中国語「扫把星谁遇到谁倒霉」（sào bǎ xīng shuí yù dào shuí dǎo méi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

sào扫bǎ把xīng星 shuí谁yù遇dào到shuí谁dǎo倒méi霉

疫病神め関わったら不幸になる

HSK Vocabulary

谁H1 遇到H3 倒霉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

22:28

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在不让你走已经很对得起你了	xiàn zài bù ràng nǐ zǒu yǐ jīng hěn duì de qǐ nǐ le	今すぐ追い出さないだけ十分情けをかけてやってる
2▶	扫把星谁遇到谁倒霉	sào bǎ xīng shuí yù dào shuí dǎo méi	疫病神め関わったら不幸になる
3	一堆垃圾	yī duī lā jī	ゴミの山だ

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

所以我对自己的这个范围还是有信心的

HSK 5

0:03s

所以我对自己的这个范围还是有信心的

suǒ yǐ wǒ duì zì jǐ de zhè ge fàn wéi hái shì yǒu xìn xīn deだから、この絞り込みには自信があります

HSK 5

0:03s

你说你躲了也有些日子了

nǐ shuō nǐ duǒ le yě yǒu xiē rì zi leしばらく隠れてたってのに

HSK 5

0:03s

戒备心居然还这么差

jiè bèi xīn jū rán hái zhè me chà警戒心がこんなに甘いとはな

HSK 7

0:03s

难怪像条狗似的被人到处撵

nán guài xiàng tiáo gǒu shì de bèi rén dào chù niǎnだから犬みたいに追い回されるんだ

HSK 5

0:03s

你只需要满足我一个小小的要求

nǐ zhǐ xū yào mǎn zú wǒ yí gè xiǎo xiǎo de yāo qiú俺を満足させればいいちょっとした要求をな

HSK 4

0:03s

我不知道你到底是谁啊

wǒ bù zhī dào nǐ dào dǐ shì shuí a分からないいったい誰なんだ

这个案子我好像听说过是邻省办的吧

HSK 3

0:03s

这个案子我好像听说过是邻省办的吧

zhè ge àn zi wǒ hǎo xiàng tīng shuō guò shì lín shěng bàn de baその事件、聞いたことがある気がする隣の省の案件だろ

HSK 7

0:03s

那网上的人瞎闹什么呀

nà wǎng shàng de rén xiā nào shén me yaじゃあネットの連中は何を騒いでるんだ

说啥的都有这帮在网上瞎闹腾的人啊

HSK 7

0:03s

说啥的都有这帮在网上瞎闹腾的人啊

shuō shá de dōu yǒu zhè bāng zài wǎng shàng xiā nào téng de rén a好き勝手に言ってるネットで騒いでる連中は

他们也不关心案子的真相到底是什么

HSK 6

0:03s

他们也不关心案子的真相到底是什么

tā men yě bù guān xīn àn zi de zhēn xiàng dào dǐ shì shén me真相なんてどうでもいいと思ってる

反正就是各种瞎编乱造蹭话题蹭热度

HSK 7

0:03s

反正就是各种瞎编乱造蹭话题蹭热度

fǎn zhèng jiù shì gè zhǒng xiā biān luàn zào cèng huà tí cèng rè dùとにかく適当にでっち上げて話題に便乗して注目を稼ぐ

反正各种说法就是吃人血馒头这个案子实际上

HSK 5

0:03s

反正各种说法就是吃人血馒头这个案子实际上

fǎn zhèng gè zhǒng shuō fǎ jiù shì chī rén xuè mán tou zhè ge àn zi shí jì shàngとにかく言い分はさまざまだ人の不幸を食い物にしてるだけだ実際この事件は

HSK 4

0:03s

你这个说法有点太早

nǐ zhè ge shuō fǎ yǒu diǎn tài zǎoその話をするにはまだ早い