中国語「走买单真买啊」（zǒu mǎi dān zhēn mǎi a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǒu走 mǎi买dān单 zhēn真mǎi买a啊

行くぞ、会計してマジで買うの？

HSK Vocabulary

走H2 真H1 买H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

34:55

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看看啊现在就差一双高跟鞋了咱就齐活了	wǒ kàn kàn a xiàn zài jiù chà yī shuāng gāo gēn xié le zán jiù qí huó le	ちょっと見せてあとはハイヒールがあれば完璧だそれで全部そろうな
2▶	走买单真买啊	zǒu mǎi dān zhēn mǎi a	行くぞ、会計してマジで買うの？
3	那个多少钱啊	nà ge duō shǎo qián a	えっと、いくらですか？

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)

但我这个脑子它就是不听使唤你明白吗

HSK 7

0:03s

但我这个脑子它就是不听使唤你明白吗

dàn wǒ zhè ge nǎo zi tā jiù shì bù tīng shǐ huàn nǐ míng bái maでも頭が言うこと聞かないんだ。分かるだろ？

拥有一副好的皮囊来提起这口精气神

HSK 5

0:03s

拥有一副好的皮囊来提起这口精气神

yōng yǒu yī fù hǎo de pí náng lái tí qǐ zhè kǒu jīng qì shén見栄えよく整えるんだ。それで元気を持ち上げる。

HSK 2

0:03s

你能说人话吗我听不懂

nǐ néng shuō rén huà ma wǒ tīng bù dǒng普通に喋ってくれ、分かんねえ。

HSK 5

0:03s

那你就胜利了一半明白了吗

nà nǐ jiù shèng lì le yí bàn míng bái le maそれだけで勝ちは半分だ。分かったか？

HSK 4

0:03s

这不行的房东我告诉你

zhè bù xíng de fáng dōng wǒ gào sù nǐそれじゃダメだ、大家。いいか、聞けよ。

HSK 5

0:03s

炒你个头啊

chǎo nǐ gè tóu a炒めるかよ、ボケ。

车里直播一天也不知道喝口水上个厕所

HSK 5

0:03s

车里直播一天也不知道喝口水上个厕所

chē lǐ zhí bō yī tiān yě bù zhī dào hē kǒu shuǐ shàng gè cè suǒ車の中で一日中配信して水も飲まず、トイレにも行かないで

HSK 4

0:03s

你也可以说我是认真负责

nǐ yě kě yǐ shuō wǒ shì rèn zhēn fù zé真面目で責任感あるって言ってもいいよ

HSK 4

0:03s

那肯定不是啊只对你这样

nà kěn dìng bú shì a zhǐ duì nǐ zhè yàngそれはさすがに違うよ君にだけだよ

HSK 5

0:03s

那怎么着呀就在这儿站着呀

nà zěn me zhe ya jiù zài zhè ér zhàn zhe yaじゃあ、どうするの？ここで突っ立ってるの？

你不是一直想约我吗现在机会来了

HSK 4

0:03s

你不是一直想约我吗现在机会来了

nǐ bú shì yì zhí xiǎng yuē wǒ ma xiàn zài jī huì lái leずっと私を誘いたがってたでしょ？今、チャンスが来たよ

HSK 4

0:03s

就让我在公共厕所门口站着

jiù ràng wǒ zài gōng gòng cè suǒ mén kǒu zhàn zhe公衆トイレの前で立たせとく気？

HSK 5

0:03s

那你就得花心思打扮打扮对吧

nà nǐ jiù dé huā xīn sī dǎ bàn dǎ bàn duì baだったら気合い入れて身なり整えないと、ね？

HSK 4

0:03s

这你还敢往外穿都绷开了都

zhè nǐ hái gǎn wǎng wài chuān dōu bēng kāi le dōuそれ外に着て出るの？もうパツパツじゃん

HSK 2

0:03s

我没钱我不想在这儿买快回家吧

wǒ méi qián wǒ bù xiǎng zài zhè ér mǎi kuài huí jiā baお金ないし、ここでは買いたくないさっさと帰ろ

HSK 7

0:03s

我说你怎么那么抠呢

wǒ shuō nǐ zěn me nà me kōu neなんでそんなケチなの？

HSK 7

0:03s

你改名叫钱抠得了

nǐ gǎi míng jiào qián kōu dé le名前、チェン・ケチにでも改名しなよ

HSK 3

0:03s

行行行那咱也不买那些大牌是吧

xíng xíng xíng nà zán yě bù mǎi nà xiē dà pái shì baはいはいはいじゃあブランド物は買わない、いいよね？

HSK 1

0:03s

平替我也没钱买

píng tì wǒ yě méi qián mǎi安いのでも買う金ない

HSK 7

0:03s

行了你别抠了

xíng le nǐ bié kōu leもういい、ケチるなって