中国語の対話での「投名状」（tóu míng zhuàng）の使い方
投名状
忠誠の証を送ってやろ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
20:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我便送你一份 | wǒ biàn sòng nǐ yī fèn | では お前に |
| 2▶ | 投名状 | tóu míng zhuàng | 忠誠の証を送ってやろ |
| 3 | 虎符给你了 | hǔ fú gěi nǐ le | 兵符を渡したわ |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 8 of 10)shì yǒu rén gù yì yí wù jūn jī何者かが故意に軍機を逸したのです jiǎn zhí tián bù zhī chǐ誠に恥知らずです jiù píng zài chǎng zhī rén私こそが nǐ shuō cǐ wù shì zhēnこれが本物だと言うなら yòu yǒu hé zhèng jù a証拠はありますか mò jiāng suī shì gāng xíng jūn dǎ zhàng de xīn jiāng jūn末将は新米の将軍ですが suǒ yǒu hǔ fú bì xū liú dàng記録に残すことを知っています zěn me huì yǒu rú cǐ qiǎo héこれほどの偶然があるでしょうか jiù shì rú cǐ zhī qiǎoまさにそのような偶然です nǐ wèi hé zhí zhuó yú cǐ shìあなたがこの件に執着するのは nǐ nà yī jǐ sī xīn bà le私心のためです bì xià qǐng guò mù陛下 ご覧ください wèi qí lín dāng nián lín zhèn tuō táo魏祁林は当時 陣前にて逃亡し wéi yī de lòu wǎng zhī yú唯一の生き残りが nǐ shǎo zài zhè ér hùn xiáo shì tīngここで人の目を惑わすのは やめなさい wǒ fán zhǎng yù wú kuì yú xīn私には何も後ろめたいことは ありません dāng nián wèi shòu guó fǎ chǔ zhìあなたは当時 国法で裁かれず jīn rì lái dào cháo táng hùn xiáo shì tīng今日になって朝廷で人々を惑わし qǐ tú luàn wǒ dà yìn shè jì我が大胤国の根本を 揺るがそうとしています dào dǐ shuí cái shì yú niè一体誰が残党なのですか 
