中国語の対話での「各位 新年新气象」(gè wèi xīn nián xīn qì xiàng)の使い方

wèi xīnniánxīnxiàng

みんな、新年は心機一転ね。

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
42:30
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我吃饱了 我先撤了啊wǒ chī bǎo le wǒ xiān chè le a腹いっぱい。先に帰るわ。
2各位 新年新气象gè wèi xīn nián xīn qì xiàngみんな、新年は心機一転ね。
3对了 房东duì le fáng dōngそうだ、大家さん。

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)
你到底是跟他们吃还是跟我们吃 你得选一个
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ shì gēn tā men chī hái shì gēn wǒ men chī nǐ dé xuǎn yí gè結局、あいつらと食うの?それとも私ら? どっちか選びな

你就被人拽走了 你知道吗
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bèi rén zhuāi zǒu le nǐ zhī dào ma誰かに引きずられてたぞ、わかってんの?

过了今晚 后果不堪设想
HSK 5
0:03s
guò le jīn wǎn hòu guǒ bù kān shè xiǎng今夜越えたら、どうなるか想像もつかないよ

你给我点个润肺茶败败火 润肺茶没有
HSK 1
0:03s
nǐ gěi wǒ diǎn gè rùn fèi chá bài bài huǒ rùn fèi chá méi yǒu肺にいいお茶、頼んでよ。熱も冷ましときたい 肺にいいお茶はないよ

我在跟你生气呢 你能认真点吗 你能给点反应吗
HSK 5
0:03s
wǒ zài gēn nǐ shēng qì ne nǐ néng rèn zhēn diǎn ma nǐ néng gěi diǎn fǎn yìng ma私、あんたに怒ってんだけど ちょっと真面目にやってくれる? 少しは反応してよ

你生 你生 生完了你自己点吧
HSK 2
0:03s
nǐ shēng nǐ shēng shēng wán le nǐ zì jǐ diǎn ba怒れ怒れ 怒り終わったら自分で頼めよ

不生了 气都被你磨没了
HSK 7
0:03s
bù shēng le qì dōu bèi nǐ mó méi leもう怒れない、あんたのせいで気が抜けた

你都装得一副听不见 听不懂的样子
HSK 4
0:03s
nǐ dōu zhuāng dé yī fù tīng bú jiàn tīng bù dǒng de yàng zi聞こえないふりして わかんない顔するだろ

赔着笑脸 笑着笑着就能把人气给压没了
HSK 7
0:03s
péi zhe xiào liǎn xiào zhe xiào zhe jiù néng bǎ rén qì gěi yā méi le愛想笑いまでしてさ ヘラヘラしてるうちに相手の怒りを消すんだよ

钱大姐 我求求你了 以后长点心 行吗
HSK 4
0:03s
qián dà jiě wǒ qiú qiú nǐ le yǐ hòu zhǎng diǎn xīn xíng maチェン姉、お願いだからさ これからはもう少し気をつけて、いい?

你别跟我说对不起 你稍微像个姑娘点 我就谢谢你
HSK 4
0:03s
nǐ bié gēn wǒ shuō duì bù qǐ nǐ shāo wēi xiàng gè gū niáng diǎn wǒ jiù xiè xiè nǐ私に謝らないで。 もう少し女の子らしくしてよ。 そうしてくれたら助かるわ。

你干脆直接找个人嫁了得了
HSK 6
0:03s
nǐ gān cuì zhí jiē zhǎo gè rén jià liǎo de leいっそ誰か見つけて嫁いじゃえよ

年也跨完了 你可以走了
HSK 7
0:03s
nián yě kuà wán le nǐ kě yǐ zǒu le年越しも終わったし、もう帰っていいよ

你卸磨杀驴呀你
HSK 7
0:03s
nǐ xiè mò shā lǘ ya nǐ用が済んだら梯子を外す気かよ

乖 快去吧 你哄驴呢
HSK 7
0:03s
guāi kuài qù ba nǐ hǒng lǘ neいい子だから、早く行って ロバでもあやしてんのかよ

不过我真得过去交代一下 你就在这儿等着别动啊
HSK 7
0:03s
bù guò wǒ zhēn dé guò qù jiāo dài yī xià nǐ jiù zài zhè ér děng zhe bié dòng aでも、ちょっと向こうに説明しに行かないと ここで待ってて、動かないでね

大家开心啊 吃好喝好啊 吃得老好了
HSK 3
0:03s
dà jiā kāi xīn a chī hǎo hē hǎo a chī dé lǎo hǎo leみんな楽しんで、食って飲んでな! めっちゃうまいよ

你怎么才来呀 你不回来 我都没有胃口
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me cái lái ya nǐ bù huí lái wǒ dōu méi yǒu wèi kǒuなんで今さら来たのよ 戻ってこないと、食欲も出なかったんだ

就这一个你慢慢嚼啊 嚼的时候别乱说话
HSK 7
0:03s
jiù zhè yí gè nǐ màn màn jué a jué de shí hòu bié luàn shuō huàそれ一個だけ、ゆっくり噛めよ 噛んでる時は余計なこと言うなよ

一会儿啊 我先撤 你好好照顾照顾
HSK 7
0:03s
yī huì er a wǒ xiān chè nǐ hǎo hǎo zhào gù zhào gùちょっとしたら、俺は先に抜けるわ ちゃんと面倒見てやって