中国語「那网上的人瞎闹什么呀」（nà wǎng shàng de rén xiā nào shén me ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那wǎng网shàng上de的rén人xiā瞎nào闹shén什me么ya呀

じゃあネットの連中は何を騒いでるんだ

HSK Vocabulary

那H1 网上H2 的H1 人H1 瞎H7 闹H5 什么H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

37:27

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这法院采纳了夏天的证言说明有确凿的证据	zhè fǎ yuàn cǎi nà le xià tiān de zhèng yán shuō míng yǒu què záo de zhèng jù	裁判所はシャ・ティエンの証言を採用しました確かな証拠があるということです
2▶	那网上的人瞎闹什么呀	nà wǎng shàng de rén xiā nào shén me ya	じゃあネットの連中は何を騒いでるんだ
3	我还真关注了一下这事啊那帮人说话挺难听的	wǒ hái zhēn guān zhù le yī xià zhè shì a nà bāng rén shuō huà tǐng nán tīng de	俺もこの件、少し追ってみたがあいつらの言い方はひどかった

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

就算有人对他怀恨在心

jiù suàn yǒu rén duì tā huái hèn zài xīn恨んでいる者がいたとしても、

HSK 4

0:03s

为什么等到这么久

wèi shén me děng dào zhè me jiǔなぜ今まで待った？

HSK 4

0:03s

你怎么还活着你怎么不去死呢

nǐ zěn me hái huó zhe nǐ zěn me bù qù sǐ neお前、まだ生きてるのか。さっさと死ねよ。

HSK 3

0:03s

你这种人就应该天打雷劈

nǐ zhè zhǒng rén jiù yīng gāi tiān dǎ léi pīお前みたいな奴には天罰が下れ。

你说现在这人都什么素质不等人说完话直接挂电话

HSK 6

0:03s

你说现在这人都什么素质不等人说完话直接挂电话

nǐ shuō xiàn zài zhè rén dōu shén me sù zhì bù děng rén shuō wán huà zhí jiē guà diàn huà最近の連中は、どんなマナーしてるんだ。話の途中でいきなり切りやがって。

别提了就这破电话都转了八道弯了

HSK 5

0:03s

别提了就这破电话都转了八道弯了

bié tí le jiù zhè pò diàn huà dōu zhuǎn le bā dào wān le聞くなよ。このクソみたいな電話で、たらい回しに8回だ。

HSK 7

0:03s

到时那俩人动手了这责任谁担啊

dào shí nà liǎ rén dòng shǒu le zhè zé rèn shuí dān aあの2人がそこで動いたら、責任は誰が取る？

HSK 5

0:03s

这么多一个一个查不现实啊

zhè me duō yí gè yí gè chá bù xiàn shí aこんな数じゃ、一件ずつ当たるのは現実的じゃない。

HSK 3

0:03s

那怎么办那不也得查吗

nà zěn me bàn nà bù yě dé chá maじゃあどうする、これも調べるしかないだろ。

HSK 5

0:03s

高亮和他女朋友果然是一个人

gāo liàng hé tā nǚ péng yǒu guǒ rán shì yí gè rén高亮と彼女は、やはり同一人物だ

HSK 2

0:03s

你要再不出来我就开门进去了

nǐ yào zài bù chū lái wǒ jiù kāi mén jìn qù le出てこないならこじ開けて入るぞ

HSK 4

0:03s

谁让你在我家门上装这个东西的

shuí ràng nǐ zài wǒ jiā mén shàng zhuāng zhè ge dōng xī de誰がうちのドアにこんな物を付けろって言った？

要是把我家门搞坏了我从你押金里扣啊

HSK 6

0:03s

要是把我家门搞坏了我从你押金里扣啊

yào shì bǎ wǒ jiā mén gǎo huài le wǒ cóng nǐ yā jīn lǐ kòu aドアを壊したら敷金から差し引くからな

我就是来通知你的我这个房子不租了

HSK 4

0:03s

我就是来通知你的我这个房子不租了

wǒ jiù shì lái tōng zhī nǐ de wǒ zhè ge fáng zi bù zū le今日は通告しに来ただけだこの部屋はもう貸さない

房租我都按时交了我不想租了行吗

HSK 4

0:03s

房租我都按时交了我不想租了行吗

fáng zū wǒ dōu àn shí jiāo le wǒ bù xiǎng zū le xíng ma家賃はちゃんと払ってます貸したくないんだ、悪いか

HSK 4

0:03s

这是我家的房子我爱租就租

zhè shì wǒ jiā de fáng zi wǒ ài zū jiù zūここは私の家だ貸したけりゃ貸すし

HSK 4

0:03s

我不爱租就不租怎么的了

wǒ bù ài zū jiù bù zū zěn me de le貸したくなきゃ貸さない、文句あるか

HSK 5

0:03s

那也不能不讲道理吧

nà yě bù néng bù jiǎng dào lǐ baそれでも筋は通してください

HSK 5

0:03s

我需要跟你讲道理

wǒ xū yào gēn nǐ jiǎng dào lǐ私が筋を通す必要があるか？

我就是看着你这小丫头片子的这个外貌给骗了

HSK 7

0:03s

我就是看着你这小丫头片子的这个外貌给骗了

wǒ jiù shì kàn zhe nǐ zhè xiǎo yā tou piān zi de zhè ge wài mào gěi piàn leお前みたいな小娘の見た目に騙されたんだ