中国語「老臣带兵入宫不假可唯有如此」（lǎo chén dài bīng rù gōng bù jiǎ kě wéi yǒu rú cǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lǎo老chén臣dài带bīng兵rù入gōng宫bù不jiǎ假 kě可wéi唯yǒu有rú如cǐ此

兵との入宮は事実だがそれは

HSK Vocabulary

入H4 宫H6 不H1 假H4 可H3 唯有H7 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

29:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让圣上误会老臣的棘	ràng shèng shàng wù huì lǎo chén de jí	絶ちたかったのです
2▶	老臣带兵入宫不假可唯有如此	lǎo chén dài bīng rù gōng bù jiǎ kě wéi yǒu rú cǐ	兵との入宮は事実だがそれは
3	才能让圣上看到老臣的一片赤诚啊	cái néng ràng shèng shàng kàn dào lǎo chén de yī piàn chì chéng a	陛下に忠義を示すため

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

但你控制不了突发的变数

dàn nǐ kòng zhì bù liǎo tū fā de biàn shù誤算だったのは

HSK 5

0:03s

火起后必然会被严重烧伤

huǒ qǐ hòu bì rán huì bèi yán zhòng shāo shāng火の中ではよく燃える

HSK 4

0:03s

太史丞查案的功夫见长

tài shǐ chéng chá àn de gōng fu jiàn zhǎng捜査の腕を上げたな

HSK 7

0:03s

接下来就是如何让朗茂春脱身

jiē xià lái jiù shì rú hé ràng lǎng mào chūn tuō shēn朗茂春が逃げた方法は

县主 - 可曾见到可疑之人？ - 没有

HSK 7

0:03s

县主 - 可曾见到可疑之人？ - 没有

xiàn zhǔ - kě zēng jiàn dào kě yí zhī rén ？ - méi yǒu県主 - 怪しい者を見たか - いいえ

HSK 5

0:03s

- 你们去那边搜 - 是

- nǐ men qù nà biān sōu - shì- 向こうを探せ - 御意！

HSK 6

0:03s

但我没工夫在这儿与太史丞闲聊

dàn wǒ méi gōng fu zài zhè ér yǔ tài shǐ chéng xián liáoだが今は長話できない

HSK 4

0:03s

我与洛叔还有很多事情要做

wǒ yǔ luò shū hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò私と洛(ルオ)さんは忙しい

HSK 3

0:03s

你也应该明白我的意思

nǐ yě yīng gāi míng bái wǒ de yì siそちらこそ

HSK 7

0:03s

我已经命人包围了这里

wǒ yǐ jīng mìng rén bāo wéi le zhè lǐここは包囲した

HSK 5

0:03s

你对我始终都有一份宽仁

nǐ duì wǒ shǐ zhōng dōu yǒu yī fèn kuān rénいつも私に甘い

HSK 5

0:03s

我便只能再找同路人

wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén他に探すだけ

HSK 1

0:03s

你不是冷血之人

nǐ bú shì lěng xuè zhī rén冷酷になれない

你不忍心看他夺她性命她们只是情同母女

HSK 7

0:03s

你不忍心看他夺她性命她们只是情同母女

nǐ bù rěn xīn kàn tā duó tā xìng mìng tā men zhǐ shì qíng tóng mǔ nǚ殺されて平気な訳がない肉親ではない

HSK 7

0:03s

- 绑了他 - 走

- bǎng le tā - zǒu- 縛れ - 来い

你是县主府上何人？可有宫中发放的腰牌？

HSK 6

0:03s

你是县主府上何人？可有宫中发放的腰牌？

nǐ shì xiàn zhǔ fǔ shàng hé rén ？ kě yǒu gōng zhōng fā fàng de yāo pái ？県主の関係者か通行手形を

HSK 7

0:03s

这你无须担心宫中自有内侍代劳

zhè nǐ wú xū dān xīn gōng zhōng zì yǒu nèi shì dài láoそれも不要内侍が届ける

HSK 5

0:03s

我这张脸还抵不上一块腰牌？

wǒ zhè zhāng liǎn hái dǐ bù shàng yī kuài yāo pái ？私の顔は令牌以下か

HSK 7

0:03s

老大这是什么？

lǎo dà zhè shì shén me ？県主これは何です

放下开箱查验这是我送给淑妃娘子的贺礼

HSK 1

0:03s

放下开箱查验这是我送给淑妃娘子的贺礼

fàng xià kāi xiāng chá yàn zhè shì wǒ sòng gěi shū fēi niáng zǐ de hè lǐ下ろせ調べる淑妃への贈り物