中国語「真当爷当上瘾了」（zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

真当爷当上瘾了

zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le

本気で殿様気分にハマってんね。

HSK Vocabulary

真H1 当H4 上瘾H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

42:51

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有那个我卫生间那个垃圾桶该清理一下了	hái yǒu nà ge wǒ wèi shēng jiān nà ge lā jī tǒng gāi qīng lǐ yī xià le	それと、トイレのゴミ箱、そろそろ片づけといて。
2▶	真当爷当上瘾了	zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le	本気で殿様気分にハマってんね。
3	我一会儿就把它填满	wǒ yī huì er jiù bǎ tā tián mǎn	すぐ満杯にしてやるから。

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)

我今天晚上住你这儿他不会有意见吧

HSK 4

0:03s

我今天晚上住你这儿他不会有意见吧

wǒ jīn tiān wǎn shàng zhù nǐ zhè ér tā bú huì yǒu yì jiàn ba今夜、ここに泊まるね彼、文句言わない？

他一个租客他敢有意见我给他撵出去

HSK 7

0:03s

他一个租客他敢有意见我给他撵出去

tā yí gè zū kè tā gǎn yǒu yì jiàn wǒ gěi tā niǎn chū qùただの居候が、言えるわけないでしょ文句言ったら追い出す

HSK 6

0:03s

是不是背着我偷偷谈恋爱了

shì bú shì bèi zhe wǒ tōu tōu tán liàn ài le私に隠れてこっそり恋愛してるでしょ

那你这意思就是谈恋爱了就会让人变好看呗

HSK 3

0:03s

那你这意思就是谈恋爱了就会让人变好看呗

nà nǐ zhè yì si jiù shì tán liàn ài le jiù huì ràng rén biàn hǎo kàn beiってことはさ恋すると人って可愛くなるってこと？

HSK 3

0:03s

你怎么天天说我跟村姑一样

nǐ zěn me tiān tiān shuō wǒ gēn cūn gū yī yàngなんで毎日「田舎娘みたい」って言ってたのよ

HSK 4

0:03s

有一点改变但是又说不出来

yǒu yì diǎn gǎi biàn dàn shì yòu shuō bù chū láiちょっと変わった気がするのに、うまく言えない

行了行了行了你赶紧吃这么多吃的堵不住你嘴

HSK 5

0:03s

行了行了行了你赶紧吃这么多吃的堵不住你嘴

xíng le xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn chī zhè me duō chī de dǔ bú zhù nǐ zuǐはいはい、いいから早く食べてこんだけあっても口が止まらないの？

HSK 2

0:03s

你说说吧跟陆泽怎么回事

nǐ shuō shuō ba gēn lù zé zěn me huí shì言ってみなよ、ルー・ゼーとどういうこと？

HSK 4

0:03s

怎么感觉像是放不下他呢

zěn me gǎn jué xiàng shì fàng bù xià tā neまだ吹っ切れてないみたいだけど？

HSK 6

0:03s

选了工作不选你现在人家选你了

xuǎn le gōng zuò bù xuǎn nǐ xiàn zài rén jiā xuǎn nǐ le仕事を選んで、あなたを選ばなかったって言ってたのに今度はあなたを選んだのに

HSK 6

0:03s

这种时刻不得记录一下呀

zhè zhǒng shí kè bù dé jì lù yī xià yaこういう瞬間、記録しなきゃでしょ。

HSK 5

0:03s

你干吗呀我都这样了

nǐ gàn má ya wǒ dōu zhè yàng le何してんのよ、私こんなんなのに。

HSK 4

0:03s

我真的好烦

wǒ zhēn de hǎo fánマジでイライラする。

HSK 4

0:03s

你烦不烦烦不烦

nǐ fán bù fán fán bù fánうざくない？うざくないの？

HSK 7

0:03s

你怎么嫌弃我是不是外面有人了

nǐ zěn me xián qì wǒ shì bú shì wài miàn yǒu rén leなんで私のこと嫌がるの？外に女でもいるの？

整天在外面跳舞跳舞是不是哪个糟老头子看上你了

HSK 5

0:03s

整天在外面跳舞跳舞是不是哪个糟老头子看上你了

zhěng tiān zài wài miàn tiào wǔ tiào wǔ shì bú shì nǎ ge zāo lǎo tóu zi kàn shàng nǐ le毎日外で踊ってばっかでさ。どっかのジジイに惚れられたの？

你别看我你给我讲讲清楚是不是有外遇了

HSK 7

0:03s

你别看我你给我讲讲清楚是不是有外遇了

nǐ bié kàn wǒ nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎng qīng chǔ shì bú shì yǒu wài yù leこっち見ないでよ。ちゃんと説明してよ。浮気してるんじゃないの？

我看看是哪个糟老头子我倒要好好看看

HSK 5

0:03s

我看看是哪个糟老头子我倒要好好看看

wǒ kàn kàn shì nǎ ge zāo lǎo tóu zi wǒ dào yào hǎo hǎo kàn kànどこのクソジジイか見てやるじっくり見せてもらうよ

HSK 3

0:03s

只要人好户口有那么重要吗

zhǐ yào rén hǎo hù kǒu yǒu nà me zhòng yào ma人が良けりゃ、戸籍ってそんなに大事か？

HSK 5

0:03s

咱们家领导松口了

zán men jiā lǐng dǎo sōng kǒu leうちの上の人が折れてくれたんだ。