中国語「你现在连骂人都洋气了」（nǐ xiàn zài lián mà rén dōu yáng qì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你xiàn现zài在lián连mà骂rén人dōu都yáng洋qì气le了

今は悪口までオシャレになったな

HSK Vocabulary

你H1 现在H1 连H4 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

34:46

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看	nǐ kàn	ほら見て
2▶	你现在连骂人都洋气了	nǐ xiàn zài lián mà rén dōu yáng qì le	今は悪口までオシャレになったな
3	动听	dòng tīng	いい響きだね

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 5 of 11)

我以为你良心发现学会安慰人了呢

HSK 7

0:03s

我以为你良心发现学会安慰人了呢

wǒ yǐ wéi nǐ liáng xīn fā xiàn xué huì ān wèi rén le ne良心が目覚めたのかと思ったわ。人を慰めるの、覚えたんだって。

HSK 6

0:03s

这就对了嘛走走走

zhè jiù duì le ma zǒu zǒu zǒuそれでいい、ほら行くよ行くよ！

HSK 6

0:03s

这个网络暴力是非常非常可怕的

zhè ge wǎng luò bào lì shì fēi cháng fēi cháng kě pà deネットでの集団攻撃は、ほんとにほんとに恐ろしいの。

已经有那么多的案例证明了这一点对不对

HSK 6

0:03s

已经有那么多的案例证明了这一点对不对

yǐ jīng yǒu nà me duō de àn lì zhèng míng liǎo zhè yì diǎn duì bú duìもう事例なんて山ほどあって、それが証明してるでしょ、ね？

HSK 6

0:03s

那你跟我我们都逃不开干系的

nà nǐ gēn wǒ wǒ men dōu táo bù kāi gān xì deあなたも私も、関係ないでは済まされないよ。

小羽你快来看直播呀有个叫大丞相的家伙

HSK 7

0:03s

小羽你快来看直播呀有个叫大丞相的家伙

xiǎo yǔ nǐ kuài lái kàn zhí bō ya yǒu gè jiào dà chéng xiàng de jiā huoシャオユー、早く生配信見に来て！「大丞相」ってやつがいてさ

为了你都和网友刚一天了热榜都到前十了

HSK 4

0:03s

为了你都和网友刚一天了热榜都到前十了

wèi le nǐ dōu hé wǎng yǒu gāng yī tiān le rè bǎng dōu dào qián shí le君のためにネット民と丸一日ケンカしてるトレンドもトップ10入りだよ

HSK 7

0:03s

到现在都没停嗓子都喊哑了

dào xiàn zài dōu méi tíng sǎng zi dōu hǎn yǎ le今もまだ止まってない叫びすぎて喉がガラガラだ

HSK 3

0:03s

我看不像朋友这么简单吧

wǒ kàn bù xiàng péng yǒu zhè me jiǎn dān baただの友だちって感じじゃないけど？

HSK 4

0:03s

这人不错啊你可别错过了

zhè rén bù cuò a nǐ kě bié cuò guò leいい人じゃん、逃しちゃダメだよ

HSK 3

0:03s

走咱们出去吃好吃的给你补补

zǒu zán men chū qù chī hǎo chī de gěi nǐ bǔ bǔ行こう、外においしいの食べに行こう栄養つけさせてあげる

我还有好几篇没翻译完回家点外卖算了

HSK 6

0:03s

我还有好几篇没翻译完回家点外卖算了

wǒ hái yǒu hǎo jǐ piān méi fān yì wán huí jiā diǎn wài mài suàn leまだ何本も翻訳が終わってないんだ家に帰って出前でも頼むか

HSK 4

0:03s

网上那个视频怎么回事情

wǎng shàng nà ge shì pín zěn me huí shì qíngネットのあの動画、どういうことだ？

就是我我跟汪若海之间有点小误会

HSK 4

0:03s

就是我我跟汪若海之间有点小误会

jiù shì wǒ wǒ gēn wāng ruò hǎi zhī jiān yǒu diǎn xiǎo wù huìあれ、私だよ。ワン・ルオハイとは、ちょっとした誤解があって。

不是您别操心了我都解决差不多了

HSK 7

0:03s

不是您别操心了我都解决差不多了

bú shì nín bié cāo xīn le wǒ dōu jiě jué chà bu duō le違うよ、心配しないで。だいたい解決できてるから。

HSK 4

0:03s

提前转出来还给他就行了

tí qián zhuǎn chū lái huán gěi tā jiù xíng le前倒しで出して、返せばいいだけ。

HSK 5

0:03s

不用不用你你哪有什么钱呀

bù yòng bù yòng nǐ nǐ nǎ yǒu shén me qián yaいい、いいって。お、お前にそんな金あるわけないだろ。

HSK 6

0:03s

我我那个我有理财

wǒ wǒ nà ge wǒ yǒu lǐ cáiわ、私、その…運用してるの。

HSK 3

0:03s

我我还在地铁上呢爸先不说了

wǒ wǒ hái zài dì tiě shàng ne bà xiān bù shuō leわ、私まだ地下鉄なんだ、パパ。じゃ、いったん切るね。

HSK 6

0:03s

我怎么不知道你还有理财产品

wǒ zěn me bù zhī dào nǐ hái yǒu lǐ cái chǎn pǐnそんな金融商品まで持ってたなんて、なんで知らなかったんだろ。