中国語「下人不知道也不敢多问」（xià rén bù zhī dào yě bù gǎn duō wèn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xià下rén人bù不zhī知dào道 yě也bù不gǎn敢duō多wèn问

誰も彼の正体を知らない

HSK Vocabulary

不H1 知道H1 也H1 多H1 问H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

39:21

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有特别的暗号对方什么来头	hái yǒu tè bié de àn hào duì fāng shén me lái tou	屋敷に合言葉で入り
2▶	下人不知道也不敢多问	xià rén bù zhī dào yě bù gǎn duō wèn	誰も彼の正体を知らない
3	死者嘴唇指甲乌青尸体僵硬应该是中毒	sǐ zhě zuǐ chún zhǐ jiǎ wū qīng shī tǐ jiāng yìng yīng gāi shì zhòng dú	遺体の唇と爪は黒く死体は硬直毒死だ

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

我去抓卢正廉你去内谒局找老鬼头

HSK 5

0:03s

我去抓卢正廉你去内谒局找老鬼头

wǒ qù zhuā lú zhèng lián nǐ qù nèi yè jú zhǎo lǎo guǐ tóu私は盧正廉(ルー・ジョンリエン)を追うあなたは内謁局へ

HSK 3

0:03s

是被卢正廉打死的了

shì bèi lú zhèng lián dǎ sǐ de le宮女の死因のことだ

HSK 5

0:03s

以她的性子这事怕是不好办了

yǐ tā de xìng zi zhè shì pà shì bù hǎo bàn leあの女の性格だまずいな

HSK 3

0:03s

那就不要给他开口的机会

nà jiù bú yào gěi tā kāi kǒu de jī huìではその口を塞ごう

HSK 5

0:03s

现在动手怕是已经来不及了

xiàn zài dòng shǒu pà shì yǐ jīng lái bù jí le今からでは間に合わない

还会牵连到我们万一暴露… 该你了

HSK 6

0:03s

还会牵连到我们万一暴露… 该你了

hái huì qiān lián dào wǒ men wàn yī bào lù … gāi nǐ leバレたら巻き添えに君の番だ

HSK 1

0:03s

这都什么时候了还下棋？

zhè dōu shén me shí hòu le hái xià qí ？今は囲碁など

HSK 6

0:03s

天元之处看似无路可走

tiān yuán zhī chù kàn shì wú lù kě zǒu天元には道がない

HSK 3

0:03s

可绝境也能逢生

kě jué jìng yě néng féng shēngだが打開策はある

HSK 3

0:03s

这不是想出破局的办法来了吗？

zhè bú shì xiǎng chū pò jú de bàn fǎ lái le ma ？打開策が見えましたか？

HSK 3

0:03s

事越急越出乱子

shì yuè jí yuè chū luàn zi慌てるからだぞ

你可不能丢下我呀两个狱卒都死了

HSK 5

0:03s

你可不能丢下我呀两个狱卒都死了

nǐ kě bù néng diū xià wǒ ya liǎng gè yù zú dōu sǐ le見捨てる気か看守が既に２人死んだ

HSK 3

0:03s

你…你这可是逃逸啊

nǐ … nǐ zhè kě shì táo yì a逃亡罪に問われるぞ

HSK 7

0:03s

岂能让你这个废物给耽误了？

qǐ néng ràng nǐ zhè ge fèi wù gěi dān wù le ？無駄にはできぬ

HSK 7

0:03s

李佩仪你敢谋害四品官员

lǐ pèi yí nǐ gǎn móu hài sì pǐn guān yuán李佩儀四品の役人を殺すつもりか

HSK 1

0:03s

还做你的春秋大梦呢

hái zuò nǐ de chūn qiū dà mèng neまだ夢の中か？

HSK 1

0:03s

我再问你一遍

wǒ zài wèn nǐ yī biànもう一度聞く

HSK 7

0:03s

你取了一个人的性命

nǐ qǔ le yí gè rén de xìng mìng命を奪った相手の

HSK 4

0:03s

却连她的名字都不记得

què lián tā de míng zì dōu bú jì dé名前も忘れたか

HSK 6

0:03s

不是我杀的

bú shì wǒ shā de私は殺してない