中国語「打个游戏那么激动」（dǎ gè yóu xì nà me jī dòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dǎ打gè个yóu游xì戏nà那me么jī激dòng动

ゲームでそんなに興奮すんなよ。

HSK Vocabulary

个H1 游戏H3 那么H2 激动H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

13:21

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看我大杀特杀把他们杀个片甲不留	kàn wǒ dà shā tè shā bǎ tā men shā gè piàn jiǎ bù liú	俺の無双、見せてやる！全員ボコして、跡形も残さねえ！
2▶	打个游戏那么激动	dǎ gè yóu xì nà me jī dòng	ゲームでそんなに興奮すんなよ。
3	不是打游戏激动	bú shì dǎ yóu xì jī dòng	ゲームで興奮してるんじゃない。

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)

我跟服务员说跟那个大包一块结了

HSK 5

0:03s

我跟服务员说跟那个大包一块结了

wǒ gēn fú wù yuán shuō gēn nà ge dà bāo yī kuài jié le店員さんに言ってあの大部屋のと一緒に払ったんだ

HSK 3

0:03s

我蹭饭那你就把我哄乐和点

wǒ cèng fàn nà nǐ jiù bǎ wǒ hǒng lè hé diǎnタダ飯にあやかるからじゃあ私をご機嫌にさせてよ

酒醒了吧我就没醉这才哪儿跟哪儿啊

HSK 5

0:03s

酒醒了吧我就没醉这才哪儿跟哪儿啊

jiǔ xǐng le ba wǒ jiù méi zuì zhè cái nǎ ér gēn nǎ ér a酔いは覚めた？そもそも酔ってないし。こんなの序の口だよ

HSK 7

0:03s

以后要再跟别人喝酒喝到失态我

yǐ hòu yào zài gēn bié rén hē jiǔ hē dào shī tài wǒまた他人と飲んで醜態さらしたら私が

我们都签了合同了那个沙发那个客厅都归我

HSK 6

0:03s

我们都签了合同了那个沙发那个客厅都归我

wǒ men dōu qiān le hé tóng le nà ge shā fā nà ge kè tīng dōu guī wǒもう契約も交わしてるしあのソファもリビングも私のエリアなの

不能有外人来有外人来我得得赔钱的

HSK 2

0:03s

不能有外人来有外人来我得得赔钱的

bù néng yǒu wài rén lái yǒu wài rén lái wǒ dé dé péi qián de部外者を入れちゃダメで部外者が来たら、わ、私が違約金払うの

我这好收拾不是那你那你睡沙发吧你就睡沙发

HSK 4

0:03s

我这好收拾不是那你那你睡沙发吧你就睡沙发

wǒ zhè hǎo shōu shí bú shì nà nǐ nà nǐ shuì shā fā ba nǐ jiù shuì shā fā私のほうが片付けやすいでしょじゃ、じゃあソファで寝てソファで寝なよ

HSK 7

0:03s

就是觉得你太惨了

jiù shì jué de nǐ tài cǎn leただ、あんたが可哀想すぎてさ。

HSK 6

0:03s

卖火柴的小女孩知道吧

mài huǒ chái de xiǎo nǚ hái zhī dào ba「マッチ売りの少女」って知ってるだろ。

HSK 6

0:03s

戏瘾又犯了是吧

xì yǐn yòu fàn le shì baまた芝居したくなったんだろ？

打起来了打起来了打起来了别别别

HSK 2

0:03s

打起来了打起来了打起来了别别别

dǎ qǐ lái le dǎ qǐ lái le dǎ qǐ lái le bié bié biéケンカだ、ケンカだ、ケンカだ。やめろやめろ。

HSK 2

0:03s

你是不是偷窥狂啊你

nǐ shì bú shì tōu kuī kuáng a nǐあんた、のぞき魔なの？

HSK 7

0:03s

你看我这嘴准不准

nǐ kàn wǒ zhè zuǐ zhǔn bù zhǔnほら、私の口、当たってるだろ？

我说你床让人占了还真让人占了还占俩人

HSK 5

0:03s

我说你床让人占了还真让人占了还占俩人

wǒ shuō nǐ chuáng ràng rén zhàn le hái zhēn ràng rén zhàn le hái zhàn liǎ rénあんたのベッド取られたって言っただろ。ほんとに取られてるし。しかも2人で使ってるし。

HSK 1

0:03s

你大晚上唱戏呢在这儿

nǐ dà wǎn shàng chàng xì ne zài zhè érこんな夜中に、ここで芝居してんの？

HSK 7

0:03s

戏精这什么床啊

xì jīng zhè shén me chuáng a大げさなやつ。これ、どんなベッドだよ。

HSK 5

0:03s

中西合璧啊完美快

zhōng xī hé bì a wán měi kuài中西ミックスだね、完璧。早く

我昨天晚上断片了我现在什么都不记得了

HSK 2

0:03s

我昨天晚上断片了我现在什么都不记得了

wǒ zuó tiān wǎn shàng duàn piàn le wǒ xiàn zài shén me dōu bú jì dé le昨夜、記憶が飛んじゃったの。今は何も覚えてない。

HSK 6

0:03s

我看你这做贼心虚的样

wǒ kàn nǐ zhè zuò zéi xīn xū de yàngその後ろめたい顔を見るとさ、

也不像断片的呀那我不得配合你一下呀

HSK 6

0:03s

也不像断片的呀那我不得配合你一下呀

yě bù xiàng duàn piàn de ya nà wǒ bù dé pèi hé nǐ yī xià ya記憶飛んでるようには見えないけど。じゃあ、合わせてあげないとでしょ。