中国語「一看小姐您就识货啊」（yī kàn xiǎo jiě nín jiù shí huò a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

一看小姐您就识货啊

yī kàn xiǎo jiě nín jiù shí huò a

お嬢様はさすがお目が高い

HSK Vocabulary

一H1 看H1 小姐H5 您H1 就H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

10:59

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	客官听说你们这儿有厦城最好喝的绿烛春	kè guān tīng shuō nǐ men zhè ér yǒu shà chéng zuì hǎo hē de lǜ zhú chūn	お客様ここの緑燭春は厦城で一番うまいそうね
2▶	一看小姐您就识货啊	yī kàn xiǎo jiě nín jiù shí huò a	お嬢様はさすがお目が高い
3	绿烛春可是我们店最好的招牌	lǜ zhú chūn kě shì wǒ men diàn zuì hǎo de zhāo pái	緑燭春はうちの看板商品でございます

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

我就是看看他有没有事

wǒ jiù shì kàn kàn tā yǒu méi yǒu shì彼が無事か見に来ただけだ

张家的这些灵丹妙药果然不简单啊

HSK 5

0:03s

张家的这些灵丹妙药果然不简单啊

zhāng jiā de zhè xiē líng dān miào yào guǒ rán bù jiǎn dān a張家の霊薬はやはり大したものだ

HSK 3

0:03s

你还是关心关心你自己吧

nǐ hái shì guān xīn guān xīn nǐ zì jǐ ba自分の心配でもしてろ

HSK 5

0:03s

要是在南洋受这些伤早就挂了

yào shì zài nán yáng shòu zhè xiē shāng zǎo jiù guà le南洋でこんなケガをしたらとっくに死んでる

HSK 4

0:03s

咱仨以后就在这儿好好生活

zán sā yǐ hòu jiù zài zhè ér hǎo hǎo shēng huóこれからは３人でここで暮らそう

你好那么快要感谢我和张海侠给你换药

HSK 4

0:03s

你好那么快要感谢我和张海侠给你换药

nǐ hǎo nà me kuài yào gǎn xiè wǒ hé zhāng hǎi xiá gěi nǐ huàn yào回復が早いのは俺と張海侠が薬を替えたおかげだ

HSK 3

0:03s

我也不是一点用都没有吧

wǒ yě bú shì yì diǎn yòng dōu méi yǒu ba俺だって少しは役に立っただろ

HSK 3

0:03s

这三年一直帮他

zhè sān nián yì zhí bāng tāこの３年ずっと彼の

档案馆下面的药已经对他起效果了

HSK 2

0:03s

档案馆下面的药已经对他起效果了

dàng àn guǎn xià miàn de yào yǐ jīng duì tā qǐ xiào guǒ le公文書館の地下の薬が彼に効き始めている

HSK 4

0:03s

是有机会重新站起来的

shì yǒu jī huì chóng xīn zhàn qǐ lái de再び立ち上がれる可能性がある

HSK 1

0:03s

腿腿还能好

tuǐ tuǐ hái néng hǎo足も治るかもしれないなんて

你现在可是董家千金怎么还搬回老宅了

HSK 3

0:03s

你现在可是董家千金怎么还搬回老宅了

nǐ xiàn zài kě shì dǒng jiā qiān jīn zěn me hái bān huí lǎo zhái le董家のお嬢様だろうなぜ屋敷に戻ってきたんだ

HSK 6

0:03s

董家被轰了正在重建

dǒng jiā bèi hōng le zhèng zài chóng jiàn董家は爆破されたの今は再建中よ

咱们以后就像以前一样三个人一起生活在这儿

HSK 3

0:03s

咱们以后就像以前一样三个人一起生活在这儿

zán men yǐ hòu jiù xiàng yǐ qián yī yàng sān gè rén yì qǐ shēng huó zài zhè érこれから昔みたいに３人でここで暮らすの

HSK 6

0:03s

师父连这儿都恢复了

shī fù lián zhè ér dōu huī fù le師匠はここも直してくれたのか

HSK 7

0:03s

师父又耍我

shī fù yòu shuǎ wǒ師匠またからかったな

HSK 7

0:03s

这么简单的圈套都能中

zhè me jiǎn dān de quān tào dōu néng zhōngこんな簡単な罠に引っかかるなんて

HSK 6

0:03s

抓不住了抓不住了救命

zhuā bú zhù le zhuā bú zhù le jiù mìngつかめない助けてくれ

HSK 6

0:03s

什么时候从那儿把这砖给夹出来

shén me shí hòu cóng nà ér bǎ zhè zhuān gěi jiā chū láiいつかそこからこのれんがを取り出せたら

HSK 7

0:03s

你耍我呀少废话

nǐ shuǎ wǒ ya shǎo fèi huàからかってるんですか無駄口を叩くな