中国語「擅自中途回京」（shàn zì zhōng tú huí jīng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shàn擅zì自zhōng中tú途huí回jīng京

勝手に途中で引き返して京城へ戻り

HSK Vocabulary

擅自H7 中途H7 回H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

40:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	魏严为一己私情	wèi yán wèi yī jǐ sī qíng	魏厳は私情のために
2▶	擅自中途回京	shàn zì zhōng tú huí jīng	勝手に途中で引き返して京城へ戻り
3	抛瑾州将士于阵前	pāo jǐn zhōu jiàng shì yú zhèn qián	瑾州の将兵を前線に置き去りにしました

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

宫中都传他俩有染

gōng zhōng dū chuán tā liǎ yǒu rǎn宮中では二人が密通していたという噂だった

HSK 5

0:03s

那当年都发生了什么事

nà dāng nián dōu fā shēng le shén me shìでは当時は何があったの？

HSK 6

0:03s

一点线索都没了吗

yì diǎn xiàn suǒ dōu méi le ma手がかりは何も残っていない？

HSK 6

0:03s

齐昇就算知道什么

qí shēng jiù suàn zhī dào shén me斉昇が何か知っていたとしても

HSK 4

0:03s

他当了数十年的傀儡

tā dāng le shù shí nián de kuǐ lěi彼は何十年も傀儡で

HSK 6

0:03s

早就对魏严恐惧入骨

zǎo jiù duì wèi yán kǒng jù rù gǔ既に魏厳が骨まで怖い

HSK 6

0:03s

我叫了他二十多年舅舅

wǒ jiào le tā èr shí duō nián jiù jiùもう二十年以上も叔父さんと呼んできた

HSK 3

0:03s

他的秉性我清楚得很

tā de bǐng xìng wǒ qīng chǔ dé hěn彼の性根はよく分かっている

HSK 2

0:03s

他已经开始起兵了

tā yǐ jīng kāi shǐ qǐ bīng le彼は既に兵を挙げ始めている

HSK 7

0:03s

我会召集谢家军所有主力

wǒ huì zhào jí xiè jiā jūn suǒ yǒu zhǔ lì私は謝家軍の主力部隊を全て召集する

HSK 7

0:03s

也还我爹一个公道

yě hái wǒ diē yí gè gōng dàoそして私の父にも公正を求める

HSK 5

0:03s

那便提前行动

nà biàn tí qián xíng dòng先手を打つ

HSK 6

0:03s

即刻调兵回京

jí kè diào bīng huí jīng直ちに兵を都へ引き返させ

HSK 4

0:03s

魏祁林之女的消息散播出去

wèi qí lín zhī nǚ de xiāo xī sàn bō chū qù魏祁林の娘であることを世間に広めろ

HSK 7

0:03s

依制须先游街示众

yī zhì xū xiān yóu jiē shì zhòng法に基づきまず市中引き回しを行います

HSK 2

0:03s

她就是大奸臣之女

tā jiù shì dà jiān chén zhī nǚ彼女こそ大奸臣の娘だ

HSK 1

0:03s

你们魏家没一个好东西

nǐ men wèi jiā méi yí gè hǎo dōng xī魏家にはまともな人間一人もいない

HSK 5

0:03s

愿二老在天之灵

yuàn èr lǎo zài tiān zhī líng天におられるご両親の御霊が

HSK 7

0:03s

要再胡说撕烂你们的嘴

yào zài hú shuō sī làn nǐ men de zuǐまだ言うならその口を裂いてやる

HSK 1

0:03s

dà jiān chén大奸臣