中国語「虾仔就像是在自己脑子里坐牢什么都做不了」（xiā zǎi jiù xiàng shì zài zì jǐ nǎo zi lǐ zuò láo shén me dōu zuò bù liǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiā虾zǎi仔jiù就xiàng像shì是zài在zì自jǐ己nǎo脑zi子lǐ里zuò坐láo牢 shén什me么dōu都zuò做bù不liǎo了

シャーズは自分の頭の中で牢獄にいるようで何もできない

HSK Vocabulary

就H2 像H3 是H1 在H1 自己H2 脑子H6 里H1 什么H1 都H1 做H1 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

0:47

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很多时候	hěn duō shí hòu	ほとんどの場合
2▶	虾仔就像是在自己脑子里坐牢什么都做不了	xiā zǎi jiù xiàng shì zài zì jǐ nǎo zi lǐ zuò láo shén me dōu zuò bù liǎo	シャーズは自分の頭の中で牢獄にいるようで何もできない
3	他是不是	tā shì bú shì	あの子

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

我就知道不是这样

wǒ jiù zhī dào bú shì zhè yàngやっぱりそうじゃなかった

HSK 2

0:03s

虽然我不知道为什么会这样

suī rán wǒ bù zhī dào wèi shén me huì zhè yàngなぜそうなったのかは分からないが

HSK 7

0:03s

听起来像是疯了对吧

tīng qǐ lái xiàng shì fēng le duì ba狂ったように聞こえるだろ

HSK 6

0:03s

他岂不是连自杀都自杀不了

tā qǐ bù shì lián zì shā dōu zì shā bù liǎo自殺すらできないのではないか

但是张海侠做什么黑虾不都知道吗

HSK 2

0:03s

但是张海侠做什么黑虾不都知道吗

dàn shì zhāng hǎi xiá zuò shén me hēi xiā bù dōu zhī dào maでも張海侠が何をしてもブラックタイガーには筒抜けなんじゃないの

一直在说胡话可如果他说的是真的话

HSK 3

0:03s

一直在说胡话可如果他说的是真的话

yì zhí zài shuō hú huà kě rú guǒ tā shuō de shì zhēn de huàたわ言ばかりでももし彼の話が本当なら

HSK 4

0:03s

与世隔绝生活在山体之中

yǔ shì gé jué shēng huó zài shān tǐ zhī zhōng世間から隔絶され山の中で生きていた

才让整个部族的生活发生翻天覆地的变化

HSK 7

0:03s

才让整个部族的生活发生翻天覆地的变化

cái ràng zhěng gè bù zú de shēng huó fā shēng fān tiān fù dì de biàn huàそれが部族の生活を一変させたのだ

HSK 4

0:03s

不等会儿你之前不是跟我说

bù děng huì er nǐ zhī qián bú shì gēn wǒ shuōいや待てお前以前

怪不得黄昏草在这个地方长得这么茂盛

HSK 7

0:03s

怪不得黄昏草在这个地方长得这么茂盛

guài bù dé huáng hūn cǎo zài zhè ge dì fāng zhǎng dé zhè me mào shèngどうりで黄昏草がここでこれほど生い茂るわけだ

HSK 7

0:03s

异化成不人不鬼的怪物

yì huà chéng bù rén bù guǐ de guài wù人でも鬼でもない化け物へと変貌することよ

那不止是南戕所有人都会受到威胁

HSK 6

0:03s

那不止是南戕所有人都会受到威胁

nà bù zhǐ shì nán qiāng suǒ yǒu rén dū huì shòu dào wēi xié南戕だけでなく全人類が脅かされるわ

HSK 4

0:03s

已经够让外面的世界天翻地覆了

yǐ jīng gòu ràng wài miàn de shì jiè tiān fān dì fù le外の世界はてんやわんやだ

HSK 3

0:03s

你以为你烧掉的是真药吗

nǐ yǐ wéi nǐ shāo diào de shì zhēn yào maお前が燃やしたのが本物の薬だとでも思ったか

HSK 2

0:03s

真不让人省心

zhēn bù ràng rén shěng xīnまったく世話が焼ける

HSK 3

0:03s

你以为你烧到的是真药吗

nǐ yǐ wéi nǐ shāo dào de shì zhēn yào maお前が燃やしたのが本物の薬だとでも思ったか

HSK 3

0:03s

你先走我们待会儿赶上来

nǐ xiān zǒu wǒ men dài huì er gǎn shàng lái先に行って後から追いつくわ

HSK 4

0:03s

wēi xiǎn kuài zǒu危ない早く行って

HSK 5

0:03s

快放开否则你会死的抓紧

kuài fàng kāi fǒu zé nǐ huì sǐ de zhuā jǐn手を離してあなたも死ぬわよつかまれ

HSK 5

0:03s

你不死我怎么舍得死啊

nǐ bù sǐ wǒ zěn me shě de sǐ aお前が死なずに俺が死ねるか