中国語「必是她一人所为」（bì shì tā yī rén suǒ wèi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

必是她一人所为

bì shì tā yī rén suǒ wèi

こいつの仕業！

HSK Vocabulary

必H5 是H1 她H1 一H1 人H1 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上近日宫中的凶案还有这西京城传唱的童谣	shèng shàng jìn rì gōng zhōng de xiōng àn hái yǒu zhè xī jīng chéng chuán chàng de tóng yáo	陛下最近の宮中の殺人や巷の童謡は全て
2▶	必是她一人所为	bì shì tā yī rén suǒ wèi	こいつの仕業！
3	我若不走到这一步	wǒ ruò bù zǒu dào zhè yī bù	ここまでせねば

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

等娘子亲自开箱吧

děng niáng zǐ qīn zì kāi xiāng ba淑妃が開けねば

HSK 1

0:03s

你们去那边看看是

nǐ men qù nà biān kàn kàn shìあちらを確認だはい

我知道今天晚上有事发生你知道什么就告诉我

HSK 3

0:03s

我知道今天晚上有事发生你知道什么就告诉我

wǒ zhī dào jīn tiān wǎn shàng yǒu shì fā shēng nǐ zhī dào shén me jiù gào sù wǒ今夜は何か不穏だ何かあれば私に

HSK 2

0:03s

那你也帮忙去那边看看

nà nǐ yě bāng máng qù nà biān kàn kànあちらの確認を

我一直提心吊胆的你看我手都在抖

HSK 7

0:03s

我一直提心吊胆的你看我手都在抖

wǒ yì zhí tí xīn diào dǎn de nǐ kàn wǒ shǒu dōu zài dǒu緊張してほら手が震える

HSK 1

0:03s

我还要执勤呢

wǒ hái yào zhí qín ne仕事中なのに

- 你这样怪不好意思的 - 怕什么？

HSK 5

0:03s

- 你这样怪不好意思的 - 怕什么？

- nǐ zhè yàng guài bù hǎo yì sī de - pà shén me ？変ですよなにがだ

HSK 7

0:03s

冻坏了剑都拿不稳

dòng huài le jiàn dōu ná bù wěn凍えたら剣が振れない

HSK 7

0:03s

老大你真好

lǎo dà nǐ zhēn hǎo県主はお優しい

HSK 5

0:03s

好好地享受今晚吧

hǎo hǎo dì xiǎng shòu jīn wǎn ba今宵が楽しみだ

HSK 7

0:03s

交代下去严加看守是

jiāo dài xià qù yán jiā kān shǒu shì伝えろ警戒強化御意

HSK 6

0:03s

- 怎么样？ - 没什么异常

- zěn me yàng ？ - méi shén me yì cháng- そっちはどうだ - 異常なし

HSK 1

0:03s

老师真的不能再等了

lǎo shī zhēn de bù néng zài děng le殿下もう待てません

HSK 4

0:03s

大酺之上淑妃一定会有危险

dà pú zhī shàng shū fēi yí dìng huì yǒu wēi xiǎn淑妃が危険です

HSK 5

0:03s

再不行动怕来不及了

zài bù xíng dòng pà lái bù jí le今動かねば手遅れに

HSK 6

0:03s

jìn xīn jìn lì何十年も心から

HSK 6

0:03s

服侍圣上数十载

fú shì shèng shàng shù shí zài陛下にお仕えしてきた

HSK 3

0:03s

只要圣上还念及对我们的旧情

zhǐ yào shèng shàng hái niàn jí duì wǒ men de jiù qíngその絆をもう少し重んじられれば

HSK 7

0:03s

就断然不会走到这一步

jiù duàn rán bú huì zǒu dào zhè yī bùこうはならなかった

陈洛已随县主入宫东西也已布置妥当

HSK 7

0:03s

陈洛已随县主入宫东西也已布置妥当

chén luò yǐ suí xiàn zhǔ rù gōng dōng xī yě yǐ bù zhì tuǒ dàng陳洛(チェン･ルオ)は県主と共に既に入宮物資も配備完了