中国語「那我就先下播了」（nà wǒ jiù xiān xià bō le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那 wǒ我jiù就xiān先xià下bō播le了

じゃあ、今日はここで配信終わるね

HSK Vocabulary

那H1 我H1 就H2 先H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

26:19

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真的很感谢大家和我一起维护了网络环境的清静	zhēn de hěn gǎn xiè dà jiā hé wǒ yì qǐ wéi hù le wǎng luò huán jìng de qīng jìng	本当にみんな、ありがとう一緒にネットの空気を落ち着かせてくれて
2▶	那我就先下播了	nà wǒ jiù xiān xià bō le	じゃあ、今日はここで配信終わるね
3	大家再见再见	dà jiā zài jiàn zài jiàn	みんな、またね。バイバイ

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 9 of 11)

HSK 2

0:03s

快休息吧老李好好好

kuài xiū xī ba lǎo lǐ hǎo hǎo hǎo早く休みなよ、リーさんはいはいはい

HSK 6

0:03s

杵着两根棍我都不会走路了

chǔ zhe liǎng gēn gùn wǒ dōu bú huì zǒu lù le棒2本に突っ立ってたら、歩き方忘れるわ

你可别不知好歹啊我可从来没陪女人逛过街

HSK 4

0:03s

你可别不知好歹啊我可从来没陪女人逛过街

nǐ kě bié bù zhī hǎo dǎi a wǒ kě cóng lái méi péi nǚ rén guàng guò jiē恩をあだで返すなよ俺、女と買い物なんて付き合ったことないぞ

HSK 3

0:03s

我都没说累呢你先嚷嚷回家

wǒ dōu méi shuō lèi ne nǐ xiān rāng rang huí jiā私が疲れたって言ってないのに、先に帰るとか騒ぐの？

HSK 7

0:03s

我就是看你快塌了想帮你一把

wǒ jiù shì kàn nǐ kuài tā le xiǎng bāng nǐ yī bǎお前が今にも倒れそうだから、手を貸しただけだ

HSK 4

0:03s

我告诉你明天你就穿着这身上班

wǒ gào sù nǐ míng tiān nǐ jiù chuān zhe zhè shēn shàng bānいいか、聞けよ明日この格好で出勤しろ

HSK 5

0:03s

亮瞎他们的眼那我还得谢谢你呀

liàng xiā tā men de yǎn nà wǒ hái dé xiè xiè nǐ yaあいつらの目、潰してやれじゃあ、感謝しなきゃね

HSK 5

0:03s

献给我人生中最宝贵的一次

xiàn gěi wǒ rén shēng zhōng zuì bǎo guì de yī cì人生で一番貴重な一回を捧げてやったんだぞ

以后啊你就别自己瞎买衣服了知道吗

HSK 7

0:03s

以后啊你就别自己瞎买衣服了知道吗

yǐ hòu a nǐ jiù bié zì jǐ xiā mǎi yī fú le zhī dào maこれからはさ服を勝手に適当に買うな、いいな？

HSK 6

0:03s

你就算要买你也让我把把关

nǐ jiù suàn yào mǎi nǐ yě ràng wǒ bǎ bǎ guān買うなら、俺にチェックさせろ

最受伤的人就是我眼睛都快瞎了好吗

HSK 7

0:03s

最受伤的人就是我眼睛都快瞎了好吗

zuì shòu shāng de rén jiù shì wǒ yǎn jīng dōu kuài xiā le hǎo ma一番ダメージ受けるのは俺なんだよ目が潰れそうなんだけど、マジで

你之前没穿过高跟鞋啊路都不会走

HSK 4

0:03s

你之前没穿过高跟鞋啊路都不会走

nǐ zhī qián méi chuān guò gāo gēn xié a lù dōu bú huì zǒu前はハイヒール履いたことなかったの？歩くのもまともにできないじゃん。

总不能踩着高跷吧所以还是欠练你知道吧

HSK 6

0:03s

总不能踩着高跷吧所以还是欠练你知道吧

zǒng bù néng cǎi zhe gāo qiāo ba suǒ yǐ huán shì qiàn liàn nǐ zhī dào baさすがに竹馬みたいなのは無理でしょ。だからまだ練習不足なんだよ、わかる？

你就得多穿多练多走行了你也别着急回家了

HSK 3

0:03s

你就得多穿多练多走行了你也别着急回家了

nǐ jiù dé duō chuān duō liàn duō zǒu xíng le nǐ yě bié zháo jí huí jiā leもっと履いて、もっと練習して、もっと歩かなきゃ。いいから、家に急いで帰らなくていいよ。

HSK 3

0:03s

又去哪儿我不想花钱了

yòu qù nǎ ér wǒ bù xiǎng huā qián leまたどこ行くの？もうお金使いたくない。

HSK 6

0:03s

我带一个朋友去你那儿做个造型

wǒ dài yí gè péng yǒu qù nǐ nà ér zuò gè zào xíng友だちを連れて、そっちでヘアメイクしてもらいたいんだ。

HSK 3

0:03s

能换能买几个糖啊

néng huàn néng mǎi jǐ gè táng a換えても、飴いくつ買えるんだよ。

HSK 5

0:03s

怎么开呀这门

zěn me kāi ya zhè ménこのドア、どうやって開けるの？

HSK 5

0:03s

小姑娘我想跟你打听一下

xiǎo gū niáng wǒ xiǎng gēn nǐ dǎ tīng yī xiàお嬢ちゃん、ちょっと聞きたいんだけど。

HSK 5

0:03s

你看到了吗有什么具体特征吗

nǐ kàn dào le ma yǒu shén me jù tǐ tè zhēng ma見た？もっと具体的な特徴はありますか？