中国語「喝酒的时候不是挺开心吗」（hē jiǔ de shí hòu bú shì tǐng kāi xīn ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hē喝jiǔ酒de的shí时hòu候bú不shì是tǐng挺kāi开xīn心ma吗

酒を飲んでる時は楽しそうだっただろ。

HSK Vocabulary

的H1 时候H1 挺H3 开心H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

15:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	坐稳了	zuò wěn le	しっかり掴まって。
2▶	喝酒的时候不是挺开心吗	hē jiǔ de shí hòu bú shì tǐng kāi xīn ma	酒を飲んでる時は楽しそうだっただろ。
3	怎么现在成了霜打的茄子了	zěn me xiàn zài chéng le shuāng dǎ dī qié zi le	なのに今は霜にやられた茄子みたいだな。

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

在离山待着不自在拿着包袱就跑了

HSK 7

0:03s

在离山待着不自在拿着包袱就跑了

zài lí shān dài zhe bù zì zài ná zhe bāo fú jiù pǎo le離山にいると窮屈だと思って荷物を抱えて逃げ出した

HSK 3

0:03s

他来的时日这样短怎会受到牵连

tā lái de shí rì zhè yàng duǎn zěn huì shòu dào qiān lián滞在がそんなに短かったのにどうして巻き込まれたのですか

只怕我一开口大家都捂着耳朵跑了

HSK 7

0:03s

只怕我一开口大家都捂着耳朵跑了

zhǐ pà wǒ yī kāi kǒu dà jiā dōu wǔ zhe ěr duǒ pǎo le口を開いた途端、皆が耳を塞いで逃げるかも。

好啊来一个彩叶娘子给大家助助兴来一个

HSK 2

0:03s

好啊来一个彩叶娘子给大家助助兴来一个

hǎo a lái yí gè cǎi yè niáng zǐ gěi dà jiā zhù zhù xìng lái yí gèいいね。ひとつ頼む！よっ、名手！葉お嬢さん、皆を盛り上げてくれ！頼むぞ！

HSK 5

0:03s

一饮一酌概不相欠

yī yǐn yī zhuó gài bù xiāng qiàn一杯ずつ交わして、これで貸し借りなしだ。

也多谢观主这几日的收留我先告辞了

HSK 7

0:03s

也多谢观主这几日的收留我先告辞了

yě duō xiè guān zhǔ zhè jǐ rì de shōu liú wǒ xiān gào cí le観主にも、この数日のご厚意に感謝します。では、これで失礼します。

HSK 3

0:03s

娘子慢走阿璃你们先走

niáng zǐ màn zǒu ā lí nǐ men xiān zǒu奥方、お気をつけて。アーリー、先に行ってくれ。

HSK 7

0:03s

诸位请回吧

zhū wèi qǐng huí ba皆さんはお戻りください。

HSK 7

0:03s

怎么现在成了霜打的茄子了

zěn me xiàn zài chéng le shuāng dǎ dī qié zi leなのに今は霜にやられた茄子みたいだな。

HSK 2

0:03s

喝多了不是唱歌便是跳舞

hē duō le bú shì chàng gē biàn shì tiào wǔ酔うと歌うか踊るかで、

HSK 4

0:03s

还非要拉着云松子学琵琶

hái fēi yào lā zhe yún sōng zi xué pí pá雲松子を捕まえて琵琶まで習おうとしてた。

HSK 4

0:03s

魏庄来拉你你倒好

wèi zhuāng lái lā nǐ nǐ dào hǎo魏荘が迎えに来ても、お前はというと、

HSK 5

0:03s

赢了便满院子跑输了便倒地不起

yíng le biàn mǎn yuàn zi pǎo shū le biàn dǎo dì bù qǐ勝てば庭中を走り回り、負ければ倒れて起きない。

若不是最后闹得醒了酒你也不肯跟我走

HSK 5

0:03s

若不是最后闹得醒了酒你也不肯跟我走

ruò bú shì zuì hòu nào dé xǐng le jiǔ nǐ yě bù kěn gēn wǒ zǒu最後に大騒ぎして酔いが醒めなければ、お前は俺と帰ろうとしなかった。

HSK 7

0:03s

下次若我不在你身边怎么办

xià cì ruò wǒ bù zài nǐ shēn biān zěn me bàn次に俺がいなかったら、どうする？

HSK 3

0:03s

我已经好久都没喝醉了

wǒ yǐ jīng hǎo jiǔ dōu méi hē zuì le私、ずっと酔いつぶれてなかったの。

别以为我不知道你小酒壶里装的是什么

HSK 4

0:03s

别以为我不知道你小酒壶里装的是什么

bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ xiǎo jiǔ hú lǐ zhuāng de shì shén me知らないと思うなよ。その小さな酒壺に何が入ってる？

HSK 5

0:03s

没事就拿出来喝两口还骗别人说

méi shì jiù ná chū lái hē liǎng kǒu hái piàn bié rén shuō暇さえあれば二口三口やって、人には嘘をついて、

HSK 4

0:03s

你就不能厉害点治治他的毒嘴

nǐ jiù bù néng lì hài diǎn zhì zhì tā de dú zuǐもう少し強く出られませんか。あの毒舌を黙らせてくださいよ。

HSK 2

0:03s

你有法子有啊你要听吗

nǐ yǒu fǎ zi yǒu a nǐ yào tīng ma策があるの？あるよ。聞きたい？