中国語「弄得你嫂子挺不好意思的」（nòng dé nǐ sǎo zi tǐng bù hǎo yì sī de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nòng弄dé得nǐ你sǎo嫂zi子tǐng挺bù不hǎo好yì意sī思de的

姉さんのほうが気まずくなるくらいにな

HSK Vocabulary

弄H4 得H2 你H1 嫂子H7 挺H3 不好意思H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

26:12

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前几天你嫂子还在菜市场碰见他了一个劲道歉	qián jǐ tiān nǐ sǎo zi hái zài cài shì chǎng pèng jiàn tā le yí gè jìn dào qiàn	この前、姉さんが市場であいつに会ったんだしきりに謝ってきたらしい
2▶	弄得你嫂子挺不好意思的	nòng dé nǐ sǎo zi tǐng bù hǎo yì sī de	姉さんのほうが気まずくなるくらいにな
3	人不可貌相	rén bù kě mào xiàng	人は見かけによらないな

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

最终成功收网

zuì zhōng chéng gōng shōu wǎng最終的に一斉検挙に成功しました

HSK 2

0:03s

静姐下次还来啊好的

jìng jiě xià cì hái lái a hǎo de静姉さん、また来てくださいねええ

HSK 6

0:03s

回头可以给我打电话订餐啊

huí tóu kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà dìng cān aあとで電話して、料理を予約してね

HSK 3

0:03s

刚才骑车去了我自己来吧

gāng cái qí chē qù le wǒ zì jǐ lái baさっき自転車で行ってたんだ自分でやります

HSK 4

0:03s

赶紧吃都凉了

gǎn jǐn chī dōu liáng le早く食え、もう冷めてるぞ

HSK 7

0:03s

就别跟我逞强了

jiù bié gēn wǒ chěng qiáng le強がるな

HSK 4

0:03s

我知道你心里难受

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ nán shòuつらいのは分かってる

HSK 6

0:03s

正义或许会迟到

zhèng yì huò xǔ huì chí dào正義は遅れることはあっても

这么多年你还是喜欢用票卡当书签啊

HSK 4

0:03s

这么多年你还是喜欢用票卡当书签啊

zhè me duō nián nǐ hái shì xǐ huān yòng piào kǎ dāng shū qiān aこれだけ長い年月君は今でもチケットを栞にするのが好きだな

HSK 1

0:03s

非常忙起早贪黑的

fēi cháng máng qǐ zǎo tān hēi deものすごく忙しくて朝早くから夜遅くまで働いて

HSK 6

0:03s

当天就把婚给离了

dàng tiān jiù bǎ hūn gěi lí leその日のうちに離婚した

HSK 5

0:03s

我怎么也不相信我离婚了

wǒ zěn me yě bù xiāng xìn wǒ lí hūn leどうしても離婚したなんて信じられなかった

HSK 7

0:03s

这一晃十几年过去了

zhè yī huǎng shí jǐ nián guò qù le気づけば十数年が過ぎた

HSK 5

0:03s

对她欠得太多了

duì tā qiàn dé tài duō le彼女に借りが多すぎる

HSK 2

0:03s

凡事得往前看

fán shì dé wǎng qián kàn何事も前を向け

HSK 5

0:03s

这就是命运吧

zhè jiù shì mìng yùn baそれが運命なんだろう

HSK 5

0:03s

小枫认不认识我也不知道

xiǎo fēng rèn bù rèn shí wǒ yě bù zhī dàoリウ・シャオフォンは知ってるのか？私も分かりません

HSK 6

0:03s

他要是有朋友也不至于闲得无聊

tā yào shì yǒu péng yǒu yě bù zhì yú xián dé wú liáoあいつに友達がいれば暇で退屈することもなくて

去干那档子破事了他从小就不合群

HSK 3

0:03s

去干那档子破事了他从小就不合群

qù gàn nà dàng zi pò shì le tā cóng xiǎo jiù bù hé qúnあんなくだらないことはしなかったあの子は小さい頃から馴染めなくて

HSK 5

0:03s

怪我没早点给他板过来

guài wǒ méi zǎo diǎn gěi tā bǎn guò lái私のせいですもっと早く正してやれなかった