中国語「你傻呀我的招儿也是师父教的」（nǐ shǎ ya wǒ de zhāo ér yě shì shī fù jiào de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shǎ傻ya呀 wǒ我de的zhāo招ér儿yě也shì是shī师fù父jiào教de的

バカだな俺の技も師匠に教わった

HSK Vocabulary

你H1 傻H5 呀H5 我H1 的H1 师父H6 教H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

13:30

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我出老千的招儿全是师父教的怎么办	wǒ chū lǎo qiān de zhāo ér quán shì shī fù jiào de zěn me bàn	私のイカサマは師匠に教わったものよどうしよう
2▶	你傻呀我的招儿也是师父教的	nǐ shǎ ya wǒ de zhāo ér yě shì shī fù jiào de	バカだな俺の技も師匠に教わった
3	你不是鬼点子多想想办法呀	nǐ bú shì guǐ diǎn zi duō xiǎng xiǎng bàn fǎ ya	知恵が回るだろ何か考えて

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

那二十年的陈酿就归谁所有

nà èr shí nián de chén niàng jiù guī shuí suǒ yǒuこの20年物の古酒を差し上げます

HSK 7

0:03s

四点红状元

sì diǎn hóng zhuàng yuán四点紅状元だ

HSK 6

0:03s

wǔ zi dēng kē五子登科だ

HSK 7

0:03s

五王最大的状元目前啊

wǔ wáng zuì dà de zhuàng yuán mù qián a五王だ今んとこ一番だな

HSK 2

0:03s

那就谁点数大谁得

nà jiù shuí diǎn shù dà shuí dé一番大きい目が出た者の勝ちだ

HSK 1

0:03s

两个臭小子老娘赌钱的时候

liǎng gè chòu xiǎo zi lǎo niáng dǔ qián de shí hòuクソガキどもあたしが博打を打ってた頃

HSK 3

0:03s

你们爹娘毛都没长齐呢

nǐ men diē niáng máo dōu méi zhǎng qí neお前たちの親はまだ青二才だったよ

你个老太婆我们在外面混这么多年也不是白混的

HSK 6

0:03s

你个老太婆我们在外面混这么多年也不是白混的

nǐ gè lǎo tài pó wǒ men zài wài miàn hùn zhè me duō nián yě bú shì bái hùn deこのクソババア俺たちだって伊達に修羅場をくぐってきたわけじゃない

你管我叫什么既然现在有三个人了你

HSK 4

0:03s

你管我叫什么既然现在有三个人了你

nǐ guǎn wǒ jiào shén me jì rán xiàn zài yǒu sān gè rén le nǐ今何て言った３人いるんだしそこの

我出老千的招儿全是师父教的怎么办

HSK 6

0:03s

我出老千的招儿全是师父教的怎么办

wǒ chū lǎo qiān de zhāo ér quán shì shī fù jiào de zěn me bàn私のイカサマは師匠に教わったものよどうしよう

HSK 5

0:03s

你不是鬼点子多想想办法呀

nǐ bú shì guǐ diǎn zi duō xiǎng xiǎng bàn fǎ ya知恵が回るだろ何か考えて

HSK 7

0:03s

六抔红最大的状元目前

liù póu hóng zuì dà de zhuàng yuán mù qián六抔紅今のところ一番だ

HSK 3

0:03s

带钱了吗没钱那怎么办

dài qián le ma méi qián nà zěn me bànお金はないわじゃあどうするの

HSK 3

0:03s

又中了又中了

yòu zhōng le yòu zhōng leまた当たったまた当たった

HSK 4

0:03s

还中啊太厉害了太厉害了

hái zhōng a tài lì hài le tài lì hài leまだ当たるのかすごい、すごいな

可以给你们拍个照记录下美好瞬间

HSK 6

0:03s

可以给你们拍个照记录下美好瞬间

kě yǐ gěi nǐ men pāi gè zhào jì lù xià měi hǎo shùn jiān写真を撮ってこの素晴らしい瞬間を記録しませんか

HSK 1

0:03s

辣鱼他明儿做

là yú tā míng ér zuò辛い魚は、あいつが明日作る

HSK 3

0:03s

我意思是说咱们咱们聊点正事

wǒ yì si shì shuō zán men zán men liáo diǎn zhèng shìいや、その… 真面目な話をしよう

HSK 7

0:03s

我需要时间料理后事

wǒ xū yào shí jiān liào lǐ hòu shì後処理に時間が必要だ

HSK 4

0:03s

我这几天要外出一趟

wǒ zhè jǐ tiān yào wài chū yī tàng数日間、外出する