中国語「你…你这可是逃逸啊」（nǐ … nǐ zhè kě shì táo yì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你……你nǐ这zhè可shì是táo逃yì逸a啊

逃亡罪に問われるぞ

HSK Vocabulary

你H1 这H1 可是H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可不能丢下我呀两个狱卒都死了	nǐ kě bù néng diū xià wǒ ya liǎng gè yù zú dōu sǐ le	見捨てる気か看守が既に２人死んだ
2▶	你…你这可是逃逸啊	nǐ … nǐ zhè kě shì táo yì a	逃亡罪に問われるぞ
3	不走难道陪你等死吗？王爷为我谋了条生路	bù zǒu nán dào péi nǐ děng sǐ ma ？ wáng yé wèi wǒ móu le tiáo shēng lù	陛下に救われた命お前のために

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

你处心积虑谋划这么多

nǐ chǔ xīn jī lǜ móu huà zhè me duō数々の策謀は

HSK 4

0:03s

就是因为你太想活了

jiù shì yīn wèi nǐ tài xiǎng huó le生き延びるため

HSK 5

0:03s

你如此惜命却不把别人的命当命

nǐ rú cǐ xī mìng què bù bǎ bié rén de mìng dāng mìngそれなのに他人の命は軽い

HSK 7

0:03s

饶我一命我都告诉你我全说

ráo wǒ yī mìng wǒ dōu gào sù nǐ wǒ quán shuō何でも言う命だけは

HSK 7

0:03s

最后又抹了自己的脖子

zuì hòu yòu mǒ le zì jǐ de bó zi御者は刀で自殺

HSK 7

0:03s

别…别杀我绣红楼的事我全知道

bié … bié shā wǒ xiù hóng lóu de shì wǒ quán zhī dào殺すな繍紅楼の事は

HSK 7

0:03s

饶我一命我全告诉你我全说

ráo wǒ yī mìng wǒ quán gào sù nǐ wǒ quán shuō何でも言う命だけは

HSK 6

0:03s

那她怎么可能杀卢正廉？

nà tā zěn me kě néng shā lú zhèng lián ？なぜ盧正廉を殺す？

HSK 5

0:03s

恭喜内寺伯圣上怎么说啊？

gōng xǐ nèi sì bó shèng shàng zěn me shuō a ？内侍伯おめでとう陛下は何と？

HSK 7

0:03s

给个面子别和她一般计较

gěi gè miàn zi bié hé tā yì bān jì jiào私に免じて許してやってくれ

HSK 2

0:03s

什么事啊这叫？

shén me shì a zhè jiào ？なんて仕打ちだ

HSK 3

0:03s

放心吧我没事

fàng xīn ba wǒ méi shì安心しろ私は大丈夫

圣上顶多就是把你叫过去责骂几句让你禁足

HSK 7

0:03s

圣上顶多就是把你叫过去责骂几句让你禁足

shèng shàng dǐng duō jiù shì bǎ nǐ jiào guò qù zé mà jǐ jù ràng nǐ jìn zú陛下が叱責して謹慎のみ

这次怎么还真的把你送进大牢了呀？

HSK 5

0:03s

这次怎么还真的把你送进大牢了呀？

zhè cì zěn me hái zhēn de bǎ nǐ sòng jìn dà láo le ya ？今回はまさか投獄するとは

HSK 7

0:03s

可能我这次惹的祸真的太大了吧

kě néng wǒ zhè cì rě de huò zhēn de tài dà le ba今回はさすがにやりすぎた

HSK 3

0:03s

我们不查了好不好？

wǒ men bù chá le hǎo bù hǎo ？捜査は打ち切りに

HSK 7

0:03s

他们是不是就能放过你了？

tā men shì bú shì jiù néng fàng guò nǐ le ？彼らも手を引くかも

HSK 3

0:03s

他们把你送进大牢

tā men bǎ nǐ sòng jìn dà láo県主が投獄され

HSK 4

0:03s

但我们连他们是谁都不知道

dàn wǒ men lián tā men shì shéi dōu bù zhī dào彼らの正体もまだ不明

HSK 3

0:03s

我怎么办？

wǒ zěn me bàn ？私はどうすれば