中国語「见钱眼开吃吧吃吧」（jiàn qián yǎn kāi chī ba chī ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiàn见qián钱yǎn眼kāi开 chī吃ba吧chī吃ba吧

金見りゃ目の色変えて…ほら食え食え。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

5:52

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	财迷我就知道	cái mí wǒ jiù zhī dào	金の亡者だな、やっぱり。
2▶	见钱眼开吃吧吃吧	jiàn qián yǎn kāi chī ba chī ba	金見りゃ目の色変えて…ほら食え食え。
3	六〇一快递我去	liù líng yī kuài dì wǒ qù	601号室、宅配便です！マジかよ。

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

你干吗呀你松手

nǐ gàn má ya nǐ sōng shǒu何してんの？手を離して！

HSK 4

0:03s

感谢这位网友的关心啊

gǎn xiè zhè wèi wǎng yǒu de guān xīn aこのネット民の心配に感謝します

小伙子你怎么把车停这里这是我家车位

HSK 4

0:03s

小伙子你怎么把车停这里这是我家车位

xiǎo huǒ zi nǐ zěn me bǎ chē tíng zhè lǐ zhè shì wǒ jiā chē wèi兄ちゃん、なんでここに車止めたんだここはうちの駐車スペースだ

不好意思不好意思啊我现在就挪快点走啊

HSK 7

0:03s

不好意思不好意思啊我现在就挪快点走啊

bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī a wǒ xiàn zài jiù nuó kuài diǎn zǒu aすみません、すみませんね今すぐ動かします早く行ってくれよ

我儿子车马上要回来了好嘞好嘞好嘞

HSK 3

0:03s

我儿子车马上要回来了好嘞好嘞好嘞

wǒ ér zi chē mǎ shàng yào huí lái le hǎo lei hǎo lei hǎo lei息子の車がもうすぐ帰ってくるんだはいはい、はいはい、はいはい

HSK 7

0:03s

稍等一下大家我挪个车

shāo děng yí xià dà jiā wǒ nuó gè chēちょっと待って、みんな。車を動かすね

HSK 4

0:03s

再次感谢大家对我的关心与支持

zài cì gǎn xiè dà jiā duì wǒ de guān xīn yǔ zhī chí改めて、みんなの気遣いと応援に感謝します

HSK 7

0:03s

我感觉我这个嗓子哑了也值了

wǒ gǎn jué wǒ zhè ge sǎng zi yǎ le yě zhí le声が枯れたけど、その価値はあったって思う

HSK 3

0:03s

那我就先下播了

nà wǒ jiù xiān xià bō leじゃあ、今日はここで配信終わるね

你答应晚上给我做炒茄条我就告诉你

HSK 5

0:03s

你答应晚上给我做炒茄条我就告诉你

nǐ dā yìng wǎn shàng gěi wǒ zuò chǎo jiā tiáo wǒ jiù gào sù nǐ夜にナスの細切り炒め作るって約束したら教えてやるよ。

HSK 7

0:03s

你能正经点吗

nǐ néng zhèng jīng diǎn maちょっと真面目にできないの？

突然有一天他吃了一块烤地瓜你猜怎么着

HSK 4

0:03s

突然有一天他吃了一块烤地瓜你猜怎么着

tū rán yǒu yī tiān tā chī le yī kuài kǎo dì guā nǐ cāi zěn me zheある日いきなり焼き芋を一口食ったらどうなったと思う？

HSK 7

0:03s

我跟皇上就是这么一个道理

wǒ gēn huáng shàng jiù shì zhè me yí gè dào lǐ俺も皇帝と同じ理屈だ。

HSK 2

0:03s

你能要点脸吗你看还能笑呢

nǐ néng yào diǎn liǎn ma nǐ kàn hái néng xiào ne少しは恥を知れよ。ほら、まだ笑えるじゃん。

HSK 4

0:03s

能笑就说明死不了

néng xiào jiù shuō míng sǐ bù liǎo笑えるなら、まだ死なない。

HSK 4

0:03s

我李亦非从来不觉得脸有多重要

wǒ lǐ yì fēi cóng lái bù jué dé liǎn yǒu duō zhòng yàoこのリー・イーフェイ、面子なんて重要だと思ったことない。

HSK 3

0:03s

最重要的就是精气神

zuì zhòng yào de jiù shì jīng qì shén一番大事なのは元気だ。

HSK 1

0:03s

还能不能在工位上工作

hái néng bù néng zài gōng wèi shàng gōng zuò席で仕事できるかも分かんない。

HSK 4

0:03s

该面对的还是得面对

gāi miàn duì de hái shì dé miàn duì向き合うべきことは、向き合うしかない。

但我这个脑子它就是不听使唤你明白吗

HSK 7

0:03s

但我这个脑子它就是不听使唤你明白吗

dàn wǒ zhè ge nǎo zi tā jiù shì bù tīng shǐ huàn nǐ míng bái maでも頭が言うこと聞かないんだ。分かるだろ？