中国語「能笑就说明死不了」（néng xiào jiù shuō míng sǐ bù liǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

néng能xiào笑jiù就shuō说míng明sǐ死bù不liǎo了

笑えるなら、まだ死なない。

HSK Vocabulary

能H1 笑H2 就H2 说明H4 死H4 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

28:01

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你能要点脸吗你看还能笑呢	nǐ néng yào diǎn liǎn ma nǐ kàn hái néng xiào ne	少しは恥を知れよ。ほら、まだ笑えるじゃん。
2▶	能笑就说明死不了	néng xiào jiù shuō míng sǐ bù liǎo	笑えるなら、まだ死なない。
3	我李亦非从来不觉得脸有多重要	wǒ lǐ yì fēi cóng lái bù jué dé liǎn yǒu duō zhòng yào	このリー・イーフェイ、面子なんて重要だと思ったことない。

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

那人特别高这算不算特征

nà rén tè bié gāo zhè suàn bù suàn tè zhēngそれに、めちゃくちゃ背が高いの。これって特徴になる？

HSK 5

0:03s

不算我男朋友也很白很高呀

bù suàn wǒ nán péng yǒu yě hěn bái hěn gāo yaなりません。私の彼氏も白いし背が高いですし。

阿姨你先别急要不您坐那儿等一会儿

HSK 3

0:03s

阿姨你先别急要不您坐那儿等一会儿

ā yí nǐ xiān bié jí yào bù nín zuò nà ér děng yī huì erおばさん、落ち着いてください。あそこに座って、少し待ってたらどうです？

给他打个电话试试我电话打了一直打

HSK 3

0:03s

给他打个电话试试我电话打了一直打

gěi tā dǎ gè diàn huà shì shì wǒ diàn huà dǎ le yì zhí dǎ電話してみたらいいですよ。電話ならしたよ、何度もずっと。

HSK 4

0:03s

这这不就是来的目的吗

zhè zhè bù jiù shì lái de mù dì maこ、これが来た目的じゃないの？

别过来别过来错了错了错了救命救命

HSK 6

0:03s

别过来别过来错了错了错了救命救命

bié guò lái bié guò lái cuò le cuò le cuò le jiù mìng jiù mìng来るな、来るな！間違えた、間違えた、間違えた！助けて！助けて！

让一让啊走了走了走了走了走了走了

HSK 2

0:03s

让一让啊走了走了走了走了走了走了

ràng yī ràng a zǒu le zǒu le zǒu le zǒu le zǒu le zǒu leどいてどいて、行くぞ行くぞ行くぞ！行く、行く、行く！

HSK 3

0:03s

行了这都玩完了

xíng le zhè dōu wán wán leはいはい、もう終わったって。

HSK 3

0:03s

不行我还是害怕

bù xíng wǒ hái shì hài pàダメ、やっぱまだ怖い。

HSK 7

0:03s

怎么那么𪨊呢你不害怕吗多吓人

zěn me nà me sóng ne nǐ bù hài pà ma duō xià rénなんでそんなにビビってんの？怖くないの？めっちゃ怖いじゃん。

HSK 7

0:03s

我连恐怖片都不敢看吓人吗

wǒ lián kǒng bù piàn dōu bù gǎn kàn xià rén ma私、ホラー映画だって見られないのに。そんなに怖い？

HSK 5

0:03s

吃什么呀我现在吃不下

chī shén me ya wǒ xiàn zài chī bù xià何食べるのよ、今は食べられない。

HSK 3

0:03s

这看着好像就这儿啊

zhè kàn zhe hǎo xiàng jiù zhè ér a見た感じ、ここっぽいけどな。

就这里刚刚就这里这不东西在这儿呢

HSK 3

0:03s

就这里刚刚就这里这不东西在这儿呢

jiù zhè lǐ gāng gāng jiù zhè lǐ zhè bù dōng xī zài zhè ér neここだよ、さっきもここだった。ほら、物がここにあるじゃん。

什么这个他们俩人是不是应该在监控里

HSK 7

0:03s

什么这个他们俩人是不是应该在监控里

shén me zhè ge tā men liǎ rén shì bú shì yīng gāi zài jiān kòng lǐえ、じゃああの2人は？監視カメラに映ってるはずじゃないの？

看的是在这儿对啊刚才人还是在这里

HSK 3

0:03s

看的是在这儿对啊刚才人还是在这里

kàn de shì zài zhè ér duì a gāng cái rén hái shì zài zhè lǐ見たのは、ここだったんだよ。そうだよ、さっきまでここにいたのに。

HSK 2

0:03s

看的不就是在这儿吗对啊

kàn de bù jiù shì zài zhè ér ma duì a見たの、まさにここじゃん？そうそう。

你刚才看没看见那个门它是那个关上的

HSK 3

0:03s

你刚才看没看见那个门它是那个关上的

nǐ gāng cái kàn méi kàn jiàn nà ge mén tā shì nà ge guān shàng deさっき、あのドア見た？あれ、閉まってたよね。

HSK 3

0:03s

是不是从这边出去的好像是的

shì bú shì cóng zhè biān chū qù de hǎo xiàng shì deこっちから出て行ったんじゃない？たぶん、そうだと思う。

HSK 7

0:03s

它应该是有什么机关的吧

tā yīng gāi shì yǒu shén me jī guān de baたぶん、何か仕掛けがあるんだろ。