中国語の対話での「真是狗嘴吐不出象牙」（zhēn shì gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá）の使い方

zhēn真shì是gǒu狗zuǐ嘴tǔ吐bù不chū出xiàng象yá牙

ほんと、口を開けば毒ばっかだな

HSK Vocabulary
真是H7狗H1嘴H3吐H6不H1出H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
34:41
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1腰挺细 腿挺长yāo tǐng xì tuǐ tǐng zhǎngウエスト細いし、脚も長いし
2▶真是狗嘴吐不出象牙zhēn shì gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yáほんと、口を開けば毒ばっかだな
3你看nǐ kànほら見て

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)
我还以为你不回来了呢
HSK 3
0:03s
我还以为你不回来了呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ bù huí lái le neもう帰ってこないのかと思ったよ

没想到你偷偷回来把菜都做好了
HSK 6
0:03s
没想到你偷偷回来把菜都做好了
méi xiǎng dào nǐ tōu tōu huí lái bǎ cài dōu zuò hǎo leこっそり帰ってきて料理まで作ってたとはね

还是你做的饭最香
HSK 4
0:03s
还是你做的饭最香
hái shì nǐ zuò de fàn zuì xiāngやっぱり君の手料理が一番うまい

你过得不好就知道拿我撒气
HSK 2
0:03s
你过得不好就知道拿我撒气
nǐ guò dé bù hǎo jiù zhī dào ná wǒ sā qìうまくいかないと、私に八つ当たりするよね

我说了 不要每次过得不顺就拿我撒气
HSK 5
0:03s
我说了 不要每次过得不顺就拿我撒气
wǒ shuō le bú yào měi cì guò dé bù shùn jiù ná wǒ sā qì言ったでしょ 毎回、調子悪いからって私に当たらないで

你等我攒够了买别墅的钱 我就搬啊
HSK 7
0:03s
你等我攒够了买别墅的钱 我就搬啊
nǐ děng wǒ zǎn gòu le mǎi bié shù de qián wǒ jiù bān a別荘を買う金が貯まるまで待ってよ そしたら引っ越すから

你这样让我很不爽 你知不知道
HSK 2
0:03s
你这样让我很不爽 你知不知道
nǐ zhè yàng ràng wǒ hěn bù shuǎng nǐ zhī bù zhī dàoそういうの、すげー不快なんだけど。分かってる？

不搬不搬 我就不搬
HSK 3
0:03s
不搬不搬 我就不搬
bù bān bù bān wǒ jiù bù bān引っ越さない、引っ越さない。絶対引っ越さない

我很困扰的 大哥 好不好
HSK 6
0:03s
我很困扰的 大哥 好不好
wǒ hěn kùn rǎo de dà gē hǎo bù hǎoこっちは困ってんの。兄貴、頼むよ

你干吗平白无故对我这么好啊
HSK 2
0:03s
你干吗平白无故对我这么好啊
nǐ gàn má píng bái wú gù duì wǒ zhè me hǎo aなんで理由もなく、そんなに私に優しいの？

明明就是你去找人解决 汪若海那个热搜的事情
HSK 6
0:03s
明明就是你去找人解决 汪若海那个热搜的事情
míng míng jiù shì nǐ qù zhǎo rén jiě jué wāng ruò hǎi nà ge rè sōu de shì qíng実際、あなたが人を当たって解決したのに ワン・ルオハイのトレンドの件

你为什么要装作不知道呢
HSK 2
0:03s
你为什么要装作不知道呢
nǐ wèi shén me yào zhuāng zuò bù zhī dào neなんで知らないふりするの？

你为什么什么都不告诉我呢
HSK 2
0:03s
你为什么什么都不告诉我呢
nǐ wèi shén me shén me dōu bù gào sù wǒ neなんで何も教えてくれないの？

你说呀 你为什么不告诉我呀
HSK 5
0:03s
你说呀 你为什么不告诉我呀
nǐ shuō ya nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ ya言ってよ、なんで教えてくれないの？

你不是钢铁做的吗 怎么还会哭呢
HSK 7
0:03s
你不是钢铁做的吗 怎么还会哭呢
nǐ bú shì gāng tiě zuò de ma zěn me hái huì kū neあんた、鉄でできてるんじゃないの？ なんで泣くんだよ？

涨房租你也得搬走
HSK 5
0:03s
涨房租你也得搬走
zhǎng fáng zū nǐ yě dé bān zǒu家賃上げても、あんたは出てって。

涨的话 能涨多少啊
HSK 5
0:03s
涨的话 能涨多少啊
zhǎng de huà néng zhǎng duō shǎo a上げるなら、いくら上げられるの？

涨一千 一千行吧
HSK 5
0:03s
涨一千 一千行吧
zhǎng yī qiān yī qiān xíng ba1000上げる、1000でいい？

一个月一千 行了吧
HSK 3
0:03s
一个月一千 行了吧
yí gè yuè yī qiān xíng le ba月1000でいいだろ？

财迷 我就知道
HSK 2
0:03s
财迷 我就知道
cái mí wǒ jiù zhī dào金の亡者だな、やっぱり。

Next