中国語「所有虎符必须留档」（suǒ yǒu hǔ fú bì xū liú dàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǒu有hǔ虎fú符bì必xū须liú留dàng档

記録に残すことを知っています

HSK Vocabulary

所有H4 必须H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

37:42

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但也知晓	dàn yě zhī xiǎo	兵符はすべて
2▶	所有虎符必须留档	suǒ yǒu hǔ fú bì xū liú dàng	記録に残すことを知っています
3	有印记为证	yǒu yìn jì wèi zhèng	印を証拠として

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 6

0:03s

要求兄长公开瑾州一案的真相

yāo qiú xiōng zhǎng gōng kāi jǐn zhōu yī àn de zhēn xiàng[先父謝氏諱臨山公の霊位] 兄上に瑾州の件の真相を公にするよう求めている

HSK 7

0:03s

娘被夹其中身不由己

niáng bèi jiā qí zhōng shēn bù yóu jǐ私はその狭間に立ち身動きもできず

HSK 7

0:03s

才能平息这场纷争

cái néng píng xī zhè chǎng fēn zhēngこの紛争を鎮めるのかもしれない

HSK 7

0:03s

也愿以此唤醒兄长的良知

yě yuàn yǐ cǐ huàn xǐng xiōng zhǎng de liáng zhīそしてこの死で兄上の良心を呼び覚まし

HSK 7

0:03s

娘不能陪你长大了

niáng bù néng péi nǐ zhǎng dà le母さんはもうそばにいてあげられない

HSK 6

0:03s

您的良苦用心

nín de liáng kǔ yòng xīnやっとあなたの思いが分かりました

HSK 4

0:03s

不是你谈姐妹情深的时候

bú shì nǐ tán jiě mèi qíng shēn de shí hòu姉妹の情けを語る時ではない

HSK 6

0:03s

已经被有心之人放大了

yǐ jīng bèi yǒu xīn zhī rén fàng dà leもう悪意ある者に大きくされてしまった

HSK 7

0:03s

此事现在天下皆知

cǐ shì xiàn zài tiān xià jiē zhīこの件は今や天下に知れ渡っている

HSK 7

0:03s

险些伤我性命

xiǎn xiē shāng wǒ xìng mìng私まで危険に巻き込まれたこと

HSK 7

0:03s

这事我还没跟你算账呢

zhè shì wǒ hái méi gēn nǐ suàn zhàng neまだ許していないわ

HSK 7

0:03s

但你若是能拿出你帝王的气势

dàn nǐ ruò shì néng ná chū nǐ dì wáng de qì shìだが帝王としての気概を示して

HSK 7

0:03s

帮长玉做主洗冤

bāng zhǎng yù zuò zhǔ xǐ yuān長玉の無実を晴らしてくれるなら

HSK 2

0:03s

这事我跟你一笔勾销

zhè shì wǒ gēn nǐ yī bǐ gōu xiāo前のことは帳消しにしてやるわ

HSK 7

0:03s

拿出你九五之尊的气势

ná chū nǐ jiǔ wǔ zhī zūn de qì shì君主の気概を見せなさい

HSK 6

0:03s

难道你要做一辈子傀儡皇帝吗

nán dào nǐ yào zuò yī bèi zi kuǐ lěi huáng dì ma一生傀儡のままでいるつもりなの？

HSK 1

0:03s

十七年前的瑾州冤案

shí qī nián qián de jǐn zhōu yuān àn[崇徳殿] 十七年前の瑾州の冤罪事件

HSK 7

0:03s

魏祁林是被陷害

wèi qí lín shì bèi xiàn hài魏祁林は陥れられたのです

HSK 7

0:03s

今日我樊长玉愿赌上性命

jīn rì wǒ fán zhǎng yù yuàn dǔ shàng xìng mìng今日私樊長玉は命を懸けて

HSK 7

0:03s

他说这个虎符是伪造的

tā shuō zhè ge hǔ fú shì wěi zào deこれを偽物だと言い張り