピーターパンカラー、超かわいい。

HSK 4

0:03s

你的人生不如就到此为止吧

nǐ de rén shēng bù rú jiù dào cǐ wéi zhǐ baもう人生ここで終わらせたら？

这也太短了吧我从来没穿过这么短的裙子

HSK 4

0:03s

这也太短了吧我从来没穿过这么短的裙子

zhè yě tài duǎn le ba wǒ cóng lái méi chuān guò zhè me duǎn de qún ziこれ、短すぎない？こんな短いスカート、履いたことないよ。

你们这儿有打底裤吗给她来一条有的稍等

HSK 2

0:03s

你们这儿有打底裤吗给她来一条有的稍等

nǐ men zhè ér yǒu dǎ dǐ kù ma gěi tā lái yī tiáo yǒu de shāo děngここ、レギンスありますか？彼女に1本ちょうだい。ございます、少々お待ちください。

HSK 7

0:03s

你在这儿买打底裤你疯了吧

nǐ zài zhè ér mǎi dǎ dǐ kù nǐ fēng le baここでレギンス買うとか、頭おかしいでしょ。

HSK 7

0:03s

网上二十八块钱还包邮呢别废话

wǎng shàng èr shí bā kuài qián hái bāo yóu ne bié fèi huàネットなら28元で送料無料だよ。うるさい、黙って。

HSK 3

0:03s

太奇怪了我把它换下来啊别别别

tài qí guài le wǒ bǎ tā huàn xià lái a bié bié biéなんか変すぎる。それ、外して取り替えるよ。やめて、やめて、やめて！

钱大姐你先出来让我看看再说行不行

HSK 4

0:03s

钱大姐你先出来让我看看再说行不行

qián dà jiě nǐ xiān chū lái ràng wǒ kàn kàn zài shuō xíng bù xíngチェン姉さん、先に出てきて。見てからだ。いい？それで。

HSK 3

0:03s

你看我说很奇怪吧

nǐ kàn wǒ shuō hěn qí guài baほら、やっぱ変だって言ったでしょ

根本就不适合我不是我的风格你看这都不像我了

HSK 5

0:03s

根本就不适合我不是我的风格你看这都不像我了

gēn běn jiù bú shì hé wǒ bú shì wǒ de fēng gé nǐ kàn zhè dōu bù xiàng wǒ le全然私に似合わないし私の系統じゃないんだよねほら、もう私っぽくないじゃん

HSK 5

0:03s

没想到啊身材居然这么好

méi xiǎng dào a shēn cái jū rán zhè me hǎoまさか、スタイルがこんなにいいなんて

HSK 5

0:03s

腰挺细腿挺长

yāo tǐng xì tuǐ tǐng zhǎngウエスト細いし、脚も長いし

HSK 7

0:03s

真是狗嘴吐不出象牙

zhēn shì gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yáほんと、口を開けば毒ばっかだな

HSK 4

0:03s

你现在连骂人都洋气了

nǐ xiàn zài lián mà rén dōu yáng qì le今は悪口までオシャレになったな

我看看啊现在就差一双高跟鞋了咱就齐活了

HSK 5

0:03s

我看看啊现在就差一双高跟鞋了咱就齐活了

wǒ kàn kàn a xiàn zài jiù chà yī shuāng gāo gēn xié le zán jiù qí huó leちょっと見せてあとはハイヒールがあれば完璧だそれで全部そろうな

HSK 2

0:03s

走买单真买啊

zǒu mǎi dān zhēn mǎi a行くぞ、会計してマジで買うの？

HSK 4

0:03s

一共三千现金还是刷卡

yī gòng sān qiān xiàn jīn hái shì shuā kǎ合計3000です。現金ですか、カードですか？

鬼屋快走了好我知道了谢谢啊谢谢

HSK 2

0:03s

鬼屋快走了好我知道了谢谢啊谢谢

guǐ wū kuài zǒu le hǎo wǒ zhī dào le xiè xiè a xiè xièお化け屋敷だ、早く行くぞはい、分かりました。ありがとうございます、ありがとう