中国語「男人在外面要面子男孩也要的嘛」（nán rén zài wài miàn yào miàn zi nán hái yě yào de ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nán男rén人zài在wài外miàn面yào要miàn面zi子 nán男hái孩yě也yào要de的ma嘛

男は外で顔を立てる男の子も?

HSK Vocabulary

男人H3 在H1 外面H2 也H1 要H1 的H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

22:27

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都怪我考虑不周下不为例	dōu guài wǒ kǎo lǜ bù zhōu xià bù wéi lì	私のせいだ考えが行き届かない次は例にしない
2▶	男人在外面要面子男孩也要的嘛	nán rén zài wài miàn yào miàn zi nán hái yě yào de ma	男は外で顔を立てる男の子も?
3	还有你晓晨	hái yǒu nǐ xiǎo chén	そしてあなたは

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

第一次看你带花来

dì yī cì kàn nǐ dài huā láiあなたが花を持ってくるのを見たのは初めてです

HSK 4

0:03s

他可能不是一个好警察

tā kě néng bú shì yí gè hǎo jǐng chá彼はいい警官ではないかもしれない

HSK 6

0:03s

但他至少是一个好师父

dàn tā zhì shǎo shì yí gè hǎo shī fùでも彼は少なくとも良い師匠だ

HSK 4

0:03s

所以那天到底发生了什么

suǒ yǐ nà tiān dào dǐ fā shēng le shén meだからあの日は何があったの

HSK 5

0:03s

你以为录下就能当证据了吗

nǐ yǐ wéi lù xià jiù néng dāng zhèng jù le ma録音したと思ってるのか証拠になるのか

HSK 6

0:03s

守着你这些规矩

shǒu zhe nǐ zhè xiē guī jǔあなたのルールを守って

HSK 7

0:03s

这辈子你也斗不过坏人

zhè bèi zi nǐ yě dòu bù guò huài rén君は一生悪人には勝てない

HSK 6

0:03s

所以师父就这么教你的是吗

suǒ yǐ shī fù jiù zhè me jiào nǐ de shì maだから師匠が教えてくれたんだそうですか

HSK 5

0:03s

重启调查报告是不是又没通过

chóng qǐ diào chá bào gào shì bú shì yòu méi tōng guò調査レポートの再起動また通過しなかったのか

HSK 7

0:03s

我不隐瞒也不会有什么改变

wǒ bù yǐn mán yě bú huì yǒu shén me gǎi biàn私は隠しません何も変わらない

HSK 7

0:03s

没有证人没有证词什么都没有

méi yǒu zhèng rén méi yǒu zhèng cí shén me dōu méi yǒu証人がいない証言なし何もない

就算我把真相说出来还能改变什么

HSK 6

0:03s

就算我把真相说出来还能改变什么

jiù suàn wǒ bǎ zhēn xiàng shuō chū lái hái néng gǎi biàn shén me真実を話しても何かを変えることができる

HSK 5

0:03s

付出了那么多凭什么一两处错误

fù chū le nà me duō píng shén me yī liǎng chù cuò wùそれだけ払ったどうして 1、2つのエラー

HSK 5

0:03s

就要全部被抹掉凭什么

jiù yào quán bù bèi mǒ diào píng shén me全部消されるどうして

HSK 4

0:03s

我每一天都在后悔

wǒ měi yī tiān dōu zài hòu huǐ私は毎日後悔しています

HSK 7

0:03s

有本事你就去实现它

yǒu běn shì nǐ jiù qù shí xiàn tā能力があればそれを実現しなさい

HSK 7

0:03s

别天天活得像个废物一样

bié tiān tiān huó dé xiàng gè fèi wù yī yàng毎日生きるな廃物のように

HSK 4

0:03s

我是刑警队长你敢动我一下

wǒ shì xíng jǐng duì zhǎng nǐ gǎn dòng wǒ yī xià刑事隊長ですちょっと動いてくれ

HSK 6

0:03s

总算不那么守规矩了

zǒng suàn bù nà me shǒu guī jǔ leどうやらそんなに規則を守らなくなった

师父还剩下一口气没有证人没有证词

HSK 7

0:03s

师父还剩下一口气没有证人没有证词

shī fù hái shèng xià yì kǒu qì méi yǒu zhèng rén méi yǒu zhèng cí師匠はまだ一息残っている証人がいない証言なし