中国語「光宗耀祖啊」（guāng zōng yào zǔ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guāng光zōng宗yào耀zǔ祖a啊

光宗耀祖よ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:42

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慢点慢点慢点慢点慢点慢点	màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn	ゆっくりゆっくりゆっくりゆっくりゆっくりゆっくり
2▶	光宗耀祖啊	guāng zōng yào zǔ a	光宗耀祖よ
3	根据现在掌握的情况这很有可能是一起	gēn jù xiàn zài zhǎng wò de qíng kuàng zhè hěn yǒu kě néng shì yì qǐ	現在把握している状況によりこれは一緒の可能性が高い

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

你小子玩阴的

nǐ xiǎo zi wán yīn deお前は陰で遊んでいる

HSK 7

0:03s

你们一定不能放过那个杀人犯

nǐ men yí dìng bù néng fàng guò nà ge shā rén fànあなた方は決して見逃すことはできませんあの殺人犯

HSK 5

0:03s

我一定把推他这人抓着

wǒ yí dìng bǎ tuī tā zhè rén zhuā zhe私はきっと彼を押している人を捕まえている

我们没答应他们就派人来这儿捣乱对对

HSK 7

0:03s

我们没答应他们就派人来这儿捣乱对对

wǒ men méi dā yìng tā men jiù pài rén lái zhè ér dǎo luàn duì duì約束しなかった彼らは人をここに派遣して邪魔をしたペア

HSK 2

0:03s

你不能害命啊还是吧

nǐ bù néng hài mìng a hái shì baあなたは命を落とすことはできませんそうでしょう

HSK 3

0:03s

他就放了狠话啊

tā jiù fàng le hěn huà a彼は暴言を吐いただろう

你说这人怎么就没了这样大伙先冷静听我说

HSK 4

0:03s

你说这人怎么就没了这样大伙先冷静听我说

nǐ shuō zhè rén zěn me jiù méi le zhè yàng dà huǒ xiān lěng jìng tīng wǒ shuōこの人はどうしてこんなことになったんだ? みんな落ち着いて聞いてくれ

HSK 4

0:03s

不能进打小就抱着你

bù néng jìn dǎ xiǎo jiù bào zhe nǐ入れない小さい頃から抱いていた

早说了高启强不好惹工程给他们干

HSK 7

0:03s

早说了高启强不好惹工程给他们干

zǎo shuō le gāo qǐ qiáng bù hǎo rě gōng chéng gěi tā men gàn高啓強は手に負えないと早く言った工事は彼らにやらせる

不是王师傅你这么大岁数了会不会说话

HSK 6

0:03s

不是王师傅你这么大岁数了会不会说话

bú shì wáng shī fù nǐ zhè me dà suì shù le huì bú huì shuō huà王さんではありませんあなたはいい年をしていますね話せるかどうか

趁这个时间我们再聊聊聊什么聊啊

HSK 6

0:03s

趁这个时间我们再聊聊聊什么聊啊

chèn zhè ge shí jiān wǒ men zài liáo liáo liáo shén me liáo aこの時間を利用して話をしましょう何の話だ?

HSK 2

0:03s

出了这么大的事得叫李山来啊

chū le zhè me dà de shì dé jiào lǐ shān lái aこんな大事なことがあったのか李山を呼んでくれ

HSK 5

0:03s

大侄子话不能这么说呀

dà zhí zi huà bù néng zhè me shuō ya甥っ子そうは言えないよ

HSK 7

0:03s

咱们聊点正经的有用的好不好

zán men liáo diǎn zhèng jīng de yǒu yòng de hǎo bù hǎoまじめな話をしよう役に立つかどうか

HSK 3

0:03s

我把丑话说在前头

wǒ bǎ chǒu huà shuō zài qián tou私は醜いことを先に言った

HSK 7

0:03s

那不定还死多少人呢

nà bù dìng hái sǐ duō shǎo rén ne何人死ぬかもしれない

HSK 5

0:03s

你们低个头认个输直接交给他们

nǐ men dī gè tóu rèn gè shū zhí jiē jiāo gěi tā men君たちは頭を下げて負けを認めなさい彼らに直接渡す

那我就得寸进尺拼命压价直到榨干你们

HSK 7

0:03s

那我就得寸进尺拼命压价直到榨干你们

nà wǒ jiù dé cùn jìn chǐ pīn mìng yā jià zhí dào zhà gàn nǐ menじゃ、私は欲を出す命がけで値切るあなた方を搾るまで

HSK 3

0:03s

最后一分钱呗你看我们有的选吗

zuì hòu yī fēn qián bei nǐ kàn wǒ men yǒu de xuǎn ma最後の一銭だな私たちの選択肢を見てみましょうか。

你们警察有什么需要尽管跟我们开口

HSK 4

0:03s

你们警察有什么需要尽管跟我们开口

nǐ men jǐng chá yǒu shén me xū yào jǐn guǎn gēn wǒ men kāi kǒu警察に何か必要なことは? 私たちに話しても