中国語「连挽发的簪子都被拔了去」（lián wǎn fā de zān zi dōu bèi bá le qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lián连wǎn挽fā发de的zān簪zi子dōu都bèi被bá拔le了qù去

髪を留める簪まで抜き取られて

HSK Vocabulary

连H4 的H1 都H1 被H3 拔H7 了H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

8:11

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身上的金银细软都被搜走	shēn shàng de jīn yín xì ruǎn dōu bèi sōu zǒu	持っていた金銀や貴重品は全部奪われました
2▶	连挽发的簪子都被拔了去	lián wǎn fā de zān zi dōu bèi bá le qù	髪を留める簪まで抜き取られて
3	只剩了一对双鱼玉佩	zhǐ shèng le yī duì shuāng yú yù pèi	残ったのは双魚の玉佩の一対だけ

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

亲得他喘不过气亲得他张不开嘴

qīn dé tā chuǎn bù guò qì qīn dé tā zhāng bù kāi zuǐ息ができないくらいまで。口が開かないくらいまでね。

HSK 3

0:03s

怎么了像是山匪拦路

zěn me le xiàng shì shān fěi lán lùどうした？山賊が道を塞いでるみたい。

HSK 7

0:03s

求财而已嘛这何必大动干戈呢

qiú cái ér yǐ ma zhè hé bì dà dòng gān gē ne金が目当てでしょう？わざわざ荒立てる必要はありますか。

你躲在这里别动等凤之遥来救你你要做什么

HSK 5

0:03s

你躲在这里别动等凤之遥来救你你要做什么

nǐ duǒ zài zhè lǐ bié dòng děng fèng zhī yáo lái jiù nǐ nǐ yào zuò shén meここに隠れて、動くな。鳳之遥が助けに来るまで待て。あなたは何をするの？

HSK 2

0:03s

坏了坏了坏了

huài le huài le huài leまずい、まずい、まずい！

HSK 5

0:03s

师傅这人怎么一直不说话呀

shī fù zhè rén zěn me yì zhí bù shuō huà ya師匠！この人、どうしてずっと黙ってるの？

HSK 4

0:03s

他发烧了病得很重醒一醒

tā fā shāo le bìng dé hěn zhòng xǐng yī xǐngあの方は熱が出ていますかなり重い病状です目を覚まして

HSK 3

0:03s

这交给你了注意安全啊

zhè jiāo gěi nǐ le zhù yì ān quán aここはお前に任せるくれぐれも気をつけろ

HSK 5

0:03s

刚才那伙人很奇怪啊

gāng cái nà huǒ rén hěn qí guài aさっきの連中は妙でした

HSK 3

0:03s

林子里该找的地方我都找了

lín zi lǐ gāi zhǎo de dì fāng wǒ dōu zhǎo le林の捜せる場所はすべて探しました

HSK 1

0:03s

这不是王妃的衣服吗

zhè bú shì wáng fēi de yī fú maこれは王妃の衣ではありませんか

HSK 7

0:03s

莫非他们是冲着王妃来的

mò fēi tā men shì chōng zhe wáng fēi lái deまさか、王妃を狙っていたのか

HSK 3

0:03s

回正意观行吧正意观离这近啊

huí zhèng yì guān xíng ba zhèng yì guān lí zhè jìn a正意観へ行く正意観はここから近い

HSK 4

0:03s

这总比你在这坐着干等强吧阿瑾

zhè zǒng bǐ nǐ zài zhè zuò zhe gàn děng qiáng ba ā jǐnここで座って待つよりはましだろうアジン

帮我跑一趟京兆府执我令牌调人要快

HSK 5

0:03s

帮我跑一趟京兆府执我令牌调人要快

bāng wǒ pǎo yī tàng jīng zhào fǔ zhí wǒ lìng pái tiáo rén yào kuài京兆府へひと走りしてくれ私の令牌で人を動かせ急げ

HSK 5

0:03s

便可恢复如初了需要多久

biàn kě huī fù rú chū le xū yào duō jiǔ元どおりに戻りますどれくらいかかるの

HSK 2

0:03s

慢则七八日快则两三日

màn zé qī bā rì kuài zé liǎng sān rì遅くて七、八日早ければ二、三日です

HSK 1

0:03s

多谢郎中这边请

duō xiè láng zhōng zhè biān qǐngありがとうございます、先生こちらへどうぞ

说是咳疾难忍可用一些枇杷来镇咳

HSK 6

0:03s

说是咳疾难忍可用一些枇杷来镇咳

shuō shì ké jí nán rěn kě yòng yī xiē pí pá lái zhèn ké咳がつらいようなら、枇杷を少し使って咳を鎮めるとよいそうです。

HSK 7

0:03s

多谢幽兰娘子照料

duō xiè yōu lán niáng zǐ zhào liào幽蘭殿、世話になりました。