中国語「一看小姐您就识货啊」（yī kàn xiǎo jiě nín jiù shí huò a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yī一kàn看xiǎo小jiě姐nín您jiù就shí识huò货a啊

お嬢様はさすがお目が高い

HSK Vocabulary

一H1 看H1 小姐H5 您H1 就H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

10:59

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	客官听说你们这儿有厦城最好喝的绿烛春	kè guān tīng shuō nǐ men zhè ér yǒu shà chéng zuì hǎo hē de lǜ zhú chūn	お客様ここの緑燭春は厦城で一番うまいそうね
2▶	一看小姐您就识货啊	yī kàn xiǎo jiě nín jiù shí huò a	お嬢様はさすがお目が高い
3	绿烛春可是我们店最好的招牌	lǜ zhú chūn kě shì wǒ men diàn zuì hǎo de zhāo pái	緑燭春はうちの看板商品でございます

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

明天咱们去钓鱼吧很久没钓鱼了

míng tiān zán men qù diào yú ba hěn jiǔ méi diào yú le明日、釣りに行こう久しぶりだな

就有辣鱼可以吃了你不是以前最烦我钓鱼吗

HSK 6

0:03s

就有辣鱼可以吃了你不是以前最烦我钓鱼吗

jiù yǒu là yú kě yǐ chī le nǐ bú shì yǐ qián zuì fán wǒ diào yú ma辛い魚料理が食えるお前、昔は俺が釣りするのを一番嫌がってたろ

每次出来钓鱼你都说你都说我作弊那这一回

HSK 7

0:03s

每次出来钓鱼你都说你都说我作弊那这一回

měi cì chū lái diào yú nǐ dōu shuō nǐ dōu shuō wǒ zuò bì nà zhè yī huí釣りに行くたびに俺がズルしてると言ってたじゃないかじゃあ、今回は

你给我准备上好的饵料我再让你三条好不好

HSK 2

0:03s

你给我准备上好的饵料我再让你三条好不好

nǐ gěi wǒ zhǔn bèi shàng hǎo de ěr liào wǒ zài ràng nǐ sān tiáo hǎo bù hǎoとっておきの餌を用意しろ３匹ハンデをやってもいい、どうだ

HSK 5

0:03s

凭什么凭什么凭什么

píng shén me píng shén me píng shén meなんでだよ

HSK 2

0:03s

你们快看快看快看开始了那边

nǐ men kuài kàn kuài kàn kuài kàn kāi shǐ le nà biān見ろよ見ろ始まったぞあそこだ

HSK 4

0:03s

让你别太着急好好休息

ràng nǐ bié tài zháo jí hǎo hǎo xiū xī焦らずにゆっくり休んで

HSK 6

0:03s

明天咱们去钓鱼吧很久没钓鱼了

míng tiān zán men qù diào yú ba hěn jiǔ méi diào yú le明日釣りに行こうぜ久しぶりだろ

而且正好师父回来就有辣鱼可以吃了

HSK 6

0:03s

而且正好师父回来就有辣鱼可以吃了

ér qiě zhèng hǎo shī fù huí lái jiù yǒu là yú kě yǐ chī le師匠も戻ってくるし辛い魚料理が食えるぞ

HSK 7

0:03s

真是白费了我这上好的饵料

zhēn shì bái fèi le wǒ zhè shàng hǎo de ěr liàoせっかくの上等な餌が無駄になっちまう

HSK 5

0:03s

我这本来还打算抓条鱼王呢

wǒ zhè běn lái hái dǎ suàn zhuā tiáo yú wáng ne大物を釣るつもりだったのにな

也是没有办法的事啊我觉得也不一定

HSK 3

0:03s

也是没有办法的事啊我觉得也不一定

yě shì méi yǒu bàn fǎ de shì a wǒ jué de yě bù yí dìng仕方ないさそうとも限らない

说不定这个天气啊雨一会儿就停了

HSK 5

0:03s

说不定这个天气啊雨一会儿就停了

shuō bù dìng zhè ge tiān qì a yǔ yī huì er jiù tíng le案外この天気でもすぐやむかもしれん

这两天刮台风要刮好几天别出门比较好

HSK 6

0:03s

这两天刮台风要刮好几天别出门比较好

zhè liǎng tiān guā tái fēng yào guā hǎo jǐ tiān bié chū mén bǐ jiào hǎoこの数日台風でしてしばらく続くかと外出はお控えになったほうが

HSK 7

0:03s

这全都淋湿了这天气也太吓人了

zhè quán dōu lín shī le zhè tiān qì yě tài xià rén leびしょ濡れだひどい天気だな

HSK 4

0:03s

就会有不好的事情发生真的假的

jiù huì yǒu bù hǎo de shì qíng fā shēng zhēn de jiǎ deよくないことが起きるって本当かよ

HSK 5

0:03s

什么年代了还信这种鬼话

shén me nián dài le hái xìn zhè zhǒng guǐ huàいつの時代の話だよまだそんな戯言を信じてるのか

HSK 3

0:03s

你放我下来张海楼你放我下来

nǐ fàng wǒ xià lái zhāng hǎi lóu nǐ fàng wǒ xià lái降ろせ張海楼降ろして

HSK 5

0:03s

放我下来呀我就不放

fàng wǒ xià lái ya wǒ jiù bù fàng降ろせってばやだね

HSK 3

0:03s

船不就在那儿吗过来不就行了

chuán bù jiù zài nà ér ma guò lái bù jiù xíng le船はあそこだろこっちに来ればいいだけだ