中国語の対話での「你玩不起的 你伤不起的」（nǐ wán bù qǐ de nǐ shāng bù qǐ de）の使い方
你玩不起的 你伤不起的
お前には手に負えねえし、傷つくぞ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
34:10
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你要么就奔着结婚跟她去 要么你就别动花心思 | nǐ yào me jiù bēn zhe jié hūn gēn tā qù yào me nǐ jiù bié dòng huā xīn sī | やるなら結婚するつもりで行け じゃなきゃ、ちょっかい出すな |
| 2▶ | 你玩不起的 你伤不起的 | nǐ wán bù qǐ de nǐ shāng bù qǐ de | お前には手に負えねえし、傷つくぞ |
| 3 | 你给她弄急眼了 她给你 给你剪了一会儿 | nǐ gěi tā nòng jí yǎn le tā gěi nǐ gěi nǐ jiǎn le yī huì er | お前があいつをキレさせたら あいつがお前を、お前のを切っちまうぞ |
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 6 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zǎn de jú nǐ tí qián zǒu hé shì ma méi bàn fǎ yaお前が仕切った飲み会だろ 先に帰っていいのかよ しょうがないだろ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ gū fù le nà me duō rén wǒ jiù shì bù yuàn yì gū fù tā俺は大勢を裏切った でも彼女だけは裏切りたくなかった
HSK 7
0:03s
fēi fēi zhè me de wǒ yě bù gēn nǐ qiú chǒng ài qiú biǎo yáng leイーフェイ、こうしよう もうお前に甘やかしてもらうのも褒めてもらうのも要らねえ
HSK 7
0:03s
tā shuǎi dōu shuǎi bù diào tā zhè ge rén huó dé tè bié rèn zhēnそしたら、振ろうとしても振れなくなるぞ あの子、めちゃくちゃ真面目に生きてるから
HSK 7
0:03s
nǐ yào me jiù bēn zhe jié hūn gēn tā qù yào me nǐ jiù bié dòng huā xīn sīやるなら結婚するつもりで行け じゃなきゃ、ちょっかい出すな
HSK 6
0:03s
chī nǐ de chuàn ba huà dōu ràng nǐ gěi shuō le wèi nǐ hǎoお前は串でも食ってろ もうお前に全部言われたわ 「お前のため」ね