中国語「他就放了狠话啊」（tā jiù fàng le hěn huà a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他jiù就fàng放le了hěn狠huà话a啊

彼は暴言を吐いただろう

HSK Vocabulary

他H1 就H2 放H3 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

30:19

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说是要商量拿地结果价钱没谈拢	shuō shì yào shāng liáng ná dì jié guǒ jià qián méi tán lǒng	土地を取ることを相談すると言った結局値段の折り合いがつかなかった
2▶	他就放了狠话啊	tā jiù fàng le hěn huà a	彼は暴言を吐いただろう
3	他说要是他拿不着谁也做不成那天	tā shuō yào shì tā ná bù zhe shuí yě zuò bù chéng nà tiān	彼は言ったもし彼が持てなかったら誰にもできないその日

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

哥我发现老主任可能有点不懂投资啊

HSK 6

0:03s

哥我发现老主任可能有点不懂投资啊

gē wǒ fā xiàn lǎo zhǔ rèn kě néng yǒu diǎn bù dǒng tóu zī a兄貴、主任を見つけたちょっと投資がわからないかもしれませんね

它不是一个小数目您如果不信我帮您算

HSK 6

0:03s

它不是一个小数目您如果不信我帮您算

tā bú shì yí gè xiǎo shù mù nín rú guǒ bù xìn wǒ bāng nín suàn小さな数ではありませんあなたが信じないなら私が計算してあげます。

HSK 2

0:03s

我说用得着你算吗听懂了吗

wǒ shuō yòng dé zhe nǐ suàn ma tīng dǒng le ma私はあなたが計算する必要があると言ったのですか。わかりましたか

你别觉得自己念过几本破书就了不起啊

HSK 5

0:03s

你别觉得自己念过几本破书就了不起啊

nǐ bié jué de zì jǐ niàn guò jǐ běn pò shū jiù liǎo bù qǐ a思うなよ自分で何冊か破れた本を読んだことがある起きられないよ

HSK 4

0:03s

戴副眼镜装得人模狗样的

dài fù yǎn jìng zhuāng dé rén mú gǒu yàng deめがねをかけるもったいぶっている

HSK 3

0:03s

兔崽子越说越来劲了是吧

tù zǎi zi yuè shuō yuè lái jìn le shì baウサギの子話せば話すほど元気になるでしょう

HSK 6

0:03s

轮得着你在这儿说三道四的吗

lún dé zhe nǐ zài zhè ér shuō sān dào sì de ma君がここにいる番だとやかく言うのか

HSK 3

0:03s

不生气不生气来什么孩子这是

bù shēng qì bù shēng qì lái shén me hái zi zhè shì怒らない怒らない何だこれは

HSK 7

0:03s

那也不能惯着他们呀

nà yě bù néng guàn zhe tā men yaそれも彼らに甘やかしてはいけないよ

您看看您开这条件那是让建工集团白干

HSK 4

0:03s

您看看您开这条件那是让建工集团白干

nín kàn kàn nín kāi zhè tiáo jiàn nà shì ràng jiàn gōng jí tuán bái gànこの条件をオンにしてくださいそれは建工集団を無駄にしたことだ

HSK 4

0:03s

你知道莽村的莽是怎么来的吗

nǐ zhī dào mǎng cūn de mǎng shì zěn me lái de maあなたは無鉄砲な村の無鉄砲さを知っているどうやって来たのですか

HSK 3

0:03s

看来今天你也不是诚心来吃饭

kàn lái jīn tiān nǐ yě bú shì chéng xīn lái chī fàn今日もあなたはそうではないようです。心をこめて食事に来る

HSK 4

0:03s

我们只好自己干了

wǒ men zhǐ hǎo zì jǐ gàn le私たちは自分でやるしかない。

HSK 3

0:03s

shì zài rén wéi事は人にかかっている

HSK 3

0:03s

duǒ kāi qǐ kāiから漏れるスタート

HSK 2

0:03s

你别乱动人东西啊

nǐ bié luàn dòng rén dōng xī aむやみに人の物を動かすなよ

HSK 3

0:03s

你稍等一下行

nǐ shāo děng yí xià xíngちょっと待って行

HSK 2

0:03s

都这么大了我下来啊

dōu zhè me dà le wǒ xià lái aこんなに大きくなったのに降りてきます

HSK 5

0:03s

莽村那个村主任挺麻烦的

mǎng cūn nà ge cūn zhǔ rèn tǐng má fán de莽村の村主任面倒くさいよ

HSK 6

0:03s

我干脆把他干掉算了

wǒ gān cuì bǎ tā gàn diào suàn leいっそ彼をやっつけてしまおう