中国語「就说这种厂子是定时炸弹一定要节哀顺变」（jiù shuō zhè zhǒng chǎng zi shì dìng shí zhà dàn yí dìng yào jié āi shùn biàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就shuō说zhè这zhǒng种chǎng厂zi子shì是dìng定shí时zhà炸dàn弹 yí一dìng定yào要jié节āi哀shùn顺biàn变

こういう工場は時限爆弾だって言っただろどうか気を落とさないで

HSK Vocabulary

就H2 说H1 是H1 一定H3 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

11:16

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对啊	duì a	そうだな
2▶	就说这种厂子是定时炸弹一定要节哀顺变	jiù shuō zhè zhǒng chǎng zi shì dìng shí zhà dàn yí dìng yào jié āi shùn biàn	こういう工場は時限爆弾だって言っただろどうか気を落とさないで
3	凡事往开里想	fán shì wǎng kāi lǐ xiǎng	何事も前向きに考えて

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

咱要不去吃个早饭歇会儿

zán yào bù qù chī gè zǎo fàn xiē huì er朝飯でも食って、少し休まないか

HSK 4

0:03s

赶快尝尝我一大早包的

gǎn kuài cháng cháng wǒ yī dà zǎo bāo de早く食べてみて朝早く包んだのよ

HSK 1

0:03s

不这这这也太那个了吧你少吃点

bù zhè zhè zhè yě tài nà ge le ba nǐ shǎo chī diǎnいや、これ… さすがにそれは、ちょっと… 食べすぎないで

HSK 5

0:03s

看磊叔和静姐这日子过的

kàn lěi shū hé jìng jiě zhè rì zi guò deレイおじさんとジン姉さん、いい暮らしだな

HSK 5

0:03s

我观察你很长时间了

wǒ guān chá nǐ hěn zhǎng shí jiān leずっと見てたんだけどさ

你一心扑在案子上没有自己的生活

HSK 7

0:03s

你一心扑在案子上没有自己的生活

nǐ yī xīn pū zài àn zi shàng méi yǒu zì jǐ de shēng huóお前、事件にばっかりのめり込んで自分の生活がないじゃないか

HSK 6

0:03s

你可不能学你的师父啊

nǐ kě bù néng xué nǐ de shī fù a隊長の真似はするなよ

HSK 3

0:03s

不但要有工作还得有生活

bù dàn yào yǒu gōng zuò hái dé yǒu shēng huó仕事だけじゃなく、生活も持て

HSK 3

0:03s

叔你放心吧我没事

shū nǐ fàng xīn ba wǒ méi shìおじさん、心配しないで俺は大丈夫です

HSK 3

0:03s

我也不行我也刚来这我得问问去

wǒ yě bù xíng wǒ yě gāng lái zhè wǒ dé wèn wèn qù俺も分かんない、来たばっかだしちょっと聞いてきます

HSK 5

0:03s

天天这么闹还怎么干活

tiān tiān zhè me nào hái zěn me gàn huó毎日こんな騒ぎじゃ仕事にならないだろ

最近也没什么单子烟花厂早晚得黄

HSK 6

0:03s

最近也没什么单子烟花厂早晚得黄

zuì jìn yě méi shén me dān zi yān huā chǎng zǎo wǎn dé huáng最近は注文も大してない花火工場なんて、いずれ潰れる

HSK 5

0:03s

黑心工厂危险生产

hēi xīn gōng chǎng wēi xiǎn shēng chǎn悪徳工場だ、危険な操業をやめろ

HSK 7

0:03s

草菅人命还我公道

cǎo jiān rén mìng hái wǒ gōng dào命を軽んじるな、正義を返せ

HSK 5

0:03s

对啊这好好的怎么就炸了呢

duì a zhè hǎo hǎo de zěn me jiù zhà le neそうだよ、なんで急に爆発したんだろ

HSK 6

0:03s

可怜的呀孩子才上小学呢

kě lián de ya hái zi cái shàng xiǎo xué ne気の毒だよ子どもはまだ小学生なのに

HSK 7

0:03s

你怀疑程建民当年动了手脚

nǐ huái yí chéng jiàn mín dāng nián dòng le shǒu jiǎo当時、程建民が細工したと疑ってるのか。

HSK 7

0:03s

手机被烧得渣都不剩

shǒu jī bèi shāo dé zhā dōu bù shèng携帯は燃え尽きて跡形も残らなかった。

HSK 3

0:03s

都过去这么久了

dōu guò qù zhè me jiǔ leここまで時間が経っているのに、

HSK 6

0:03s

就算有人对他怀恨在心

jiù suàn yǒu rén duì tā huái hèn zài xīn恨んでいる者がいたとしても、