中国語の対話での「只愿有来生」（zhǐ yuàn yǒu lái shēng）の使い方
只愿有来生
ただ来世を願う
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
32:55
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 大抵妾已殒身 | dà dǐ qiè yǐ yǔn shēn | 私はもうこの世にいないでしょう |
| 2▶ | 只愿有来生 | zhǐ yuàn yǒu lái shēng | ただ来世を願う |
| 3 | 汝做布衣郎 | rǔ zuò bù yī láng | あなたはただの民になり |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 5 of 10)gōng zhōng dū chuán tā liǎ yǒu rǎn宮中では 二人が密通していたという噂だった nà dāng nián dōu fā shēng le shén me shìでは 当時は何があったの？ yì diǎn xiàn suǒ dōu méi le ma手がかりは何も残っていない？ qí shēng jiù suàn zhī dào shén me斉昇が何か知っていたとしても tā dāng le shù shí nián de kuǐ lěi彼は何十年も傀儡で zǎo jiù duì wèi yán kǒng jù rù gǔ既に魏厳が骨まで怖い wǒ jiào le tā èr shí duō nián jiù jiùもう二十年以上も 叔父さんと呼んできた tā de bǐng xìng wǒ qīng chǔ dé hěn彼の性根はよく分かっている tā yǐ jīng kāi shǐ qǐ bīng le彼は既に兵を挙げ始めている wǒ huì zhào jí xiè jiā jūn suǒ yǒu zhǔ lì私は謝家軍の主力部隊を 全て召集する yě hái wǒ diē yí gè gōng dàoそして私の父にも公正を求める nà biàn tí qián xíng dòng先手を打つ jí kè diào bīng huí jīng直ちに兵を都へ引き返させ wèi qí lín zhī nǚ de xiāo xī sàn bō chū qù魏祁林の娘であることを 世間に広めろ yī zhì xū xiān yóu jiē shì zhòng法に基づき まず市中引き回しを行います tā jiù shì dà jiān chén zhī nǚ彼女こそ大奸臣の娘だ nǐ men wèi jiā méi yí gè hǎo dōng xī魏家にはまともな人間一人もいない yuàn èr lǎo zài tiān zhī líng天におられるご両親の御霊が yào zài hú shuō sī làn nǐ men de zuǐまだ言うなら その口を裂いてやる 
