中国語「你玩不起的你伤不起的」（nǐ wán bù qǐ de nǐ shāng bù qǐ de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你wán玩bù不qǐ起de的 nǐ你shāng伤bù不qǐ起de的

お前には手に負えねえし、傷つくぞ

HSK Vocabulary

你H1 玩H1 不H1 起H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:10

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要么就奔着结婚跟她去要么你就别动花心思	nǐ yào me jiù bēn zhe jié hūn gēn tā qù yào me nǐ jiù bié dòng huā xīn sī	やるなら結婚するつもりで行けじゃなきゃ、ちょっかい出すな
2▶	你玩不起的你伤不起的	nǐ wán bù qǐ de nǐ shāng bù qǐ de	お前には手に負えねえし、傷つくぞ
3	你给她弄急眼了她给你给你剪了一会儿	nǐ gěi tā nòng jí yǎn le tā gěi nǐ gěi nǐ jiǎn le yī huì er	お前があいつをキレさせたらあいつがお前を、お前のを切っちまうぞ

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

我真的一点力气都没有

wǒ zhēn de yì diǎn lì qì dōu méi yǒu本当にもう全然力が出ない

HSK 4

0:03s

你说这到底是怎么了

nǐ shuō zhè dào dǐ shì zěn me leいったいどうしちゃったの？

HSK 6

0:03s

这大过年的晶晶怎么这么可怜呀

zhè dà guò nián de jīng jīng zěn me zhè me kě lián yaお正月なのにジンジン、なんでこんなに可哀想なの？

HSK 2

0:03s

一会儿啊你什么都别想

yī huì er a nǐ shén me dōu bié xiǎngしばらくはさ、何も考えないで。

HSK 2

0:03s

有什么想说的话再告诉我

yǒu shén me xiǎng shuō de huà zài gào sù wǒ言いたいことがあったら、また教えて。

HSK 5

0:03s

没有你我可怎么活呀

méi yǒu nǐ wǒ kě zěn me huó yaあなたがいなきゃ、私どうやって生きるの。

HSK 4

0:03s

给自己安排得明明白白

gěi zì jǐ ān pái dé míng míng bái bái自分のことはきっちり段取りしてる

你不是搬出去住了吗你怎么突然回来了

HSK 3

0:03s

你不是搬出去住了吗你怎么突然回来了

nǐ bú shì bān chū qù zhù le ma nǐ zěn me tū rán huí lái le引っ越して出てったんじゃないの？なんで急に帰ってきたの？

HSK 1

0:03s

晚上想吃什么我给你做点好吃的

wǎn shàng xiǎng chī shén me wǒ gěi nǐ zuò diǎn hǎo chī de夜は何が食べたい？おいしいの作ってあげる

HSK 5

0:03s

连跨年也不陪我们对的呀

lián kuà nián yě bù péi wǒ men duì de ya年越しまで私たちと過ごさないの？うん、そうだよ

HSK 7

0:03s

这又惹你妈生气妈行行行妈

zhè yòu rě nǐ mā shēng qì mā xíng xíng xíng māまた母さんを怒らせたな母さんはいはい、母さん

HSK 7

0:03s

跟你妈刚缓和免得节外生枝

gēn nǐ mā gāng huǎn hé miǎn de jié wài shēng zhīお母さんとやっと仲直りしたんだから余計な揉め事を増やさないようにね

HSK 3

0:03s

行了该忙什么忙什么去吧

xíng le gāi máng shén me máng shén me qù baはいはい、各自やることやってきて

HSK 3

0:03s

nián qīng zhēn hǎo若いっていいなあ

HSK 4

0:03s

人小姑娘跳得多好啊

rén xiǎo gū niáng tiào dé duō hǎo aあの子のダンス、めっちゃ上手いじゃん

HSK 7

0:03s

就是跳得太好了你吓我一跳真是

jiù shì tiào dé tài hǎo le nǐ xià wǒ yī tiào zhēn shìそう、上手すぎるんだよびっくりしたじゃん、まったく

HSK 3

0:03s

你跳得天底下最好

nǐ tiào dé tiān dǐ xià zuì hǎoお前が世界一上手いよ

这鼻子够灵的呀闻着味就起来了呀

HSK 7

0:03s

这鼻子够灵的呀闻着味就起来了呀

zhè bí zi gòu líng de ya wén zhe wèi jiù qǐ lái le ya鼻、よく利くねえ匂いで起きたってわけ？

这多好啊羡慕你还来不及呢赶紧过来吃

HSK 4

0:03s

这多好啊羡慕你还来不及呢赶紧过来吃

zhè duō hǎo a xiàn mù nǐ hái lái bù jí ne gǎn jǐn guò lái chīそれ、最高じゃん羨ましくてしょうがないよ早くこっち来て食べて

我还说可以给你打打下手什么的呢

HSK 7

0:03s

我还说可以给你打打下手什么的呢

wǒ hái shuō kě yǐ gěi nǐ dǎ dǎ xià shǒu shén me de ne手伝わせようと思ったのに下ごしらえとかさ