中国語「恩宠十余年不衰靠的是谁？」（ēn chǒng shí yú nián bù shuāi kào de shì shuí ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

恩宠十余年不衰靠的是谁？

ēn chǒng shí yú nián bù shuāi kào de shì shuí ？

長く栄華を誇った誰のお陰だ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:42

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那崔悯忠原只是个市井无赖如今能做到右相之位	nà cuī mǐn zhōng yuán zhǐ shì gè shì jǐng wú lài rú jīn néng zuò dào yòu xiāng zhī wèi	崔憫忠など只のならず者右丞相の座に登り詰め
2▶	恩宠十余年不衰靠的是谁？	ēn chǒng shí yú nián bù shuāi kào de shì shuí ？	長く栄華を誇った誰のお陰だ
3	倒了一个崔悯忠还有崔悯东、崔悯西	dào le yí gè cuī mǐn zhōng hái yǒu cuī mǐn dōng 、 cuī mǐn xī	奴を引き下ろしてもまた次が現れる

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

晚上的大酺可以松口气了

wǎn shàng de dà pú kě yǐ sōng kǒu qì le今夜の祝宴は楽しもう

HSK 5

0:03s

大酺才是重头戏

dà pú cái shì zhòng tóu xì重要なのは祝宴だ

HSK 4

0:03s

上次进宫已是20年前了

shàng cì jìn gōng yǐ shì 20 nián qián le皇宮に行くのは20年ぶり

你只需要把我带进宫掩护我不被人发现

HSK 7

0:03s

你只需要把我带进宫掩护我不被人发现

nǐ zhǐ xū yào bǎ wǒ dài jìn gōng yǎn hù wǒ bù bèi rén fā xiàn宮中に入るのを手伝え目立たぬよう

HSK 4

0:03s

其他的由我来便是

qí tā de yóu wǒ lái biàn shì後は私がやる

HSK 7

0:03s

我一定能为端王报仇

wǒ yí dìng néng wèi duān wáng bào chóu端(ドゥワン)王の仇を討つ

HSK 2

0:03s

去休息一下吧一会儿还有得忙

qù xiū xī yī xià ba yī huì er hái yǒu dé máng少し休め忙しくなるぞ

HSK 7

0:03s

你早就发现星君是他为何隐瞒？

nǐ zǎo jiù fā xiàn xīng jūn shì tā wèi hé yǐn mán ？星君(シンジュン)が誰か知っていてなぜ隠した

HSK 2

0:03s

因为他所做之事也都是我想做的

yīn wèi tā suǒ zuò zhī shì yě dōu shì wǒ xiǎng zuò de私がしたい事をしているから

- 跟我走 - 你不该来这里为什么？

HSK 2

0:03s

- 跟我走 - 你不该来这里为什么？

- gēn wǒ zǒu - nǐ bù gāi lái zhè lǐ wèi shén me ？- 行こう - 来ない方がよかったなぜだ

是因为我不该发现你早与星君勾结

HSK 7

0:03s

是因为我不该发现你早与星君勾结

shì yīn wèi wǒ bù gāi fā xiàn nǐ zǎo yǔ xīng jūn gōu jié星君と共謀した事や

HSK 7

0:03s

我不该查明宫灯案是你所做

wǒ bù gāi chá míng gōng dēng àn shì nǐ suǒ zuò灯篭事件の黒幕を隠す為か

还是我不该以查案之名将罪犯绳之以法？

HSK 7

0:03s

还是我不该以查案之名将罪犯绳之以法？

hái shì wǒ bù gāi yǐ chá àn zhī míng jiāng zuì fàn shéng zhī yǐ fǎ ？罪人を捕らえ捜査してはいけないと？

HSK 7

0:03s

如何发现凶手就是我的？

rú hé fā xiàn xiōng shǒu jiù shì wǒ de ？なぜ犯人が私だと？

HSK 6

0:03s

趁众人不备割断线绳

chèn zhòng rén bù bèi gē duàn xiàn shéng密かに縄を切ったと思ったが

但我忽略了一点当时屋内各处都点着灯

HSK 6

0:03s

但我忽略了一点当时屋内各处都点着灯

dàn wǒ hū lüè le yì diǎn dāng shí wū nèi gè chù dōu diǎn zháo dēng見逃していた室内が明るく

而当时在朗茂春周围只有他一个人

HSK 4

0:03s

而当时在朗茂春周围只有他一个人

ér dāng shí zài lǎng mào chūn zhōu wéi zhǐ yǒu tā yí gè rén当時朗茂春(ラン･マオチュン)の近くには誰もおらず

HSK 3

0:03s

这不是我干的这不是我干的

zhè bú shì wǒ gàn de zhè bú shì wǒ gàn de違う私ではない

HSK 2

0:03s

她没有让朗茂春真的死掉

tā méi yǒu ràng lǎng mào chūn zhēn de sǐ diào朗茂春は生きている

HSK 7

0:03s

被烧焦的那个本就是尸体一具

bèi shāo jiāo de nà ge běn jiù shì shī tǐ yī jù焼けたのは死体だ