中国語「他们把你送进大牢」（tā men bǎ nǐ sòng jìn dà láo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他men们bǎ把nǐ你sòng送jìn进dà大láo牢

県主が投獄され

HSK Vocabulary

他们H1 把H3 你H1 送H2 进H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

15:08

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我害怕	wǒ hài pà	怖いのです
2▶	他们把你送进大牢	tā men bǎ nǐ sòng jìn dà láo	県主が投獄され
3	让内寺伯致仕回乡还革了顾司直的职	ràng nèi sì bó zhì shì huí xiāng hái gé le gù sī zhí de zhí	内寺伯は故郷に顧(グー)司直も罷免された

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

肯定不会留你一命的

kěn dìng bú huì liú nǐ yī mìng deお前も巻き添えだ

HSK 7

0:03s

当选个合适的人选担此重任

dāng xuǎn gè hé shì de rén xuǎn dān cǐ zhòng rèn適切な人選で責務を与え

HSK 7

0:03s

让下级去查上级终归是不合适

ràng xià jí qù chá shàng jí zhōng guī shì bù hé shì下位の者では荷が重い

那照你这么说就没人能查此案了？

HSK 4

0:03s

那照你这么说就没人能查此案了？

nà zhào nǐ zhè me shuō jiù méi rén néng chá cǐ àn le ？適任者はいないのか

HSK 1

0:03s

那你们呢？有没有毛遂自荐的？

nà nǐ men ne ？ yǒu méi yǒu máo suì zì jiàn de ？他にはどうだ自薦者は？

HSK 7

0:03s

又与朝堂何干？你说有何干？

yòu yǔ cháo táng hé gān ？ nǐ shuō yǒu hé gān ？朝廷は無関係関係ない？

何不直接告诉我？我也好早些破案交差

HSK 7

0:03s

何不直接告诉我？我也好早些破案交差

hé bù zhí jiē gào sù wǒ ？ wǒ yě hǎo zǎo xiē pò àn jiāo chāi教えてください事件が解決すれば

HSK 7

0:03s

免得父亲提心吊胆你…

miǎn de fù qīn tí xīn diào dǎn nǐ …ご心配が減るお前…

HSK 7

0:03s

你要是没本事找到证据

nǐ yào shì méi běn shì zhǎo dào zhèng jù証拠が得られず

HSK 4

0:03s

就与你脱不了干系

jiù yǔ nǐ tuō bù liǎo gān xìお前も道連れだ

HSK 1

0:03s

这些人在结党营私

zhè xiē rén zài jié dǎng yíng sī陛下に伝える立場に

圣上不是让你去查卢正廉被杀的案子吗？

HSK 6

0:03s

圣上不是让你去查卢正廉被杀的案子吗？

shèng shàng bú shì ràng nǐ qù chá lú zhèng lián bèi shā de àn zi ma ？盧正廉の捜査では？

你怎么查起绣红楼来了？陷害你入狱

HSK 7

0:03s

你怎么查起绣红楼来了？陷害你入狱

nǐ zěn me chá qǐ xiù hóng lóu lái le ？ xiàn hài nǐ rù yùなぜ繍紅楼を？この投獄は

快 - 出什么事了？ - 走水了

HSK 2

0:03s

快 - 出什么事了？ - 走水了

kuài - chū shén me shì le ？ - zǒu shuǐ le早く早く - 何だ？ - 火事です

HSK 1

0:03s

圣上心中有数的

shèng shàng xīn zhōng yǒu shù de陛下もご存じです

HSK 7

0:03s

昨夜的那场火不敷衍吗？

zuó yè de nà chǎng huǒ bù fū yǎn ma ？昨夜の火事も

HSK 7

0:03s

要发泄到什么时候？

yào fā xiè dào shén me shí hòu ？怒りはいつ鎮まる？

HSK 3

0:03s

大概再有半个时辰差不多了

dà gài zài yǒu bàn gè shí chén chà bu duō le１時間ぐらいかと

HSK 7

0:03s

朝廷正是用人之际

cháo tíng zhèng shì yòng rén zhī jì朝廷は人手不足

HSK 7

0:03s

圣上这样也是权衡之计

shèng shàng zhè yàng yě shì quán héng zhī jì陛下にも理由があるはず