中国語「你们的算盘打错了」（nǐ men de suàn pán dǎ cuò le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你men们de的suàn算pán盘dǎ打cuò错le了

見当違いも甚だしい

HSK Vocabulary

你们H1 的H1 算盘H7 错H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

20:45

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	诬陷淑妃欲走颠覆王朝之路灭我崔家	wū xiàn shū fēi yù zǒu diān fù wáng cháo zhī lù miè wǒ cuī jiā	逆賊扱いで崔家を滅ぼす気か
2▶	你们的算盘打错了	nǐ men de suàn pán dǎ cuò le	見当違いも甚だしい
3	圣上糊涂啊	shèng shàng hú tú a	陛下の目は曇り

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

右相那边的火也添得差不多了

yòu xiāng nà biān de huǒ yě tiān dé chà bu duō le右丞相は爆発寸前

HSK 1

0:03s

- 入宫吧 - 是

- rù gōng ba - shì- 宮中へ - 御意！

HSK 6

0:03s

（兴庆宫）站住太史丞

（ xīng qìng gōng ） zhàn zhù tài shǐ chéng“興慶宮” 止まれ！太子丞

HSK 2

0:03s

太史丞你怎么才来啊？

tài shǐ chéng nǐ zěn me cái lái a ？太子丞？なぜ今頃？

- 可见到陈洛了？ - 陈洛？

HSK 3

0:03s

- 可见到陈洛了？ - 陈洛？

- kě jiàn dào chén luò le ？ - chén luò ？- 陳洛を見たか - 陳洛？

HSK 6

0:03s

他就是星君此刻应该就在宫中

tā jiù shì xīng jūn cǐ kè yīng gāi jiù zài gōng zhōng星君は奴だ宮中にいる

这烟花为何这时燃起啊？肯定是弄错了

HSK 7

0:03s

这烟花为何这时燃起啊？肯定是弄错了

zhè yān huā wèi hé zhè shí rán qǐ a ？ kěn dìng shì nòng cuò leなぜ今花火が？手違いでは

HSK 7

0:03s

凤舞九天太白同辉

fèng wǔ jiǔ tiān tài bái tóng huī鳳(おおとり)九天に舞い太白と共に輝く

HSK 7

0:03s

满天之中只有一凤独尊

mǎn tiān zhī zhōng zhǐ yǒu yī fèng dú zūn鳳はたった一羽

以烟花昭彰淑妃移天易日改天换地

HSK 7

0:03s

以烟花昭彰淑妃移天易日改天换地

yǐ yān huā zhāo zhāng shū fēi yí tiān yì rì gǎi tiān huàn dì淑妃を国を乱す鳳に見立て

HSK 7

0:03s

准备烟花之人其心可诛我去看看

zhǔn bèi yān huā zhī rén qí xīn kě zhū wǒ qù kàn kàn万死に値する奴だ確認する

HSK 7

0:03s

都怪我是我大意了

dōu guài wǒ shì wǒ dà yì le油断した

HSK 6

0:03s

- 她要杀淑妃？ - ̄快走

- tā yào shā shū fēi ？ - ̄ kuài zǒu- 淑妃殺害？ - 行こう

HSK 2

0:03s

原来如此啊

yuán lái rú cǐ aなるほど

HSK 7

0:03s

今夜大酺之上崔家有大劫

jīn yè dà pú zhī shàng cuī jiā yǒu dà jié今夜の祝宴で崔(ツイ)家は困難に瀕する

HSK 1

0:03s

圣上盛怒恐要斩杀淑妃娘子

shèng shàng shèng nù kǒng yào zhǎn shā shū fēi niáng zǐ陛下は激怒淑妃は処刑の危機

HSK 7

0:03s

报不知如何走漏了风声

bào bù zhī rú hé zǒu lòu le fēng shēngご報告情報が洩れ

HSK 6

0:03s

但却捧杀不得

dàn què pěng shā bù dé逆に陥れ

HSK 7

0:03s

圣上糊涂啊

shèng shàng hú tú a陛下の目は曇り

HSK 4

0:03s

连个解释的机会都不给我

lián gè jiě shì de jī huì dōu bù gěi wǒ私に弁明の機会も下さらず